「釣替え」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保持する釣竿の大きさや種類に合った受具に取り替えることができるコンパクトな釣竿立て具構成部材及びそれを使用した釣竿立て具を提供する。例文帳に追加

To provide a compact constituent member of a fishing rod standing tool capable of replacing a receiving tool with another receiving tool according to the size or kind of a held fishing rod, and the fishing rod standing tool using the constituent member. - 特許庁

魚の掛かりを報知する釣用発信機を取り付けることができると共に、取り付けられる釣用発信機の感度を安定させることができ、釣竿保持具が釣竿の大きさや種類に合わせて取り替え可能である釣竿立て具、それに使用する釣竿立て具構成部材及び釣竿保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod standing tool which can be equipped with a fishing oscillator for informing the bite of a fish, stabilize the sensitivity of the fishing oscillator to be fixed and change fishing rod holding tools according to the size and the kind of a fishing rod, a constituent member of fishing rod standing tool used for the fishing rod stand tool and a fishing rod holding tool. - 特許庁

疑餌胴体に印刷を施し、集魚効果を高めると共に、疑餌胴体部分のみ容易に付け替えのできるいか釣り針とする。例文帳に追加

To obtain a hook for squid fishing, which is made by printing a plug body, has increased fish-luring effect and with which only plug body parts are readily replaced. - 特許庁

ノーマル仕掛けの形状と背鈎仕掛けの形状との間で組み替え可能な釣用仕掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing tackle capable of rearranging between a normal tackle shape and a back hook tackle shape. - 特許庁

竿の前方への抜け落ちが防止され、速やかに煽り動作が出来ると共に必要に応じて釣竿の取り替えが容易に出来ること。例文帳に追加

To prevent a fishing rod from slipping off to the front, make swinging operations rapidly performable and readily carry out the exchange of the fishing rod at need. - 特許庁

釣竿用吊コード巻取装置(1)は、ストッパー(14)の操作によって吊コード(15)のフリー状態と固定状態を切り替えることができる。例文帳に追加

The hanging cord winder (1) can switch a hanging cord (15) into a free state or a fixed state by the operation of a stopper (14). - 特許庁

ハンドルの回転操作を軽くでき、シール部材の消耗を最小限に抑えられるとともに、ハンドルの組み替えに際してシール部材の付け替えを必要としないシール構造を有する魚釣用スピニングリールを提供する。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing having a sealing structure which can make rotating operations of a handle easier, can minimize wear on its sealing members and does not need to replace the sealing members when the handle is rearranged. - 特許庁

本発明は魚釣用スピニングリールに関し、第１，第２の逆転防止装置を装着した魚釣用スピニングリールに改良を加え、リール本体の大型化を防止しつつ、釣糸の巻取り操作から釣糸放出操作までの一連の動作を、操作部を持ち替えることなくスムーズに行うことのできる魚釣用スピニングリールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing that can smoothly carry out a series of operations from the winding-up of a fishing line to the casting of the fishing line, while the size of the reel body is prevented from expanding by adding improvement to the spinning reel that is equipped with first and second reverse rotation stoppers. - 特許庁

多種類のプロペラシャフトの動釣合い試験を簡単な段取り替えによって行うことのできるプロペラシャフト用動釣合い試験機を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic balance test machine for propeller shafts capable of performing balance tests on a large number of types of propeller shafts by an easy setup change. - 特許庁

連結部を設けたガイド本体を、ロッドの先端に設けた受部に着脱自在に取り付けることにより、ロッドが破損した場合や釣糸案内環等が破損した場合においても簡単に取り替えできる釣竿用着脱ガイド及び振出式釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide an attachable and detachable guide capable of being replaced easily in the case of breaking a rod, fishing line-guiding ring, etc., by attaching a guide body with a joining part at its tip end as freely attachable and detachable at a receiving part provided at the tip end of the rod, and a shaking-out type fishing rod. - 特許庁

フライライン等の釣り糸の性質、重さ等を視認できるようにして、釣り糸の取替えを速やかに行うことができるようにし、また、フライラインにリーダー又はフライラインを強固に接続できると共に、接続された釣り糸の性質等を視認できるようにする。例文帳に追加

To provide a fishline for fly fishing, making it possible that exchange of the fishline is rapidly conducted, by visually recognizing properties, weight, etc., of the fishline, such as a fly line, and further a leader or another fly line is firmly connected to the fly line and simultaneously properties, etc., of the connected fishline are visually recognized. - 特許庁

オフとオンの切替えトリガーとしてフォトセンサからの出力信号を使用する押しボタンであって、操作に必要な押下圧力とその反力との釣り合い関係がオフとオンの切替えのときに変化する押しボタンを提供すること。例文帳に追加

To provide a push button using an output signal from a photosensor as an OFF/ON switching trigger which changes a balancing relation between a depression pressure required for an operation and a reaction force thereto, at OFF/ON switching. - 特許庁

簡単な構造によって手元操作でスプール軸に対するスプールの自由回転と回転力野清掃との切替えが容易に且つ確実に行え、釣糸を所望の長さに繰り出し可能にし得ると共に糸絡み等の発生を防止するができる魚釣り用手動リールを提供する。例文帳に追加

To provide a manual fishing reel capable of easily and certainly switching free rotation and braking of rotational force of a spool to a spool shaft by a manual operation in a simple structure, bringing a fishing line to be deliverable in a desired length as well as preventing generation of line entanglement and the like. - 特許庁

また、予め調達した釣銭準備金及び小口現金を、両替機やレジ釣銭入出金機等の端末内の金種別現金有高や警備輸送中現金有高を遠隔から管理し、各店舗で準備が必要な現金の管理や調達を金融サービス会社が調達し立替える。例文帳に追加

Regarding a prepared change fund and petty cash, cash amount by denomination in a terminal, such as a money changer and a cash register change dispenser and cash amount being transported are remotely managed, and a financial service company procures in advance the management and procurement of cash to be prepared in each store. - 特許庁

プロペラシャフトの端部がフランジヨークであっても、スリーブヨークであっても、簡単な段取り替えによって、チャッキングすることのできる動釣合い試験機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dynamic balance testing machine capable of chucking a propeller shaft at its end part constructed of either of flange yoke and a sleeve yoke by a simple level change. - 特許庁

部品間の組み替え作業を行なうことなく取付対象物に対する縦付け／横付けを簡単に切り換えることができる釣竿支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod support device capable of changing over vertical attachment/horizontal attachment with respect to an attaching target without performing the rearrangement work between parts. - 特許庁

糸の切断などの煩雑な作業を要することなく、直結仕掛けとブランコ仕掛けとの間で容易に組み替えることができるイカツノ仕掛け及びイカ釣り用仕掛けの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a squid hook device enabling the rearrangement between a serially connected device and a parallelly connected device to be carried out easily without requiring complicated operation such as cutting of a line, and to provide a device for fishing squid. - 特許庁

切替手段５４は、第１の判定手段５２により第１の条件が成立したと判定されたときに、モニタ１２に表示するゲーム画面を、魚釣り画像からアニメーション画像に切り替える。例文帳に追加

A display changing means 54 changes a game display on the monitor 12 from a fishing picture to an animation picture when the first condition is judged to have been achieved by the first judging means 52. - 特許庁

専用小型机１８を取り外しの出来るように蝶つがいをネジ止め構造にしているので、別の専用パーツに付け替えれば、収穫箱・網・釣りの道具・かご・画板など、様々な用途の使い方ができる。例文帳に追加

Since the hinge is formed into a screw-fastening structure so that the exclusive small desk 18 can be removed, when replaced with separate exclusive parts, various uses such as a harvesting box, a rope, a fishing tool, a basket and a drawing board can be allowed. - 特許庁

ホルダーより引き出されたおもりは、紐または線材にぶら下がっている状態であるため、おもりを外しやすく持ち替えなくても釣り糸に狭着することが出来る。例文帳に追加

The sinker drawn out from the holder is suspended on the string or a wire, it is easily removable and attachable to a fishing line by pinching without passing the sinker from one hand to the other. - 特許庁

プロペラシャフトの端部がフランジヨークであっても、スリーブヨークであっても、簡単な段取り替えによって、チャッキングすることのできる動釣合い試験機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dynamic balance tester capable of being chucked by simple arrangement change even if the end of a propeller shaft is a flange yoke or a sleeve yoke. - 特許庁

トリップリンクとリンク駆動体作用面とが干渉することを皆無とし得るベール位置切り替え用トリップリンク付きの魚釣用リールを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing reel having a trip link for shifting a bail position capable of completely suppressing the interference of the trip link with an operating surface of a link driving body. - 特許庁

日中、及び夜間でウキの視認性を判断し、ウキの取り替え（具体的には電気ウキ等暗がりでも見えるウキへの変更）の必要性がなく、かつ表示ウキそのものが飛ばしウキの役割も担うため、経験の浅い釣り人によく見られる釣りのポイントへの投入の困難さ等に対するサービスを十分に提供することができる。例文帳に追加

To sufficiently provide service for assisting difficulty of casting to a fishing point often encountered by anglers having little experience, in which visibility of a fishing float is judged in the daytime and the night, and no exchange of the fishing float is required (concretely, exchange to a fishing float visible in the dark such as an electric fishing float or the like) since an indication fishing float serves as a flying fishing float. - 特許庁

三婦は、耳につけていた数珠を引きちぎり「じゃかましいわい、わいが切るのはこの数珠じゃ、切ったからには元の釣船、うぬらに遠慮がいるものかい」とあべこべに権と八をけり倒して「お前らそこで待ってけつかれ」と、着替えたあと、長ドスをひっさげ佐賀右衛門を斬りに行く。例文帳に追加

Sabu rips off a beadroll in his ear as 'Shut up, what I kill is this beadroll and once killed, I'm still the original Tsuribune, feeling free.' and kicked them down the other way around as 'you, wait there,' and after changing his kimono, he goes out to kill Sagaemon with a long knife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速巻き時及び高負荷巻き時において指がつまみ部にフィットして、確実に握持可能であり、かつ、握り替えを手の感覚に基づいて俊敏に行うことが可能なつまみ部を備える魚釣り用リールのハンドルノブを提供すること。例文帳に追加

To provide a handle knob for a fishing reel, equipped with a knob part, in which fingers fit the knob part in fast winding and high-load winding for secure grasping, and grasping fingers can be moved quickly based on the sense of hands. - 特許庁

そして、コイル１５の通電により発生する磁界によってマグネット２３の磁力をキャンセル可能な磁力が、ウォーターポンプ１０への冷却水流路を切り替えるサーモスタットの開弁温度Ｔ１近傍で、マグネット２３の磁力と釣り合うように設定されている。例文帳に追加

A magnetic force capable of canceling the magnetic force of a magnet 23 by a magnetic field generated by current-carrying of the coil 15, is set so as to balance with the magnetic force of the magnet 23 in the vicinity of the valve opening temperature T1 of a thermostat for switching a cooling water flow passage to the water pump 10. - 特許庁

ドラグレバーをフリー回転位置に回動すると、自動的にスプールのフリー回転が制動されるようにすることで、左手と右手の持ち替え時間を省き、しかもサミングに依存することなく、効率よく釣りが行えるレバードラグ式の両軸受リールの提供。例文帳に追加

To provide a double bearing reel of a lever drag type for efficient fishing, capable of omitting a time required to change a handgrip from a left hand to a right hand by automatically braking the free rotation of a spool when a drag lever is rotated to a free rotation position and not depending upon thumbing. - 特許庁

ハンドルの左右の付け替えができるとともに、スプール軸とハンドル軸の強度を低下させることなくこれら２軸のオフセット量を減らすことにより伝達効率の向上を図ることができる魚釣用スピニングリールの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing, capable of allowing the position of a handle to be changed to right and left sides, and capable of improving transmission efficiency by decreasing an offset amount of a spool shaft and a handle shaft without decreasing the strengths of the two shafts. - 特許庁

電動リールから手巻き用ハンドルを含む手巻き機構を省略し、電動リールの任意の位置に設けたボタン、あるいはレバーなどの手動切替え手段を押圧、あるいは押倒す操作でラインの自由な送り出し、巻き上げ、停止の魚釣りの一連の動作を可能とした電動リールを提供する。例文帳に追加

This electrically powered reel is constituted by omitting the hand-winding mechanism including the conventional hand-winding handle, and enabling a series of movements for fishing such as a freely delivering, winding and stopping a line by the pushing down or toppling down operation of a hand-switching means such as a button or lever installed at an optional position. - 特許庁

ハンドルの左右の付け替えができるとともに、スプール軸とハンドル軸の強度を低下させることなくこれら２軸のオフセット量を減らすことにより伝達効率の向上を図ることができる魚釣用スピニングリールの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing which permits the handle to be fitted to any of the left and right sides and can increase the transmission efficiency by reducing the off-set of the double shaft without strength reduction of the spool shaft and the handle shaft. - 特許庁