「選択エージェント」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なお、エージェント送信機構１は、オブジェクトについても、選択されたモジュールに関連するものをエージェント受信機構２に送信する。例文帳に追加

The mechanism 1 also transmits the objects related to the selected modules to the mechanism 2. - 特許庁

エージェント吹き出しはエージェントの発話を表示し、ユーザ吹き出しは、ユーザがエージェントの発話に応答して選択するユーザの発話を表示する。例文帳に追加

The agent utterance bubbles display agent utterances, and the user utterance bubbles display user utterances to be selected by the user in response to the agent utterances. - 特許庁

顧客管理のための情報とエージェントの候補を選択するために必要な情報を含む顧客情報４１と、エージェント管理のための情報とエージェントの端末装置の回線接続用アドレスを含むエージェント情報４２とを記憶した管理用記憶装置４０を備える。例文帳に追加

The home call center system comprises a storage device 40 for management storing client information 41 including the information for client management and the information required for selecting a candidate of agent, and agent information 42 including the information for agent management and the address for line connection of the agent terminal. - 特許庁

バス信号を選択的に修正して所望のバス・エージェントをバスから実質的に分離する。例文帳に追加

To effectively isolate desired bus agent from the bus by selectively modifying bus signals. - 特許庁

ルータ選択方法、ホームエージェント装置、移動ルータ、および移動ネットワークシステム例文帳に追加

ROUTER SELECTING METHOD, HOME AGENT DEVICE, MOBILE ROUTER, AND MOBILE NETWORK SYSTEM - 特許庁

ホームエージェントは、アプリケーションの識別子をもとに適切な気付アドレスを選択する。例文帳に追加

The home agent selects a suitable care-off address, based on the identifier of the application. - 特許庁

本発明は、サーバ２側で着信要求Ｃａｌｌを接続する複数の受付端末エージェント５の候補を選択し、受付端末エージェント５側からも受付端末エージェント５自身が応対すべき着信要求Ｃａｌｌを選択するようにしたことにある。例文帳に追加

The telephone reception management system is characterized in that a server 2 selects an object of reception terminal agents 5 to which a incoming call request Call to be connected and even the reception terminal agent 5 selects the incoming call request Call which the reception terminal agent 5 itself is to receive. - 特許庁

入力パターンより得られた出力パターンの中から選択した選択情報について、ユーザの関心事と一致する専門的コメントを専門家エージェントに提示させるためのエージェント装置を提供する。例文帳に追加

To make an expert comment consistent with a matter of concern of a user exhibited by an expert agent, as to selection information selected out of output patterns provided by input patterns. - 特許庁

教師エージェント選択部１０１は、仮想空間内のエージェントから、行動を学習する対象である教師エージェントを選択し、学習部１０３は、教師エージェントの状況を表す状況情報の時系列を用いて、状況情報の予測値を求める予測モデルの学習を行う。例文帳に追加

A tutor agent selection part 101 selects a tutor agent as the object of learning of an action from agents in a virtual space, and a learning part 103 performs the learning of a prediction model for calculating the prediction value of circumstance information by using the time series of the circumstance information showing the circumstances of the tutor agent. - 特許庁

エージェント送信機構１は、エージェント・ソフトウェアの移動時に、エージェントプログラム３の各モジュールについて、プログラムの単位モジュール間の参照関係を調べ、プログラム全体の中から、移動先のコンピュータでの実行に必要な部分だけを選択する。例文帳に追加

An agent transmission mechanism 1 checks the reference relation between the unit modules of an agent program 3 about each of these modules when the agent software moves and then selects only the parts necessary for execution of a computer at the moving destination out of an entire program. - 特許庁

スケジュール情報は、呼出センターエージェントの中の少なくとも一人のために記憶され、通信が、上記エージェントに対する記憶しているスケジュール情報に、少なくとも部分的に基づいて、そのエージェントに送るために選択される。例文帳に追加

To improve the selection of a call and the selection of an agent so that work can be advanced as the established personnel arrangement schedule of the agent by installing a means for selecting communication sent to the agent based on stored schedule information. - 特許庁

エージェント装置に、車両を使用する個人を認証する個人認証手段１６と、この個人認証手段が認証する各個人に対応するエージェントデータ３３、３４を記憶する記憶手段８と、この記憶手段に記憶されたエージェントデータの中から、前記個人認証手段が認証した特定の個人に対応するエージェントデータを選択する選択手段２０と、この選択手段が選択したエージェントデータに基づいて、個人への応答を行う応答手段１４、１５、２３とを備えた。例文帳に追加

Agent system is equipped with individual authentication device 16 authenticating an individual in a vehicle memory mean 8 storing agent data 33, 34 responding to each individual authenticated by the identification device, selection device 20 selecting agent date responding to specific individual authenticated by the identification device from the agent data stored in the memory means and response means 14, 15, 23 responding to the individual. - 特許庁

本発明のエージェントを用いた情報検索方法は、個々に固有の情報検索条件が設定された予め定めた複数のエージェントを提示（１０２）し、複数のエージェントの中からユーザの欲する情報検索条件により前記エージェントが選択（１０３）され、ユーザの欲する情報検索（１１１）を行うこととした。例文帳に追加

In this information retrieving method using an agent, a plurality of agents set with an information retrieving condition inherent individually is exhibited (102), the agent is selected out of the plurality of agents, based on the information retrieving condition desired by the user (103), and information retrieval (111) desired by the user is carried out based thereon. - 特許庁

本発明のエージェントを用いた情報検索方法は、個々に固有の情報検索条件が設定された予め定めた複数のエージェントを提示（１０２）し、複数のエージェントの中からユーザの欲する情報検索条件により前記エージェントが選択（１０３）され、ユーザの欲する情報検索（１１１）を行うこととした。例文帳に追加

This information retrieving method using the agent presents a plurality of predetermined agents for individually setting a proper information retrieving condition (102), and selects the agents by the user desired information retrieving condition from the plurality of agents (103), and retrieves user desired information (111). - 特許庁

カタログエージェント２１〜２４の自データベース２５〜２８についての宣伝情報を仲介エージェント１３、１４に保持しておき、ユーザエージェント５〜８から商品やサービスの検索要求を受けた仲介エージェントはこの宣伝情報に基づいて選択したカタログエージェントに当該検索要求を送付し、これを受け取ったカタログエージェントは、自データベースに対し検索要求を実行して、その検索出力を返送する。例文帳に追加

Advertisement information on own databases 25 to 28 of catalog agents 21 to 24 is held by medicating agents 13 and 14, the mediating agents having received retrieval requests for articles and services from user agents 5 to 8 send retrieval requests to selected catalog agents according to the advertisement information, and the catalog agents having received them execute the retrieval requests to the own databases and return the retrieval outputs. - 特許庁

利用者からの要求に対し最適なエージェントの選択ならびに発注に至る一連の処理を自動化し、要求処理の効率化をはかると共に利用者ならびにエージェントの負担軽減をはかる。例文帳に追加

To improve efficiency in request processing and to reduce the burdens of a user and an agent by automating a series of processing from the selection of the optimum agent to ordering corresponding to a request from the user. - 特許庁

本発明は、エージェント１４を持つ端末であって、そのエージェントは、発呼者の番号を受信しているとき、またはその後で、識別情報を提供できる可能性がある少なくとも１つの外部サーバを選択する。例文帳に追加

This invention provides a terminal having an agent 14, and the agent selects at least one external server capable of providing identification information when receiving a caller number or later. - 特許庁

ユーザがエージェントキャラクタ６４を選択すると、エージェントキャラクタ６４の楽曲嗜好性に対応付けられているキーワード関連付けリストが読み出され（Ｓ３９１）、該リストからキーワードが抽出される（Ｓ３９２）。例文帳に追加

When a user selects an agent character 64, a keyword association list associated with the music preference of the agent character 64 is read (S391), and a keyword is extracted from the list (S392). - 特許庁

エージェント３は実空間または仮想空間において各種の行動が選択可能であり、アプリケーション２はデータの入力と出力との少なくとも一方をエージェント３を通して行う。例文帳に追加

In this agent controller, the agent 3 selects various kinds of behavior in a real space or a virtual space, and an application 2 executes at least one of input and output of data through the agent 3. - 特許庁

本発明は、ネットワーク中に複数のホームエージェント１０１を配置し、ホームアドレスとしてエニーキャストアドレスを使用することでその中から近接のホームエージェントを選択することを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of home agents 101 are arranged in a network and anycast address is used as home addresses to select a nearby home agent among them. - 特許庁

これにより、カスタマ側では、コールセンターの各エージェントの現在の接続状況や担当分野等を視覚的に認識することができ、自分希望に合ったエージェントを選択して接続を図る。例文帳に追加

Thus, the customer side can visually recognize the connection state and the field in charge at present for each agent in a call center so as to select and connect with an agent in matching with its own desire. - 特許庁

そして、問合わせを発信した遠隔通信網からのコールを選択されたエージェントに送るためのルーティング指示が決定される。例文帳に追加

Then a routing instruction to send a call from a remote communication network that sent the inquiry to the selected agent is decided. - 特許庁

モバイルインターネットプロトコルネットワークにおける外部エージェント選択を管理するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING SELECTION OF EXTERNAL AGENT IN MOBILE INTERNET PROTOCOL NETWORK - 特許庁

エージェントは、任意選択で、ＩＶＲスクリプトのフローを変更し、あるいはその音声通信に介入することができる。例文帳に追加

An agent can optionally alter a flow of the IVR script or intervene in the audio communication. - 特許庁

エージェントは、発話が取り込まれた視覚表示中のフィールドを任意選択で再検討し、または更新することができる。例文帳に追加

The agent can optionally review or update a field in the visual representation that has been encapsulated with an utterance. - 特許庁

トランザクション開始者によるエージェントの選択を可能にする自動トランザクション分配システムおよび方法例文帳に追加

AUTOMATIC TRANSACTION DISTRIBUTION SYSTEM AND METHOD FOR ENABLING SELECTION OF AGENT BY TRANSACTION STARTER - 特許庁

ユーザによって所望され選択されたデータファイルは、本明細書で「受信エージェント」と呼ぶ第三者に電子的に送信される。例文帳に追加

The data file desired and selected by a user is electronically transmitted to a third person called a 'receiving agent' in this statement. - 特許庁

算出結果は、処理方式選択部３０により、購入エージェント２２を介してマスク購入者に提供される。例文帳に追加

The calculated result is provided to the mask purchaser by a processing method selecting section 30 through the purchase agent 22. - 特許庁

トランザクション開始者によるエージェントの選択を可能にする自動トランザクション分配システムおよび方法例文帳に追加

To provide an automatic transaction distribution system for allocating a transaction to an appropriate agent instead of a transaction starter. - 特許庁

コンタクトセンタは、ＳＣＰによる呼コンテキスト情報と、エージェントのプロファイルおよびロケーション情報に基づいて、エージェントを選択し（または、全く選択しない）、ＳＣＰは、移動体エージェントに呼を終端させるために、適切な経路指定情報をサービススイッチングノードに伝送する。例文帳に追加

The contact center selects the agent (or does not select the agent at all) on the basis of call context information by the SCP, the profile and location information of the agent and the SCP transmits proper path designation information to the service switching node to terminate the call to the mobile agent. - 特許庁

他の実施形態の場合には、呼出センターでのエージェント選択プロセスを、所与の呼出を処理するために選択したエージェントが、予定の休憩までの残り時間の間にその呼出をほぼ終了することができるように、予定の休憩前の指定の時間の長さに対して修正することができる。例文帳に追加

Schedule information is stored for at least one person in a call center agent and communication sent to the agent is selected based on schedule information stored for the agent. - 特許庁

エージェント余剰状況の存在により、現在受けたコンタクトの処理にエージェントを割り当てる際に、任意選択で、入り呼の質および量に基づいて、それぞれ統計学的に、コールセンターのパフォーマンスへの影響が異なるいくつかの自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。例文帳に追加

This invention provides some automatic agent assignment paradigms providing different effects onto the performance of a call center from the statistic standpoint on the basis of the quality and quantity of incoming calls by means of optional selection, which are used to assign an agent to the processing of a contact received at present depending on the presence of an agent surplus condition. - 特許庁

エージェント１２が複数の現地法人の端末１１で特定の通貨の余剰資金の存在を発見すると、中央エージェント２２がその内から優先順位を判断して、通貨不安が最も少ない国の現地法人を選択し、その現地法人の余剰資金を不足資金に充当する。例文帳に追加

When the agent 12 finds that surplus funds of the specific currency are available, the center agent 22 judges priority, selects the local corporation in the country having the lest currency insecurity, and allots the surplus funds of the local corporation to the deficient funds. - 特許庁

サーバは、音声プロトコル変換手段２７と選択した受付端末エージェント３に携帯電話キャリア６を介して送信する情報提供手段２１を有し、受付端末エージェント３は着信要求関連情報と音声を送受信する情報送受信制御手段３５を有する。例文帳に追加

The server has an information providing means 21 which transmits to a voice protocol conversion means 27 and a selected reception terminal agent 3 through a mobile telephone carrier 6, and the reception terminal agent 3 has an information transceiver control means 35 which transmits and receives information and voice relating to the termination requests. - 特許庁

この監視エージェント部３が接続不許可の不正端末の接続と判断すると、管理サービス部４が不正端末から必要な情報を収集し、所望の攻撃パターンを選択し攻撃開始指令を攻撃エージェント部５に送信する。例文帳に追加

When the monitoring agent 3 judges the connection of the unauthorized terminal which is not allowed to connect, a management service 4 collects required information from the unauthorized terminal, and transmits an attack start command to an attack agent 5 by selecting a desired attack pattern. - 特許庁

コールセンタシステム１０は、利用者から発行される１以上の要求事項を含む処理要求を単一の要求事項に分解し、その各要求事項に最適なエージェントを選択してエージェント毎に要求事項を組立て、該エージェントに対してその要求を発行し、エージェントから得られるそれぞれの応答を要求事項毎に分解して要求のあった利用者を特定し、利用者毎に応答を纏めて送信する。例文帳に追加

A call center system 10 decomposes a processing request, which includes at least one request matter, issued from the user into single processing matters, selects the agent optimum for each of request matters, assembles the request matter for each agent, issues that request to this agent, decomposes each of responses provided from the agent for each request matter, specifies the requesting user, collects responses for each user and transmits them. - 特許庁

また、カスタマは、希望により通常の外線電話、インターネットフォン、チャット等、エージェントとのコミュニケーション手段を選択でき、選択されたコミュニケーション手段によりコールバックを受けることができる。例文帳に追加

Also, the customer can select communication means with the agent such as a normal wire telephone, internet phone, and chat, and receive call-back by the selected communication means. - 特許庁

また、暗号化選択装置１０３で有効期限内に不正に復号化されない程度の強度の暗号化方法を選択し、暗号化装置１０４でエージェントを暗号する。例文帳に追加

Further, a ciphering selecting device 103 selects a ciphering method which is strong enough not to allow illegal deciphering within the term of validity and a ciphering device 104 ciphers the agent. - 特許庁

それぞれに特有のキャラクタ情報（韻律情報、音声波形データ）を有するエージェントを複数設定すると共に、各エージェント毎にその選択条件を設定し、その選択条件に、再生するコンテンツ（例えば、ユーザーが聴視している放送局）のコンテンツ情報（例えば、放送局情報）を含むようにする。例文帳に追加

A plurality of agents each having peculiar character information (metrical information, voice waveform data) are set, a selection condition is set in each the agent, and the selection condition includes content information (e.g. broadcasting station information) of a content (e.g. a broadcasting station viewed by a user) to be reproduced. - 特許庁

バックアップリソースを選択する方法は、状態発行ノードがマルチキャストグループ内の他のノードにノードビジーインデックスをブロードキャストし、バックアップリソース選択ノードが受信したノードビジーインデックスに従ってエージェントノードを選択することを含む。例文帳に追加

The method for selecting a backup resource comprises: a step in which a state issuance node broadcasts a node busy index to other nodes in the multicast group; and a step in which a backup resource selection node selects an agent node according to the received node busy index. - 特許庁

本発明において、フェムトアクセスポイントは、ＵＭＴＳにおいて用いられるＩｕインターフェースを有し、ＩＰトラフィックを選択的にオフロードするための機能（ブレイクアウト・エージェント）を含む。例文帳に追加

A femto access point has an Iu interface used in UMTS, and includes a function (breakout agent) for off-loading IP traffic selectively. - 特許庁

トレーナおよびエクササイザ・システムは、練習セッションの音声および／または記述トランスクリプトを提供するために、選択的にコリレータ・エージェントを含む。例文帳に追加

The trainer and exerciser system optionally includes a correlator agent to provide an audio and/or written transcript of the practice session. - 特許庁

ドメインネームサーバ１４４は、選択された端末装置１１のノード識別子およびマッピングエージェント１２１のアドレスを端末装置１３に送信する。例文帳に追加

The domain name server 144 transmits the selected node identifier of the terminal equipment 11 and address of the mapping agent 121 to the terminal equipment 13. - 特許庁

ドメインネームサーバ１４４は、送信要求を受信したとき、端末装置１１のノード識別子およびマッピングエージェント１２１のアドレスを選択する。例文帳に追加

When the transmission request is received, the domain name server 144 selects the node identifier of the terminal equipment 11 and the address of the mapping agent 121. - 特許庁

ユーザデータ利用サービス群情報からＡＳＰ群１０３の利用結果が活用できるサービスを選択してサーバエージェントプログラム１１５へ送信する。例文帳に追加

A service capable of utilizing the utilization result of the ASP group 103 is selected from the user data utilization service group information and transmitted to a server agent program 115. - 特許庁