「野営」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高野営業所例文帳に追加

The Takano business office of the Kyoto City bus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テントを張って野営する例文帳に追加

to camp out in a tent  - EDR日英対訳辞書

登山の時,足場とする野営地例文帳に追加

a camp location used as a base when mountain climbing  - EDR日英対訳辞書

ボーイスカウトの野営大会例文帳に追加

a large camping gathering of boy scouts  - EDR日英対訳辞書

兵士たちは森の開拓地で野営した.例文帳に追加

The soldiers were encamped in a clearing.  - 研究社 新英和中辞典

スパイを敵の野営地に潜入させる.例文帳に追加

infiltrate a spy into the enemy camp  - 研究社 新英和中辞典

野営地で露営し、テントに住む行為例文帳に追加

the act of encamping and living in tents in a camp  - 日本語WordNet

ハイカーは、夜明け前に野営を引き払った例文帳に追加

The hikers decamped before dawn  - 日本語WordNet

野営隊全体が彼の誤りを笑った例文帳に追加

the whole camp laughed at his mistake  - 日本語WordNet

彼らは発掘場の隣で野営した例文帳に追加

they set up camp next to the dig  - 日本語WordNet

キャンピングカーという,野営用の自動車例文帳に追加

a vehicle designed for use in camping, called camper  - EDR日英対訳辞書

敗北のあとで軍は野営地に退却した例文帳に追加

After the defeat the army drew back to their camp. - Eゲイト英和辞典

ギリシア軍は野営地のまわりに塹壕と防壁を作った。例文帳に追加

and the Greeks made a trench and wall round their camp,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

トロイア軍は元気づき、平原で野営した。例文帳に追加

The Trojans cheered, and they camped in the plain,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

（特に軍の野営地で）食べ物が配給されるのを待つ人々の列例文帳に追加

a queue of people waiting for food to be served (especially at a military camp)  - 日本語WordNet

多くの野営地は、せき止められてできた水たまりの近くにあった例文帳に追加

many campsites were located near the flowage  - 日本語WordNet

京都バス高野営業所雲ヶ畑線　「高雲寺前」下車すぐ例文帳に追加

Take the Kyoto Bus Takano Branch Office Kumogahata Line and get off at Kounjimae stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他-京都バス高野営業所、出町柳駅前行きの便あり例文帳に追加

Others: Buses bound for Kyoto Bus Takano Eigyosho (Takano business office) and Demachiyanagi Station are available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バス高野営業所京都市左京区高野竹屋町5例文帳に追加

Kyoto Bus Takano Office: 5 Takano-takeya-cho, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高野営業所では初めての車椅子対応車となった。例文帳に追加

This was the first bus at the Takano office that could handle wheelchairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野営業所には2006年3月現在67両の車両が配置されている。例文帳に追加

As of March 2006, 67 buses are allocated at the Takano office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで彼らが見たのは焼け落ちた小屋と放棄された野営地だった。例文帳に追加

Here they found the huts burned down and the camp deserted,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

高野営業所では2年ぶりの新車となる大型車（10.5m）が「新7Eボディ」にて導入された。例文帳に追加

A large bus (10.5 m) using the 'New 7E Body' was introduced to the Takano office for the first time in two years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サー・フランシスの属していた部隊は、ベナレスの北数マイルのところで野営していた。例文帳に追加

The troops he was rejoining were encamped some miles northward of the city.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ギリシア人は船をみんな岸に引き上げ、船の前に建てた小屋で野営した。例文帳に追加

The Greeks drew up all their ships on shore, and the men camped in huts built in front of the ships.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

なんとなれば、トロイア軍の野営地には一晩中火がともっており、冒険は危険きわまりなかったのだから。例文帳に追加

for the Trojan camp was all alight with fires, and the adventure was dangerous.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

つまりスパイにはギリシア軍野営地の最良の馬二頭を与えようと言うのだ。例文帳に追加

he said he would give the spy the two best horses in the Greek camp.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それから二、三日後、汚い年老いた乞食がギリシア軍の野営地に見られるようになった。例文帳に追加

Two or three days after that, a dirty old beggar man began to be seen in the Greek camp.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

次の日、この年老いた恥じ知らずは野営地中を物乞いしてまわり、兵士達に話し掛けた。例文帳に追加

and next day the old wretch went begging about the camp and talking with the soldiers.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ここでユリシーズは野営地を警備するために配置されていたギリシア軍の番兵をみつけた。例文帳に追加

Here he found Greek sentinels set to guard the camp,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「弓馬の家に生まれて頼朝の命にしたがい、平家を追って西海に戦い、山野に野営し、敵をほろぼしたのに。」例文帳に追加

I was born in a samurai family, followed the order of Yoritomo, went after the Taira family, fought them at the Saikai (Seto Inland Sea), camped out in the fields and mountains, and destroyed the enemy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車のルーフに設けた状態で休息及び野営をすることができるようにされた自動車ルーフ付着型テントを提供すること。例文帳に追加

To provide a tent to be attached to an automobile roof, allowing taking a rest or camping while it is provided on the automobile roof. - 特許庁

ヘクトールは常々ギリシア人の野営を攻めたてたがったが、老人たちがこういう戦い方を言い張っていたんだ。例文帳に追加

The older men insisted on this way of fighting, in spite of Hector, who always wished to attack and storm the camp of the Greeks.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この杯が乞食のきたないずだ袋から見つかったとき、みんなは奴を野営地から追い出して、とことん打ちのめさなくてはならぬと叫んだ。例文帳に追加

and, when it was found in the beggar's dirty wallet, everybody cried that he must be driven out of the camp and well whipped.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そしてアエネースとパリスはクレーテ人とミュケーナイ人を屠り、ギリシア軍は野営地の周りの塹壕にまで押しやられた。例文帳に追加

and Aeneas and Paris slew men of Crete and of Mycenae till the Greeks were pushed to the ditch round the camp;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

こうして夜となり、エウリュピュロスは暗闇の中では防壁を陥とすことはできぬと知り、兵を退き、大きな焚火を焚いて平原に野営した。例文帳に追加

Now night fell, and Eurypylus knew that he could not win the wall in the dark, so he withdrew his men, and they built great fires, and camped upon the plain.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

傷はけっして癒えることなく、毒液がしたたり落ち、ピロクテーテースは激しい痛みで叫び、野営は一晩中眠れなかった。例文帳に追加

The wound never healed, but dripped with venom, and Philoctetes, in terrible pain, kept all the camp awake at night by his cries.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

また一方、顔を知られていないギリシア兵が野営地に残りトロイア軍を欺くことを買ってでなければならなかった。例文帳に追加

while one, whom the Greeks did not know by sight, should volunteer to stay behind in the camp and deceive the Trojans.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

京田辺営業所に配備されている中型短尺車、三菱ふそう・エアロミディMJのワンステップ車の3台（内1台は交野営業所より転属したもの）と中型車が使用される。例文帳に追加

This community bus service uses three medium-sized, short-length 'Aero Midi MJ' buses by the Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation, with low-floor, one step entrance specification (one of the buses was transferred from the Katano Management Office.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八瀬・大原・嵐山・大覚寺・清滝・苔寺（鈴虫寺）・北大路駅前・国際会館駅前・叡山電鉄岩倉駅(京都府)前・岩倉村松・有栖川（嵐山営業所前）・高野車庫前（高野営業所前）方面例文帳に追加

Toward: Yase, Ohara, Arashiyama, Daikaku-ji, Kiyotaki, Koke-dera (Suzumushi-dera), Kitaoji-eikimae, Kokusaikaikaneki-mae, Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway) Iwakura-ekimae (Kyoto Prefecture), Iwakura Muramatsu, Arisugawa (Arashiyama-eigyoshomae), Takano-shakomae (Takano-eigyoshomae)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また昨年に続いてレインボーHRが2両導入されたが、高野営業所管轄の狭隘路線で使用されるため、全長7mサイズとなっている。例文帳に追加

Although two buses of Rainbow HR were introduced in two consecutive years, they were seven meters in length since they were to be used on the narrow roads within the jurisdiction of the Takano office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野営業所の路線は朽木村・雲ヶ畑・花背など北山の山間部の路線もあり、中型車は19系統と32系統などに、マイクロ車は33系統や37系統、27・29・46系統などで使用されている。例文帳に追加

As some buses under the jurisdiction of the Takano office run in the Kitayama mountain area, such as Kutsuki-mura, Kumogahata and Hanase, medium-size buses are used for routes 19 and 32 while microbuses are used for routes 33 and 37 as well as route 27, 29, 46, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年に大原行の市バス北6号系統の移管を受けた京都バスの大原方面系統（京都バス高野営業所小出石線）が乗り入れを開始したが、2002年に国際会館駅発着へ移行する形で廃止された。例文帳に追加

In 1990, the City Bus North No.6 Route for Ohara was transferred to Kyoto Bus, and this route of Kyoto Bus for Ohara (Kodeishi Line of Kyoto Bus Takano Office) began using this terminal, but it ended in 2002 when the route's terminal was moved to Kokusai Kaikan Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二輪車の走行中や休憩中や野営中などの際いつでも利用可能な、座席後端部に装着して用いるスピーカーをはじめとする音響装置を内蔵した背当てを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a back reliance incorporated with an acoustic device such as a speaker mounted to the rear end of a seat for use which is made available anytime during the traveling of a two-wheeled vehicle or a rest or camping. - 特許庁

１０日前、アポロの神官が野営地を訪れ、アキレスが小さな町を占領したときに、他の多くの捕虜と一緒に捕らえた美しい少女、その神官の娘クリュセイスを身請けしたいと申し出た。例文帳に追加

Ten days before, a priest of Apollo had come to the camp and offered ransom for his daughter Chryseis, a beautiful girl, whom Achilles had taken prisoner, with many others, when he captured a small town.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』