「重ね合わせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

リード２の一端を外部に引き出すようにして、ラミネートフィルム２０の長手方向の両端部を重ね合わせる。例文帳に追加

Both ends in the longitudinal direction of the laminate film 20 are overlapped while pulling out one end of a lead 2. - 特許庁

そして、重ね合わせる上シートと下シートとで、漸次階段状に高くなるフォーク出し入れ口２３を形成する。例文帳に追加

The top sheet and the bottom sheet superimposed form a fork insertion port 23 gradually rising in a staircase pattern. - 特許庁

フレームデータは、背景画像内に入力画像を重ね合わせる領域が指定されたフレーム画像の画像データである。例文帳に追加

The frame data are image data of a frame image designated with a region wherein the input image is overlapped on the background image. - 特許庁

自己接着性を利用し、プレートどうしを重ね合わせる用途に使用される理化学用プレート１０である。例文帳に追加

The laboratory plate 10 is used for the application for overlapping plates using the self-adhesiveness. - 特許庁

各感光体は，それぞれ対応した中間転写ベルト１３〜１６に，１ページ分のＣＭＹＫ各色のトナー像を重ね合わせる。例文帳に追加

The toner images in each of colors, C, M, Y and K by the amount of one page on each of the photoreceptors are overlaid on corresponding intermediate transfer belts 13 to 16. - 特許庁

上記上部パネル３５と下部パネル３６の各分断端３５ａ，３６ａを車幅方向で互いに重ね合わせて結合させる。例文帳に追加

Respective cutting ends 35a, 36a of the upper panel 35 and the lower panel 36 are mutually piled and connected in the car width direction. - 特許庁

高張力鋼の重ね合わせレーザ溶接において、その溶接部の剥離強度を向上させるレーザ溶接方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laser welding method for improving the peeling strength of a weld zone in lap laser welding for high tensile strength steel. - 特許庁

シール層８の枠内に液晶９ａを滴下した後、減圧下においてＴＦＴ基板２と対向基板３とを重ね合わせる。例文帳に追加

After dropping liquid crystals 9a into a frame of the seal layer 8, the TFT substrate 2 and the opposing substrate 3 are mutually overlapped under reduced pressure. - 特許庁

複数の第２基板Ｓ２を平行に複数列に並べてその端部を第１基板Ｓ１の端部に重ね合わせる。例文帳に追加

The end parts of the second substrates S2 are overlapped with the end parts of the first substrate S1 while arranging a plurality of the second substrates S2 in plural rows in parallel. - 特許庁

２つのコイル２、３の層順に沿った環状部４ａと５ａ、５ｂと５ｂ、５ａと４ａどうしを電気的に絶縁して互いに重ね合わせる。例文帳に追加

The annular parts 4a and 5a, 5b and 5b, and 5a and 4a along the sequence of the two coil layers 2 and 3 are electrically insulated from each other and overlaid. - 特許庁

シート基材１１ａを方向Ｒに反転させ、接着層１２ａ，１２ｂを内側にして両シート基材１１ａ，１１ｂを重ね合わせる。例文帳に追加

The sheet base material 11a is reversed in the direction R and, with the adhesive layers 12a, 12b inside, both base sheets 11a, 11b are superimposed. - 特許庁

そして、適合性が高い場合にはすべての画像を順次重ね合わせることで１枚の合成画像を作成する。例文帳に追加

One synthetic image is prepared by successively superposing all images in the case of a high suitability. - 特許庁

複数のコンタクト１Ｂとキャリア部１Ａとが連結した連カット部材１を複数枚重ね合わせる。例文帳に追加

Plural sheets of serial-cut members 1 where plural contacts 1B and carrier parts 1A are coupled are piled up plurally. - 特許庁

焼石膏と水等を混練してなるスラリーを下側原紙１２Ｌ上に流し込ませてから、上側原紙１２Ｕを重ね合わせる。例文帳に追加

After a slurry formed by mixing a burnt gypsum with water or the like has been poured on a lower side stencil paper 12L, an upper side stencil paper 12U is overlapped thereon. - 特許庁

結合器３は、光ファイバ４中のレーザ光ＣＷ，ＣＣＷを光ファイバ６中へ５０％：５０％の割合で重ね合わせる。例文帳に追加

The coupler 3 overlaps the laser light CW, CCW in the optical fiber 4 at the ratio of 50%:50% into an optical fiber 6. - 特許庁

燃料タンク構成体を重ね合わせた合わせ部から貫通孔に至る部分の燃料耐透過性を向上させることが可能な燃料タンクを得る。例文帳に追加

To obtain a fuel tank capable of improving the fuel permeability resistance of a part from a mating part overlapped with fuel tank components to a through-hole. - 特許庁

面１０ａ及び面２０ａに対し、重ね合わせると流路２となる上側溝部１１および下側溝部２１を形成する。例文帳に追加

On the surface 10a and the surface 20a, an upper groove portion 11 and a lower groove portion 21 that become a flow passage 2 by superimposing with each other are formed. - 特許庁

また、対向する板金部間で２つのコイルパターンが交互に配置されるように、２数の板金部を互いにずらして重ね合わせるようにする。例文帳に追加

The two sheet metal parts are superposed on each other by being shifted from each other so that the two coil patterns are alternately arranged between the sheet metal parts facing each other. - 特許庁

そして、電気抵抗層３が印刷形成された基板１と、熱硬化性接着剤４が塗布されたヒートシンク２とを重ね合わせる。例文帳に追加

Then, the substrate 1 where the electric resistance layer 3 is printed and formed and the heat sink 2 to which the thermosetting adhesive 4 is applied are piled up. - 特許庁

次に、パネル基板１１の内面上にシール材を塗布し、別のパネル基板を重ね合わせて圧着し貼り合わせる。例文帳に追加

Then a sealing material is applied on an internal surface of a panel substrate 11 and the other panel substrate is laminated with crimping in being laid over the other. - 特許庁

フォームとテキスト形式のデータとを重ね合わせて印刷させる既存の印刷方法において、印刷コストを削減する。例文帳に追加

To reduce print cost in an existing print method of superimposing a form on text format data and printing. - 特許庁

片方レンズの縁２に横長の穴の開いたブリッジ１を設け、対称の物も同様に作り、互いのブリッジ１を重ね合わせる。例文帳に追加

The edge 2 of one of two lenses is provided with the bridge 1 that has an oblong hole, and the other lens is formed likewise. - 特許庁

重ね合わせ状態の電極板間の熱伝達特性を向上し、面内均一なプラズマ処理を行わせることができる電極板を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode plate capable of executing plasma treatment having in-plane uniformity by improving a heat transfer characteristic between electrodes in a superimposed state. - 特許庁

不活性ガス雰囲気中において、有機材料を含む転写層５０を有するドナー基板４０と、被転写基板６０とを重ね合わせる。例文帳に追加

In an inert gas atmosphere, a donor substrate 40 having a transfer layer 50, including an organic material and a transferred substrate 60, are overlapped with each other. - 特許庁

磁気転写用マスター情報担体を磁気記録媒体に重ね合わせる前に、水素水を含む洗浄槽で磁気記録媒体を浸漬洗浄する。例文帳に追加

The magnetic recording medium is immersed in and washed by a washing tank containing hydrogen water before the master information carrier for magnetic transfer is superposed on the magnetic recording medium. - 特許庁

カップ部形成部とフランジ部形成部とを備えた薄板プレス成形品を複数枚重ね合わせる。例文帳に追加

A plurality sheets of thin plate press moldings including a cup part forming part and a flange part forming part is layered together. - 特許庁

また、制御装置１１は、シェルモデルを有限要素モデルの表面に重ね合わせることにより最適化モデルを生成する。例文帳に追加

The control apparatus 11 superimposes the shell model on the surface of the finite element model to generate an optimization model. - 特許庁

表示制御部１５は、重ね合わせ後の表示画像データが表わす表示画像を表示部１６に表示させる。例文帳に追加

A display control part 15 makes a display part 16 show display image represented by the display image data after the superposition. - 特許庁

表示装置１３は、複数のレイヤに表示制御される別個の図柄を重ね合わせることにより、完成された図柄を表示しうる。例文帳に追加

The display device 13 can display completed symbols by superposing separate symbols which are controlled and displayed by a plurality of layers. - 特許庁

中間配索部材１７をフレキシブルフラットケーブル１３に対し同一平面上で傾けた状態に重ね合わせる。例文帳に追加

The intermediate routing member 17 is inclined with respect to the flexible flat cable 13 in a same plane, and is overlapped on the flexible flat cable 13. - 特許庁

リソグラフィ装置の処理能力を大きく損なうことなく、重ね合わせ精度を向上させる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device which improve overlay accuracy without significantly damaging processing ability of a lithographic apparatus. - 特許庁

蓄電モジュール１０において、複数枚の蓄電セル１１がセル主面１１ａ，１１ｂ同士を重ね合わせた状態で積層配置されている。例文帳に追加

In the power storage module 10, a plurality of power storage cells 11 are stacked with main surfaces 11a and 11b overlapped. - 特許庁

他の丁合装置と接続して多くの用紙を重ね合わせることが可能な丁合装置の省スペース化または低コスト化を実現する。例文帳に追加

To provide a space-saving or lower-cost gathering device which can be connected to the other gathering device for overlapping many sheets of paper. - 特許庁

このとき、基準マークに基づいて、蒸発管４の軸方向の同一位置における表面形状と基準表面形状とを重ね合わせる。例文帳に追加

Here, the surface shape and the reference surface shape at axially the same position of the evaporation pipe 4 are superimposed, on the basis of the reference mark. - 特許庁

さらに、カーテン形成部材を複数枚重ね合わせることにより、シャッターカーテン２０の端縁部２１を形成した。例文帳に追加

The edge part 21 of the shutter curtain 20 is forming by superposing a plurality of curtain forming members on one another. - 特許庁

トリム５から突設された円柱状の突起６が該クリップ２に内挿されるようにしてＥＡ材１をトリム５に重ね合わせる。例文帳に追加

The EA material 1 is superimposed on the trim 5 so that a columnar protuberance 6 protruded from a trim 5 is inserted into the clip 2. - 特許庁

複合金属部材５として、複数に重ね合わせた金属板１，２間の周囲を複数に密封結合させる。例文帳に追加

A composite metal member 5 consists of a plurality of superimposed metal plates 1, 2 which are sealed and joined to each other at a plurality of their peripheries. - 特許庁

第１基板に向けて可撓性第２基板を加圧ローラＲで押圧し、供給した流動体６を押し広げつつ、両基板を重ね合わせる。例文帳に追加

Both substrates are piled up, the 1st substrate pressed and pushed on the 2nd flexible substrate by a roller R by pressing and extending a supplied fluid 6. - 特許庁

続いて、アルミニウム帯状体２５を捲回するように曲げて、複数組のコンデンサ素子群２７の各コンデンサ素子２同士を重ね合わせる。例文帳に追加

Thereafter, the capacitor elements 2 of a plurality of groups of capacitor element group 27 are laminated by bending the aluminum belt body 25 for the winding purpose. - 特許庁

また、翻訳した文字データをオーバーレイ処理部１６で復元された映像に重ね合わせて表示させ、音声合成された音声を出力させる。例文帳に追加

Also the translated character data are superimposed on the restored video by an overlay process part 16, and the synthesized voice is outputted. - 特許庁

リソグラフィ装置の処理能力を大きく損なうことなく、重ね合わせ精度を向上させる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for enhancing the overlay accuracy without impairing the processing capacity of a lithography apparatus significantly. - 特許庁

この画像有無データに基づいて、記憶領域に画像データが書き込まれている階層の画像データを重ね合わせる。例文帳に追加

On the basis of the image presence/absence data, the image data of the hierarchy in which the image data are written in the storage area are superimposed. - 特許庁

端部から入射した光を発光面から出光させる導光体を複数重ね合わせた面発光装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plane light-emitting device with a plurality of light guide bodies superposed on each other emitting light incident into an end part from an emission face. - 特許庁

そして、前記生成された第２の画像を、前記生成された第１の画像と重ね合わせて画像表示装置に印刷前に表示させる。例文帳に追加

Then, the formed second image is superposed on the formed first image and displayed on the image display apparatus before printing. - 特許庁

上ケースと下ケースはそれぞれ略円形状に形成されており、互いに重ね合わせることにより、ディスクの収容部を区画する。例文帳に追加

The upper and lower cases are formed nearly into a circular shape each and divide the accommodation section of the disk by overlapping each other. - 特許庁