「酷使」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この生地は酷使に耐える.例文帳に追加

This material withstands hard wear.  - 研究社 新英和中辞典

兵士を酷使すること例文帳に追加

the action of making soldiers work extremely hard  - EDR日英対訳辞書

この車はかなりの酷使に耐える.例文帳に追加

This car will take a lot of punishment.  - 研究社 新英和中辞典

この機械は酷使に耐えられる.例文帳に追加

This machine can stand hard use.  - 研究社 新英和中辞典

この材料は酷使に耐えるだろう.例文帳に追加

This stuff will stand hard wear.  - 研究社 新英和中辞典

この車は酷使に耐えられる.例文帳に追加

This car will stand up to rough use.  - 研究社 新英和中辞典

児童は身体を酷使してはならない.例文帳に追加

Children should not overwork themselves.  - 研究社 新和英中辞典

小僧どもは酷使されている例文帳に追加

The shop-boys are hard-worked.  - 斎藤和英大辞典

そんなに体を酷使しちゃダメだよ。例文帳に追加

You shouldn't overwork your body so much. - Tatoeba例文

教師は彼の学生を酷使している例文帳に追加

The teacher is overworking his students  - 日本語WordNet

雇い人を酷使する雇い主例文帳に追加

a cruel employer who demands excessive work from the employees  - 日本語WordNet

(心身が)酷使されて弱る例文帳に追加

to be weakened through over use  - EDR日英対訳辞書

人を虐待して酷使する例文帳に追加

to treat a person badly and use him/her too often  - EDR日英対訳辞書

医師はみな酷使されている。例文帳に追加

All doctors are overworked. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

目を酷使しすぎていますね。例文帳に追加

I think you have been using your eyes too much. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

児童は、これを酷使してはならない。例文帳に追加

Children shall not be exploited.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

厳罰を受ける; 《口語》〈機械などが〉酷使に耐える, とても丈夫である.例文帳に追加

take hard punishment  - 研究社 新英和中辞典

そんな小さな活字を見て目を酷使しないようにしなさい.例文帳に追加

Don't try your eyes with that small print.  - 研究社 新英和中辞典

従業員を酷使しすぎてはいけない.例文帳に追加

Don't work your employees too hard.  - 研究社 新英和中辞典

このペンは長年の酷使によく耐えている.例文帳に追加

This pen has withstood my rough handling for many years.  - 研究社 新和英中辞典

あそこの主人は人を酷使する例文帳に追加

He will work you hard―drive you hard―hold your nose to the grindstone―He is a bard master.  - 斎藤和英大辞典

打撃または酷使によって損害を受ける例文帳に追加

damaged by blows or hard usage  - 日本語WordNet

人を酷使してしばしばストレスを引き起こさせる例文帳に追加

Overdriving people often suffer stress  - 日本語WordNet

酷使によりぼろぼろになるまたは壊される例文帳に追加

worn and broken down by hard use  - 日本語WordNet

筋肉の損傷（しばしば酷使が原因となる）例文帳に追加

injury to a muscle (often caused by overuse)  - 日本語WordNet

支部として用いられたその住居は古いというより酷使されていた。例文帳に追加

The frat-house was ill-used rather than old.  - Weblio英語基本例文集

こればかりの給料でこのように酷使されてはたまらない例文帳に追加

I can't stand being worked so hard on such a pittance.  - 斎藤和英大辞典

探検隊用の車両は頑丈で荒地での酷使に耐えるものでなければならなかった.例文帳に追加

The vehicles to serve the expedition had to be strongly built and be able to stand up to the rigors of use over rough terrain.  - 研究社 新和英中辞典

酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。例文帳に追加

Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system. - Tatoeba例文

酷使、あるいは極度の緊張、ストレスを通じてひどく疲れさせるあるいは疲れさせる例文帳に追加

exhaust or get tired through overuse or great strain or stress  - 日本語WordNet

酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。例文帳に追加

Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.  - Tanaka Corpus

下側の腕の筋肉の酷使（手をねじれさせるように）から生じる肘の外縁の腱を痛める炎症例文帳に追加

painful inflammation of the tendon at the outer border of the elbow resulting from overuse of lower arm muscles (as in twisting of the hand)  - 日本語WordNet

滑液包炎は、長期間の酷使、外傷、関節リウマチ、痛風、または感染によって引き起こされる可能性がある。例文帳に追加

bursitis may be caused by long-term overuse, trauma, rheumatoid arthritis, gout, or infection.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

PC 用のネットワークカードによっては、 NFS のような、ネットワークを酷使するアプリケーションにおいて問題を起こすものがあります。例文帳に追加

Certain PC network cards are better than others (to put it mildly) and can sometimes cause problems with network intensive applications like NFS.  - FreeBSD

過酷使用条件下でも正極格子体の腐蝕切損を防止し、寿命延長を図ることができる鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery capable of preventing a positive electrode grating from corrosive severance even under severe service conditions and assuring a prolonged lifetime. - 特許庁

過酷使用条件下でも正極格子体の負極格子体への短絡を防止し、寿命延長を図ることができる鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery capable of preventing a positive electrode grating from short-circuiting to a negative electrode grating even under severe service conditions and assuring a prolonged lifetime. - 特許庁

パトラッシュは、フランダース地方で何世紀にもわたって先祖代々酷使される種族の子孫でした。例文帳に追加

Patrasche came of a race which had toiled hard and cruelly from sire to son in Flanders many a century  - Ouida『フランダースの犬』

そして、２年もの長い、残酷な月日を、朝から晩まで、夏も冬も、天気のよい日も悪い日も、絶え間なく酷使し続けたのです。例文帳に追加

and for two long, cruel years he had made him toil ceaselessly in his service from sunrise to sunset, through summer and winter, in fair weather and foul.  - Ouida『フランダースの犬』

パトラッシュは、大きな街道や通りで夜明けから夜遅くまで酷使されている犬にいっぱい会っていました。例文帳に追加

and Patrasche, meeting on the highway or in the public streets the many dogs who toiled from daybreak into nightfall,  - Ouida『フランダースの犬』

第六十九条　使用者は、徒弟、見習、養成工その他名称の如何を問わず、技能の習得を目的とする者であることを理由として、労働者を酷使してはならない。例文帳に追加

Article 69 (1) An employer shall not exploit an apprentice, student, trainee, or other worker, by whatever name such person may be called, by reason of the fact that such person is seeking to acquire a skill.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

MISC の値の全ては、変更されずに環境変数として渡される。 色々な方法で rstartd を酷使すると、おかしな挙動からコアダンプまで色々な現象が起こることがある。例文帳に追加

All MISC values are passed unmodified as environment variables.One can mistreat rstartd in any number of ways, resulting in anything from stupid behavior to core dumps. - XFree86

それに比べて禅宗の精進料理は、菜食であるが、味がしっかりとしており、身体を酷使して塩分を欲する武士や庶民にも満足のいく濃度の味付けがなされていた。例文帳に追加

On the contrary, Shojin ryori of the Zen sect, although their ingredients were vegetable in origin, had strong taste and warriors and ordinary people who had to drive themselves and needed to take supplemental salt, were satisfied with such strong tastes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、本発明の組成物は、ＶＤＴ作業、読書、注視作業、観察作業等の目の酷使などによる目の疲れ（特にコンタクトレンズ装用者）に対処できるため、特に有用である。例文帳に追加

The composition is especially useful since it treats eyestrain (especially contact lens wearer) caused by overuse of eyes in a VDT (Visual Display Terminal) operation, reading, gaze operation, observation operation, etc. - 特許庁

本発明によれば、眼を酷使し、眼が疲労するパソコン作業などの場面で、日常的に常時使用されるマウスパッド等にステレオグラムを付し、日常的に繰り返し見て眼を鍛え眼を癒することを容易にしたものである。例文帳に追加

It allows easy training and cure of the eyes by ordinarily repeating to view the stereogram attached to the mouse pad in ordinary use all times in the scene of the personal computer work overtaxing and exhausting the eyes. - 特許庁

眼を酷使し、眼が疲労するパソコン作業や学習などの場面で、日常的に常時使用されるマウスパッドや下敷きにステレオグラムを付し、日常的に繰り返し見て眼を鍛え眼を癒すことを容易にする。例文帳に追加

To allow easy training and cure of eyes by ordinarily repeating to view a stereogram attached to a mouse pad or a underlay in ordinary use all times in the scene of personal computer work or learning work overtaxing and exhausting the eyes. - 特許庁