「重金属濃度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

重金属を高濃度で含有する焼却残渣や汚染土壌などの重金属含有廃棄物から、簡易な方法で重金属を効率的に抽出分離し、抽出残渣の重金属含有値を下げることにより、焼却残渣や汚染土壌の重金属汚染を軽減する。例文帳に追加

To reduce the contamination of incineration residue and contaminated soil with heavy metals by efficiently extracting and separating the heavy metals by a convenient method from the heavy metal-containing waste such as the incineration residue and the contaminated soil containing heavy metals in a high concentration and lowering the heavy-metal content of the extracted residue and to accurately measure the elution of the heavy metals from such waste by a convenient method. - 特許庁

この洗浄により炭化物４に含有されている重金属を水に溶出させて、炭化物４の重金属濃度を低減させる。例文帳に追加

Heavy metals contained in the carbonized product 4 are eluted into the water by the washing, to decrease a heavy metal concentration in the carbonized product 4. - 特許庁

該固形燃料２５を燃焼させたときの灰は、重金属濃度が低減されたものとなる。例文帳に追加

Ashes after combustion of the solid fuel 25 have a decreased concentration of heavy metals. - 特許庁

固液分離した後の液中の重金属濃度を効率的に低減することができる。例文帳に追加

To efficiently reduce the concentration of heavy metals in a liquid after solid-liquid separation. - 特許庁

排水中のセレンや重金属の濃度を効率良く低減できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables an efficient reduction in the concentrations of selenium and heavy metals in wastewater. - 特許庁

灰中の有害物質が飛散するのを防止し得る重金属濃度の自動計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic measuring device of heavy metal concentration capable of preventing scattering of hazardous materials in ash. - 特許庁

重金属固定方法は、マグネシウム化合物からなる重金属固定剤を灰に添加して、灰と重金属固定剤を含む水溶液（灰と重金属固定剤の全体の濃度が１０（ｗ／ｖ）％）がｐＨ８．５〜１１．５を示すようにすることを特徴とする方法である。例文帳に追加

This method for fixing heavy metal is a method which is characterized in that the fixing agent for heavy metal comprising magnesium compound is added to the ash and the aqueous solution containing the ash and fixing agent for heavy metal, of which the total concentration of the ash and the fixing agent is 10 (w/v)%, indicates pH of 8.5-11.5. - 特許庁

フッ素濃度および重金属濃度が低減でき、スラッジ発生量も低減できるフッ素含有排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating fluorine-containing wastewater capable of reducing not only the concentration of fluorine and the concentration of heavy metals but also the generation of sludge. - 特許庁

溶融処理する焼却灰の塩基度と重金属濃度を確実に管理することができる焼却灰の塩基度、重金属濃度の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heavy metal concentration and basicity control system for incineration ash, which surely control the heavy metal concentration and the basicity of the incineration ash to be subjected to a melting treatment. - 特許庁

鉛等の重金属で汚染された土壌を含むスラリーを予め固液分離することなく一括処理して処理排水中の残留重金属濃度と沈殿物の重金属溶出値とを同時に環境基準値以下に低減できる経済的、効率的な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cost effective and efficiently treatment method which is capable of simultaneously lowering the concentration of the residual heavy meals and the heavy metal elution value of precipitate to an environmental reference value or below by subjecting a slurry containing soil contaminated with heavy meals, such as lead, to simultaneous treatment with subjecting the same to a separation of solid from the liquid. - 特許庁

重金属含有排水中の重金属を１段処理で０．０５mg／リットル以下の低濃度まで除去することができ、更に、ランニングコストも安く、汚泥発生量も少なくすることができる重金属含有排水の高度処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-degree treatment method for heavy metal-containing wastewater capable of removing heavy metals in heavy metal-containing wastewater up to a low concentration of 0.05 mg/l or less by one-stage treatment, low in running cost and capable of also reducing the generation amount of sludge. - 特許庁

高濃度な重金属イオン、並びに、界面活性剤が混入している液体にも対応出来る液体中の重金属イオン除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a removal apparatus for heavy metal ions in a liquid capable of corresponding even to a liquid containing heavy metal ions in a high concentration and having a surfactant getting mixed therein. - 特許庁

排水中の重金属イオンが高度に捕捉することができ、排水中の重金属イオン濃度を格段に低減することができる環境への負担が軽い排水を浄化する方法の提供。例文帳に追加

To provide an environment-friendly method for purifying waste water capable of substantially capturing a heavy metal ion in the waste water, thereby reducing the heavy metal ion concentration significantly in the waste water. - 特許庁

一般廃棄物を炭化して得られる炭化物中の重金属を溶出させて、炭化物に紙、廃プラスチックを混合して製造した燃料を燃焼したときの灰の重金属濃度を低減させるようにする。例文帳に追加

To decrease a heavy metal concentration in ashes after combustion of a fuel produced by eluting heavy metals contained in a carbonized product resulting from the carbonization of domestic waste and mixing the resultant carbonized product with paper and waste plastics. - 特許庁

高濃度の重金属類を含有する飛灰が焙焼灰中に残留することを防止し、重金属類除去効率を向上させることを可能とした焙焼炉の灰処理方法及び焙焼設備を提供する。例文帳に追加

To provide an ash treating method of a roasting furnace which prevents a remnant of fly ash containing highly-concentrated heavy metals in roasted ash, and can improve a removal efficiency of the heavy metals, and to provide roasting equipment. - 特許庁

重金属類に汚染された土壌を原位置で除染する際に、土壌から重金属汚染濃度が高いシルト以下の小径粒子を効率的に分取することによって、搬出を要する汚染土壌の量を減少させる。例文帳に追加

To reduce the amount of contaminated soil required to be carried out by efficiently classifying a small-diameter particle not more than silt having a high heavy metal contaminated concentration from soil when soil contaminated with heavy metals is decontaminated in situ. - 特許庁

重金属を高濃度で含有する土壌中の粒子を効率よく分離除去して、より多くの清浄物を得ることができる重金属汚染土壌の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for heavy metal-polluted soil which is capable of efficiently separating and removing particles containing heavy metals in a high concentration in the soil and recovering a large amount of cleaned soil. - 特許庁

環境基準を満たす、十分低い濃度まで、排水中の重金属イオンを除去することができ、かつ、簡易で、処理効率のよい、排水中の重金属イオンの除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing heavy metal ions in wastewater by which the heavy metal ions in the wastewater can be removed to sufficiently low concentration satisfying an environmental standard and which is simple and has high treatment efficiency. - 特許庁

重金属類等による汚染濃度の高い土壌に対しても、少ない添加量で、重金属類等の溶出を十分に抑制することができる不溶化材を提供する。例文帳に追加

To provide an insolubilizing agent capable of sufficiently preventing heavy metal or the like from dissolving out of soil of a high contamination concentration as well, with a small amount thereof added thereinto. - 特許庁

低濃度重金属汚染からの重金属の除去について十分に満足できる浄化速度や経済的効率性を発揮できる微生物利用浄化方法を確立すること、特に重金属の再拡散や二次的環境汚染を引き起こさないように重金属を蓄積・回収できるバイオリアクター及び浄化方法を提供する。例文帳に追加

To establish a cleaning method using a microorganism, by which a sufficiently satisfactory cleaning rate and economic efficiency are exhibited with respect to removal of a heavy metal from a low-concentration heavy metal contamination, especially a bioreactor for accumulating/recovering a heavy metal so as not to cause redispersion of the heavy metal and a secondary environmental pollution, and a cleaning method. - 特許庁

アルカリ水酸化物濃度が０．７重量％以下のピペラジンジチオカルバミン酸塩を含む重金属処理剤。例文帳に追加

This heavy metal treating agent comprises the piperazinedithiocarbamate having 0.7 wt.% or less of alkali hydroxide concentration. - 特許庁

各試料毎に温度、反応時間、水素イオン濃度、重金属類の量、ダイオキシン類の各変異体の量を変化させた。例文帳に追加

For respective samples, a temperature, reaction time, a hydrogen ion concentration, the amount of heavy metals and the amounts of the respective isomers of the dioxins are changed. - 特許庁

膜分離装置あるいは凝集剤を使用せずに、各種廃液中の微粒子および高濃度の重金属イオンを除去する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing a fine particle and high-concentration heavy metal ions in various kinds of waste liquids using no membrane separation device and coagulant. - 特許庁

この方法は、重金属濃度を０．１ｐｐｍ〜１００ｐｐｍ程度まで低下させた後の二次処理法として特に優れている。例文帳に追加

This method is particularly excellent as a secondary treatment method for treating water with a heavy metal concentration lowered to about 0.1 to 100 ppm. - 特許庁

高濃度としても低温で固形分が析出しない、重金属処理剤として優れたピペラジンジチオカルバミン酸塩の提供。例文帳に追加

To provide a piperazinedithiocarbamate superior as a heavy metal treating agent without precipitation of solid contents at a low temperature even at a high concentration. - 特許庁

固液分離した後の液中の重金属濃度を効率的に低減することができるダスト処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dust treatment method capable of efficiently reducing a concentration of heavy metal in a liquid after solid/liquid separation. - 特許庁

生産される穀物の重金属類の吸収量予測方法であって、幼穂形成期から登熟期の期間の土壌中の重金属類の濃度を分析して得られた結果、および出穂期から乳熟期の期間の穀類作物の茎部中の重金属類の濃度を分析して得られた結果に基づいて、相関算出法を用いて予測することを特徴とする。例文帳に追加

The method for predicting absorption amount of heavy metal contained in produced crops comprises predicting the concentration of the heavy metal in the soil in a term from a panicle formation stage to a ripening period and the concentration of the heavy metal in the stalk part of the crop in a term from a heading stage to a milk-ripe stage based on the result of analysis, using a correlation calculating method. - 特許庁

低ボロン濃度の基板においても高いゲッタリング能力をもち重金属不純物濃度が低く結晶性に優れたエピタキシャルシリコン単結晶ウエーハを、高生産性でかつ簡単に作製する。例文帳に追加

To easily obtain in high productivity an epitaxial silicon single crystal wafer having high gettering ability, low in heavy metal impurity concentration and high in crystallinity even on a substrate of low boron concentration. - 特許庁

単純な工程を経ることで、ダスト処理時における固液分離した後のカリウムや塩素を主成分とする洗浄ろ液中の重金属濃度とカルシウム濃度を効率的に低減し得る。例文帳に追加

To efficiently reduce a concentration of heavy metal and a concentration of calcium in a washed filtrate containing potassium and chlorine as a main component after solid/liquid separation at dust treatment by passing a simple step. - 特許庁

単純な工程を経ることで、ダスト処理時における固液分離した後のカリウムや塩素を主成分とする洗浄ろ液中の重金属濃度と硫酸イオン濃度を効率的に低減し得る。例文帳に追加

To efficiently decrease the concentrations of a heavy metal and a sulfate ion in the washed filtrate which is generated when dust is treated and solid-liquid separation is performed and which contains potassium and chlorine as main components, by treating the washed filtrate at simple steps. - 特許庁

高濃度から極低濃度までの鉛イオンのみならず各種の重金属イオンやアルミニウムイオンを、長期間にわたって除去できる機能を有するろ過材料を提供する。例文帳に追加

To provide a filter material having the property of removing not only a lead ion from high concentration to extremely low concentration but also various kinds of heavy metal ions, and an aluminum ion over a long period of time. - 特許庁

上記高濃度塩類溶液を、活性炭または骨炭、またはこの両者からなる吸着剤に接触させ、該高濃度塩類溶液中の重金属成分を該吸着剤に吸着させて除去する。例文帳に追加

The highly concentrated salt solution is brought into contact with an adsorbent consisting of activated carbon, bone char or both of these so as to adsorb the heavy metal component in the highly concentrated salt solution to the adsorbent to remove it. - 特許庁

硫化剤を使用して重金属を目標濃度まで沈殿させる反応の終点を判定する際に、ＯＲＰの測定と同時に、反応槽上部の硫化水素（Ｈ_２Ｓ）ガス濃度を測定する。例文帳に追加

When the end point of such the formation reaction that the heavy metal is precipitated as its sulfide by using a sulfurizing agent to the extent of the objective concentration of the heavy metal is judged, the ORP is measured and simultaneously the concentration of hydrogen sulfide (H_2S) gas in the upper part of a reaction tank is measured. - 特許庁

砒素、フッ素、セレン、鉛、カドミウム、クロム、水銀等の重金属頬及び／又は非金属類を高濃度に含有する媒体に含有される該重金属頬及び／又は非金属類を固定化し、重金属頬及び／又は非金属類を含有する媒体を浄化するための処理技術を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a treatment technology for purifying a medium containing heavy metals and/or nonmetals, by fixing the heavy metals and/or nonmetals contained in the medium containing the heavy metals and/or nonmetals, such as, arsenic, fluorine, selenium, lead, cadmium, chromium or mercury, at a high concentration rate. - 特許庁

酸性の水を用いて、灰中の重金属成分を重金属イオンとして抽出し、得られた抽出水の水素イオン濃度を０．１モル／リットル以上に調整し、界面活性剤を添加し、得られた抽出水を発泡させ、発生した泡を抽出水から分離し、分離した泡から重金属イオンを捕集回収する。例文帳に追加

In this heavy metal recovery method, heavy metal components in ash are extracted as heavy metal ions using acidic water; the hydrogen ion concentration of the obtained extracted water is adjusted to 0.1mole/litter or more; a surfactant is added; the extracted water is foamed; the generated foams are separated from the extracted water; and the heavy metal ions are collected and recovered from the separated foams. - 特許庁

高濃度の水酸化ナトリウム水溶液から不純物のカリウム、重金属及び無機酸を構成するアニオンを簡便且つ多大な費用をかけずに除去することができる、カリウム、重金属及び無機酸を構成するアニオン含有量の少ない水酸化ナトリウムの精製方法をを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying and obtaining sodium hydroxide having low contents of potassium, heavy metals and anions composing inorganic acids, whereby the impurities, namely potassium, heavy metals and anions composing inorganic acids, can be readily removed from a high-concentration aqueous solution of sodium hydroxide without spending a great cost. - 特許庁

栽培中の穀類作物において収穫される穀物中の重金属類の濃度を予測する吸収量予測方法、その予測に基づいて施用される重金属類吸収抑制手法、および吸収抑制装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for predicting an absorption amount of heavy metal in harvested crops in cultivation, predicting the concentration of heavy metals, a technique for inhibiting absorption of the heavy metal, and an apparatus for inhibiting absorption each applied based on the prediction. - 特許庁

少なくともＣｒ、Ｐｂ、Ｃｕの1種以上の重金属を含有する処理対象水を、少なくとも、植物系資材を濾材として含む濾床と接触させる処理の実施、または前記処理対象水上での植物の栽培をおこなうことにより、該処理対象水の重金属濃度を低減させる。例文帳に追加

The concentration of heavy metals in the water to be treated is reduced by at least carrying out the treatment of contacting the treatment target water containing at least one or more heavy metals from among Cr, Pb and Cu with the filter bed containing plant-derived material as a filter medium; or by cultivating plants on the treatment target water. - 特許庁

硫化鉄濃度が１ｗｔ％以上５０ｗｔ％以下であり、かつジチオカルバミン酸塩が１ｗｔ％以上５０ｗｔ％以下である混合組成物では、カチオン種、アニオン種双方の重金属処理に対して一剤で処理でき、なおかつ重金属処理能に優れ、なおかつ有害ガスの発生がない。例文帳に追加

This mixture composition has an iron sulfide concentration of 1 to 50 wt.% and a dithiocarbamate of 1 to 50 wt.%, can singly treat both cationic and anionic heavy metals, has an excellent heavy metal-treating ability, and does not produce an injurious gas. - 特許庁

重金属錯体ドープ素子に比べて、有機発光層に重金属を混合するという単純な工程で製造でき、高い発光効率を有し、濃度消光が小さく、長期間にわたって安定して使用できる薄膜ＥＬ素子ならびにその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a thin film EL element, and its manufacturing method, which can be manufactured in a simple process of mixing heavy metal in an organic light emitting layer as against a heavy metal complex doping element, has a high luminous efficiency, is of small concentration quenching and can be used stably for a long period of time. - 特許庁

本発明は還元作用を持つ金属と、重金属イオンまたは希土類金属イオンが溶け込んでいる強アルカリ溶液が混在している固液分離が困難な半固体試料について、簡便かつ正確な重金属イオンまたは希土類金属イオン濃度の半定量分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and exact semi-quantitative analysis method of concentration of heavy metal ions or rare-earth metal ions for a semisolid sample whose solid-liquid separation is difficult, in which metal having a reduction action and strong alkaline solution in which the heavy metal ions or the rare-earth metal ions are solved are mixed. - 特許庁

ジエチルジチオカルバミン酸塩を高濃度に含有する重金属固定剤の凝固点を降下させ、寒冷地においても安定な状態を保持できる低温安定性を有する重金属固定剤及びその低温安定化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a heavy metal-fixing agent having low temperature stability such as keeping stable state at a cold district by lowering coagulation point of the heavy metal-fixing agent including a diethyldithiocarbamate in high concentration and to provide a method of stabilizing the agent at low temperature. - 特許庁

しかしながら、黄砂発生地の土壌・エアロゾルと中国主要都市のエアロゾルの成分を比較すると、後者のほうが硫酸イオンや硝酸イオン、重金属である鉛の濃度が高くなっていた。例文帳に追加

However, when the components of the aerosol in the soil of the place where kosa was produced was compared with those in major cities in China, it was found that the latter included more sulfide ion, more nitrate ion and more lead (a heavy metal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重金属、有害化学物質、高濃度塩類が含まれる土壌で栽培した植物を用いてメタンガスを生産する事によって経済性も考慮することができる植物環境修復法となる。例文帳に追加

By producing methane gas using plants cultivated in soil containing heavy metals, toxic chemical substances and/or high-concentration salts, the vegetation environment restorative method with the consideration of economy as well is served. - 特許庁

カルシウム、鉛、亜鉛、銅及び塩素を含む重金属含有粉末から、水分含有率が小さく塩素濃度の低い、鉛及び亜鉛を含む固形分を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a solid component which has less water content, low chlorine concentration, and contains lead and zinc from th heavy metal-containing powder containing calcium, lead, zinc, copper and chlorine. - 特許庁