「酸化ヨウ素」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

亜硝酸性窒素，硝酸性窒素の分析では、それぞれ試料溶液に対しヨウ化カリウム溶液，三塩化チタン溶液を選択的に注入し、混合器５，気化分離器６を通過させて一酸化窒素ガスに転換する。例文帳に追加

In the analysis of nitrous nitrogen and nitric nitrogen, potassium iodide solution and titanium trichloride solution are selectively injected to each sample solution, are passed through a mixer 5 and a vaporization separator 6, and are converted into nitrogen monoxide gas. - 特許庁

また、加熱処理又は酸化処理を施すか、あるいはアルカリ金属、アルカリ土類金属、フッ素、ヨウ素及び硫黄のうち少なくともいずれか一つを挿入するかして水素吸蔵量を向上させるようにすることが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable to improve the hydrogen storage ability by subjecting the produced hydrogen storage material to heating treatment or oxidation treatment or incorporating at least one of alkaline metals, alkaline earth metals, fluorine, iodine and sulfur into the storage material. - 特許庁

本発明の芳香族化合物および複素環式芳香族化合物のポリマーの製造方法は、超原子価ヨウ素反応剤を用いて、芳香族化合物および複素環式芳香族化合物を酸化重合させる工程を包含する。例文帳に追加

The method for producing the polymers of aromatic compound and the heterocyclic aromatic compound comprises an oxidation polymerization step wherein the aromatic compound and the heterocyclic aromatic compound are polymerized by using the hypervalent iodine reagent. - 特許庁

ヨウ素レーザー装置用の液柱式励起酸素発生装置において、アルカリ性過酸化水素水溶液を、複数の液柱ノズル２から鉛直下方に噴出して、液柱流５を形成する。例文帳に追加

This is a liquid column type excited oxygen generation unit for an iodine laser unit, and an alkaline hydrogen peroxide aqueous solution is ejected down perpendicularly from a plurarity of liquid column nozzles 2, and a liquid column flow 5 is formed. - 特許庁

本発明は、（ｉ）臭素原子、ヨウ素原子、およびその組み合わせ、（ｉｉ）フッ素化モノマーから誘導される単位を含むフッ素プラスチックと、過酸化物硬化性フルオロエラストマーゴムと、過酸化物硬化剤と、任意に助剤と、を含む組成物も提供する。例文帳に追加

The invention also provides a composition comprising a fluoroplastic comprising (i) bromine atoms, iodine atoms, and combinations thereof and (ii) units derived from a fluorinated monomer, peroxide curable fluoroelastomer gum, a peroxide curative, and optionally a coagent. - 特許庁

イオン性液体と、酸化ケイ素および／または金属酸化物と、カーボンブラックとを含有し、 前記酸化ケイ素および／または前記金属酸化物と、前記カーボンブラックとの合計の含有量が前記イオン性液体１００質量部に対して５〜１００質量部であり、ヨウ素を実質的に含まない光電変換素子用電解質。例文帳に追加

The electrolyte for the photoelectric conversion element contains ionic liquid, silicon oxide and/or metal oxide, and carbon black, the total content of the silicon oxide and/or the metal oxide and the carbon black is 5 to 100 pts.mass to 100 pts.mass of the ionic liquid, and iodine is not essentially contained. - 特許庁

エタノールに酸化剤を作用させるか又は脱水素反応を施すか若しくは電気分解法によって、エタノールから酢酸を製造し、その酢酸に触媒としてヨウ化水素とイリジウムを添加して加熱し、一酸化炭素ガスを発生させて分離し、メタノールを製造する方法。例文帳に追加

The method for producing methanol from ethanol is performed by action of an oxidant to ethanol, dehydrogenation or electrolysis of ethanol to produce acetic acid, and heating of the resultant acetic acid by addition of hydrogen iodide and iridium as catalysts to generate and separate carbon monoxide. - 特許庁

好ましい酸化剤は、水溶液中における標準水素電極に対する標準電極電位（２５℃、Ｅ^０）が、１．７Ｖ以上である、硝酸第２セリウムアンモニウム、過酸化水素、過硫酸アンモニウム、過マンガン酸カリウム、および過ヨウ素酸からなる群から選択される少なくとも１種である。例文帳に追加

As the oxidizer, preferably, at least one selected from the group consisting of cerium ammonium nitrate, hydrogen peroxide, ammonium persulfate, potassium permanganate and periodic acid in which the standard electrode potential (25°C, E^0) to the standard hydrogen electrode in an aqueous solution is ≥1.7 V is used. - 特許庁

色素増感型太陽電池の、正・負極間の接着性に優れ、かつヨウ素化合物等の酸化還元対を含む電解液に対して高い耐久性を有するシール材を提供する。例文帳に追加

To provide a sealant excellent in adhesion between positive/negative electrodes of a dye-sensitized solar cell and having high durability to an electrolyte containing an oxidation reduction pair such as an iodine compound. - 特許庁

（ａ）二酸化ケイ素、（ｂ）過ヨウ素酸、（ｃ）ｐＨ調整剤、および（ｄ）水を含んでなる、少なくともタングステン膜と絶縁膜とを具備してなる半導体デバイスを研磨するための研磨用組成物、およびそれを用いた研磨方法。例文帳に追加

In a polishing composition for polishing a semiconductor device, and a polishing method using the same, the semiconductor device is composed of at least a tungsten film and an insulating film which contain (a) silicon dioxide, (b) periodic acid, and (c) a pH adjuster. - 特許庁

エタノールを、固体高分子膜を使って電気分解するか、又はさらに酸化剤を加えて電気分解するかのいずれかの方法を用いて酢酸に変換し、生成した酢酸に触媒としてヨウ化水素とイリジウムを添加して加熱し、一酸化炭素ガスを発生させて回収する、メタノールの製造装置。例文帳に追加

The methanol production apparatus performs conversion of ethanol to acetic acid by electrolysis with a solid polymer membrane or further adding an oxidant in the electrolytic process, heating of the produced acetic acid by adding hydrogen iodide and iridium as catalysts and recovery of generated carbon monoxide gas. - 特許庁

（Ａ）二酸化ケイ素、（Ｂ）過ヨウ素酸及びその塩から選ばれる少なくとも一種、（Ｃ）水酸化テトラアルキルアンモニウム及び塩化テトラアルキルアンモニウムから選ばれる少なくとも一種、（Ｄ）塩酸、並びに（Ｅ）水を混合して研磨用組成物を調製した。例文帳に追加

The polishing composition is prepared by mixing (A) silicon dioxide, (B) at least one kind selected from periodic acid and its salts, (C) at least one kind selected from tetraalkylammonium hydroxide and tetraalkylammonium chloride, (D) hydrochloric acid, and (E) water. - 特許庁

本発明の水素可視化剤は、材料の表面に供給することによって、材料中から拡散してきた水素をヨウ素として生成させて可視化する水素可視化剤であって、５価以上の酸化状態にあるヨウ素を含むイオン、あるいはさらにデンプンを本質的成分として含む組成物からなるものである。例文帳に追加

A hydrogen visualizing agent is supplied to the surface of a material to form hydrogen diffused from the interior of the material as iodine to visualize the same and comprises a composition which contains ions containing iodine in an oxidized state of pentavalence or more and/or starch as essensial components. - 特許庁

研磨砥粒と、少なくとも２種以上の異なる酸化剤とを含有することを特徴とする研磨用スラリーであって、研磨砥粒は非真球状のコロイダルシリカであり、このコロイダルシリカの含有率は、０．０１〜１０重量％であり、酸化剤は、過酸化化合物と、ヨウ素酸塩化合物、塩素酸塩化合物、硫黄化合物から選択された少なくとも１種類の非過酸化化合物とからなる。例文帳に追加

The slurry for polishing use contains polishing abrasive grains and at least two different oxidizing agents, wherein the polishing abrasive grains consist of aspherical colloidal silica, whose content is 0.01-10 wt.%, and the oxidizing agents consist of a peroxidative compound and at least one non-peroxidative compound selected from an iodate compound, chlorate compound and sulfur compound. - 特許庁

または、フィターゼは、a)グルタルアルデヒドとの、もしくはb)過ヨウ素酸ナトリウムによるフィターゼ糖質鎖の酸化およびその後のアジピン酸ジヒドラジドの付加のいずれかによる、化学クロスリンクによって安定化することができる。例文帳に追加

The phytase may also be stabilized by a chemical crosslinking with glutaraldehyde, oxidation by sodium periodate or an addition reaction with adipic acid dihydrazide. - 特許庁

該リポソームの調製には、実質的に有機溶剤を使用せずにヨウド化合物を効率よくリポソームに封入することができる超臨界二酸化炭素を用いる方法を使用する。例文帳に追加

In the preparation of the liposme, a method for using supercritical carbon dioxide capable of efficiently encapsulating the iodine compound in the liposome substantially without using an organic solvent is used. - 特許庁

本発明に係る錫—銀合金の置換型無電解めっき浴では、錫化合物と、銀化合物と、ピロリン酸化合物またはピロリン酸と、ヨウ素化合物と、Ｃ＝Ｓ結合をもつ硫黄化合物とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This substitution type electroless plating bath for the tin-silver alloys contains a tin compound, a silver compound, a pyrophophoric compound or pyrophosphoric acid and an iodine compound and a sulfur compound having a C=S bond. - 特許庁

水性媒体中に溶解したとき、ヨウ化物濃度が10ppm 〜2000ppm 、過酸化水素濃度が1ppm〜200ppm、大豆ペルオキシダーゼ活性が0.01U/ml〜2U/ml(ピロガロール法による測定) である殺菌液を供給する殺菌剤組成物。例文帳に追加

This bactericidal composition provides a bactericidal liquid exhibiting 10-2000 ppm iodide concentration, 1-200 ppm hydrogen peroxide concentration and 0.01-2 U/ml soybean peroxidase activity (measured by a pyrogallol method) on dissolving it in an aqueous medium. - 特許庁

高融点化による形状の安定性の向上、ヨウ素価低減による酸化安定性の向上、さらにはベタつきがなくしっとりとした感触を毛髪及び皮膚に与える組成物を提供する例文帳に追加

To provide a composition in which shape stability is enhanced by raising melting point and oxidization stability is enhanced by reducing iodine number and which provides moist feeling without stickiness to hair and a skin. - 特許庁

還元剤添加後、固液分離を行い、ヨウ素を固相から脱離させた溶液を回収し、その後、溶液中に残存する余剰還元剤の酸化処理を行う。例文帳に追加

After the addition of the reducing agent, solid-liquid separation 3 is executed, a solution 5 wherein iodine is desorbed from a solid phase 4 is collected, then an oxidation treatment for the excessive reducing agent remaining in the solution is executed. - 特許庁

高い殺菌作用、低い毒性および弱い酸化力と言ったヨウ素の特性を最大限に利用し、水系媒体の特性を損なうことなく、これを効率的に殺菌する。例文帳に追加

To efficiently sterilize a water-based medium by making the best use of such properties of iodine as high sterilizing action, low toxicity and weak oxidation power without damaging the properties of the water-based medium. - 特許庁

水性媒体中に溶解したとき、ヨウ化物濃度が10ppm 〜2000ppm 、過酸化水素濃度が0.1ppm〜100ppm、ペルオキシダーゼ活性が0.001U/ml 〜2U/ml(ピロガロール法による測定) 、pHが1.5 〜4.0 である殺菌液を供給する殺菌剤組成物。例文帳に追加

This germicide composition provides a germicidal solution having 10 ppm to 2,000 ppm iodide concentration, 0.1 ppm to 100 ppm hydrogen peroxide concentration, 0.001 U/ml to 2 U/ml peroxidase activity (measurement by a pyrogallol method) and pH 1.5-4.0 when dissolved in an aqueous medium. - 特許庁

表面の一部がアルミニウムで覆われているコロイダルシリカ、及び、酸化剤としての過硫酸塩または過ヨウ素酸塩とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This polishing composition contains colloidal silica, a part of which is coated with aluminum, and persulfates or periodates acting as oxidant. - 特許庁

有機分が混在するヨウ化物塩を含む水溶液を活性炭処理ならびに二段階の塩素酸化工程を設けたシステムおよび装置を用いて処理する。例文帳に追加

The water solution containing the iodide salt together with the organic component is treated in a system including a process of an activated carbon treatment and a process of a chlorine oxidation treatment in two stages, using their apparatuses. - 特許庁

本発明の圧縮機油組成物は、％Ｃ_Ａが２以下、％Ｃ_Ｐ／％Ｃ_Ｎが６以上、ヨウ素価が２．５以下である潤滑油基油と、酸化防止剤と、ミスト防止剤とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The compressor oil composition comprises a lubricating base oil having %C_A of 2 or less, a ratio of %C_P/%C_N of 6 or more and an iodine number of 2.5 or less, an antioxidant and an antimisting agent. - 特許庁

本発明の課題は，重金属酸化物や超原子価ヨウ素化合物を使用すること無く，しかも厳密な温度管理を必要とせずに第一級アルコールをアルデヒドに，第二級アルコールをケトンに酸化する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for oxidizing a primary alcohol into an aldehyde and a secondary alcohol into a ketone without using a heavy metal oxide and a hypervalent iodine compound and without requiring an exact temperature control. - 特許庁

用いるインキは、不飽和二重結合を有する、いわゆる、乾性樹脂および／または半乾性樹脂および／または不乾性樹脂と、酸化防止剤とを含有し、ヨウ素価を１００以下としたもので、酸化防止剤としてＢＨＡあるいはＢＨＴを使用し、さらに相乗剤として没食子酸プロピルを使用する。例文帳に追加

Here, BHA or BHT is used as the antioxidant, and propyl gallate is used as a synergist. - 特許庁

めっき光沢剤としてめっき浴に添加される、下記化１に示される化合物を製造する際に、原料として用いる下記化２で示される化合物を、ヨウ素のみを酸化剤に用いて酸化処理し、ジスルフィド化することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the compound represented by formula (1) and to be added to a plating bath as the brightener for the plating comprises subjecting a compound represented by formula (2) and usable as the raw material to oxidation treatment by using only iodine as an oxidant, to carry out the disulfidation thereof. - 特許庁

ヨウ素イオンとヨウ素の酸化還元平衡電位以上でリチウムイオンを吸蔵・放出する正極１０、リチウムイオンを吸蔵・放出する炭素を含有する負極１２、非水溶媒に電解質を溶解させた非水電解液からなるリチウムイオン二次電池において、前記非水電解液がハロゲン化リチウムまたはハロゲン分子を含有する。例文帳に追加

In this lithium ion secondary battery composed of a positive electrode 10 which stores and releases lithium ions at an oxidation-reduction equilibrium potential or higher between iodine ions and iodine, a negative electrode 12 containing carbon and storing and releasing the lithium ions, and a nonaqueous electrolyte obtained by dissolving an electrolyte in a nonaqueous solvent, the nonaqueous electrolyte contains a lithium halide or a halogen molecule. - 特許庁

該ヨウ素化合物の濃度を、０．１ｇ／ｌ〜５０ｇ／ｌとし、界面活性剤の濃度を０．５〜１０ｇ／ｌとすることによって、アルミ陽極酸化皮膜の金属色を有し且つ該ヨウ素化合物使用によって生じるピッティングの発生を抑止して表面状態の良好な機能性アルミ材とすることができる。例文帳に追加

A good-surface functional aluminum material having a metallic color of the aluminum anode oxide film and restraining pitting caused by using the iodine compound can be produced by making the concentration of the iodine compound 0.1 g/l to 50 g/l and the concentration of the surface active surfactant 0.5 to 10 g/l. - 特許庁

表面に色素及びカルボン酸化合物が担持された半導体電極と、半導体電極に離間対向して配置され、表面に導電層を有する対向基板と、半導体電極と導電層とに挟持され、ヨウ素分子と、ヨウ化物の溶融塩とからなる電解質層とを具備することを特徴とする光増感型太陽電池を提供する。例文帳に追加

The photosensitized solar cell is provided with a semi-conductor electrode carrying colorant and carboxylic acid compound on its surface, a facing substrate installed facing a semiconductor electrode with space in between and provided with a conductor layer on its surface and an electrolyte layer, sandwitched in between the semi-conductor electrode and the conductor layer and consisting of iodine molecules and molten salt of iodide. - 特許庁

本発明は、表面に色素が担持された半導体電極と、半導体電極に離間対向して配置され、表面に導電層を有する対向基板と、半導体電極と導電層とに挟持され、ヨウ素分子、ヨウ化物の溶融塩、カルボン酸化合物及びゲル化剤とからなる電解質層とを具備することを特徴とする光増感型太陽電池を提供する。例文帳に追加

The photosensitized solar cell is equipped with a semiconductor electrode carrying pigment on the surface; facing substrates separately faced in the semiconductor electrode and having a conductive layer on the surface: and an electrolyte layer interposed between the semiconductor electrode and the conductive layer and comprising iodine molecules, a molten salt of iodide, a carboxylic acid compound, and a gelling agent. - 特許庁

硫砒銅鉱を含む硫化銅鉱の浸出に関し、ヨウ化物イオン−鉄（ＩＩＩ）イオンを含む酸性溶液で、先ず硫砒銅鉱以外の硫化銅鉱を浸出し、ろ過後、浸出液と浸出が難しい硫砒銅鉱を含む浸出残渣を得て、ヨウ素酸化合物を有する希硫酸液を用いて、前記の浸出残渣から銅を浸出させる。例文帳に追加

In relation to leaching of copper sulfide ore containing enargite, copper sulfide ore other than the enargite is first leached in an acidic solution containing iodide ions-iron (III) ions and filtered; thereafter leaching residue containing leachate and enargite difficult to leach is obtained; and copper is leached from the leaching residue by using a dilute sulfuric acid solution containing an iodic acid compound. - 特許庁

（１）フェルビナク、インドメタシン、セイヨウトチノキ種子またはこの抽出物、サンシシまたはこの抽出物およびヨウバイヒまたはこの抽出物のいずれかを含有する抗酸化剤、活性酸素・フリーラジカルに起因する疾病の予防・治療薬、スーパーオキシドに起因する疾病の予防・治療薬、ＳＯＤ活性化剤。例文帳に追加

(1) This anti-oxidant, preventing and treating agent of diseases caused by active oxygen and free radicals, preventing and treating agent of diseases caused by superoxide, and SOD-activating agent contains any of felbinac, indomethacin, the seeds of Aesculus hippocastanum or an extract of the same, the seed of Gardenia augusta or an extract of the same and Myrica rubra or an extract of the same. - 特許庁

本発明のＸ線検査用造影剤は、非イオン性ヨウド系化合物および製剤助剤を含有する水溶液と溶媒、好ましくは超臨界二酸化炭素に溶解したリポソーム膜構成物質とを混合することにより、該ヨウド化合物を内包して形成されたリポソームの懸濁液をさらに濾過膜に透過させて得られる製剤の粘度が、37℃で15 ｍＰa・ｓ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The contrast medium for X-ray examinations is obtained by mixing an aqueous solution containing a nonionic iodine compound and pharmaceutical adjuvants with a liposome-film-forming substance dissolved in a solvent (desirably, supercritical carbon dioxide) and passing the formed suspension of the liposomes containing the iodine compound through a filter membrane and has a viscosity of 15 mPa s or below at 37°C. - 特許庁

ポリフッ化ビニリデン系樹脂多孔質膜を、塩基で処理した後に過酸化水素又はオゾンを含有する水溶液で処理し、さらに過塩素酸塩、過臭素酸塩および過ヨウ素酸塩から選ばれた少なくとも１種類の塩を含有する水溶液で処理する。例文帳に追加

This polyvinylidene fluoride-based resin porous membrane is treated with a base and is then treated with an aqueous solution containing hydrogen peroxide or ozone and is further treated with an aqueous solution containing at least one kind of salt selected from perchlorate, perbromate and periodate. - 特許庁

酸化剤、３つ以上の窒素原子を有する５員環単環化合物又は該化合物に複素環が縮合した化合物並びに、分子内に少なくとも２つの硫黄原子を有する化合物及び／又は臭素又はヨウ素を含む有機化合物を含有することを特徴とする水系研磨液。例文帳に追加

The aqueous polishing slurry contains an oxidant, a 5-membered ring single-ring compound having three or more nitrogen atoms or a compound in which a complex ring is condensed into this compound, and a compound having at least two sulfur atoms in each molecular and/or an organic compound containing bromine or iodine. - 特許庁

ヨウ素価が１２０以下である高飽和ニトリルゴム（Ａ）と、α，β−エチレン性不飽和カルボン酸金属塩（Ｂ）と、原子量が３５以上であるハロゲン原子を含有するフッ素ゴム（Ｃ）と、有機過酸化物架橋剤（Ｄ）と、を含有する架橋性ニトリルゴム組成物を提供する。例文帳に追加

The crosslinking nitrile rubber composition comprises (A) a highly saturated nitrile rubber having an iodine value of ≤120, (B) an α,β-ethylenic unsaturated carboxylic acid metal salt, (C) a fluororubber containing a halogen atom having an atomic weight of ≥35, and (D) an organic peroxide crosslinking agent. - 特許庁

本発明に係る洗浄液は、酸化セリウムを除去する洗浄液であって、フッ化水素と、塩酸、硝酸、硫酸、酢酸、リン酸、ヨウ素酸及び臭化水素酸からなる群より選択される少なくとも何れか１種の酸と、水とが含み構成され、前記酸化セリウムをセリウムイオンとして溶解させて除去することを特徴とする。例文帳に追加

The cleaning liquid for removing the cerium oxide is configured including at least one acid selected from a group comprising hydrogen fluoride, hydrochloric acid, nitric acid, sulphuric acid, acetic acid, phosphorous acid, iodin acid and hydrobromic acid, and water, and dissolves and removes the cerium oxide as the cerium ion. - 特許庁

多環芳香族ジヨウ化物と芳香族ジオール化合物とを一酸化炭素の加圧下でカルボニル化重縮合反応させてポリアリレートを製造する方法において、該触媒として、活性炭にパラジウムを担持させたＰｄ／Ｃ触媒を用いることを特徴とするポリアリレートの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a polyarylate by reacting a polycyclic aromatic diiodide and an aromatic diol with carbon monoxide under pressure to effect carbonylation polycondensation reaction comprises using a Pd/C catalyst obtained by supporting palladium on active carbon as the catalyst. - 特許庁

陽極酸化後の電解処理を、医薬用のヨウ素化合物ＴＭＳＯＩ（トリメチルスルフォキソニウム・アイオダイド）又はＴＭＳＩ（トリメチルスルフォニウム・アイオダイド）の電解浴によって行うとともに該電解浴にアニオン性の界面活性剤を添加含有するようにする。例文帳に追加

An electrolytic treatment after anode oxidation is performed by using an electrolytic bath of medicinal iodine compound TMSOI (trimethyl sulfoxonium iodide) or TMSI (trimethyl sulfonium iodide), wherein the electrolytic bath is added with an anionic surface active surfactant. - 特許庁

多環芳香族ジヨウ化物と芳香族ジオール化合物とを一酸化炭素の加圧下でカルボニル化重縮合反応させてポリアリレートを製造する方法において、空気に対して高い安定性を有し、使用後にはパラジウム金属を回収することの容易な触媒を用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of using a catalyst which has high stablility to air and is easy to recover palladium metal after use in the method for producing a polyarylate by reacting a polycyclic aromatic diiodide and an aromatic diol with carbon monoxide under pressure to effect carbonylation polycondensation reaction. - 特許庁

カールフィッシャー水分測定法におけるヨウ素、二酸化硫黄及び塩基性化合物を含有する滴定剤により滴定を行う際の滴定溶剤であり、該滴定溶剤中にヘキサノールを少なくとも７１重量％含有することを特徴とする水分測定用滴定溶剤。例文帳に追加

In this titration solvent for water content measurement that is used for carrying out titration by a titration agent containing iodine, sulfur dioxide, and a basic compound in the Karl Fischer water content measurement method, hexanol of at least 71 wt.% is contained in the titration solvent. - 特許庁

他の酸化剤、好ましくはヨウ素酸カリウム溶液を含み、金属残渣とライナ材料の両方に対して、下側の誘電体に対するより大きい親和力を有する第２スラリを使用して、金属残渣およびライナ材料を除去する。例文帳に追加

Metallic residue and a liner material are removed by using a second slurry which contains another oxidizing agent, preferably potassium iodate solution and has affinity which is larger to both metallic residue and a liner material than to a lower side dielectric. - 特許庁

人工冷媒としては、ＨＦＣ−１５２ａ、ＨＦＣ−４１及びヨウ化トリフルオロメタンから選ばれるものが用いられ、自然冷媒としては、ブタン（Ｒ６００）、イソブタン（Ｒ６００ａ）、プロパン（Ｒ２９０）、二酸化炭素（Ｒ７４４）及びアンモニア（Ｒ７１７）から選ばれるものが用いられる。例文帳に追加

The artificial refrigerant is selected from HFC-152a, HFC-41 and trifluoromethane iodide, and the natural refrigerant is selected from butane (R600), isobutane (R600a), propane (R290), carbon dioxide (R744) and ammonia (R717). - 特許庁