「鈍さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ステンレス鋼帯１表面には、これが焼鈍炉４で焼鈍されることにより、クロム酸化物等からなるスケ−ルが形成される。例文帳に追加

The surfaces of the stainless steel strip 1 are annealed in an annealing furnace 4, by which scale consisting of chromium oxides, or the like, is formed. - 特許庁

方法は、内側層（５２）の焼き鈍しを起こさずに外側層（５４）の焼き鈍しが終わるように部品（５０）を冷却することをさらに含む。例文帳に追加

The method further includes cooling the component (50) such that annealing of the exterior layer (54) ceases without annealing of the interior layer (52). - 特許庁

冷間圧延工程が中間焼鈍を挟むものであればなおよく、最終焼鈍時の雰囲気を減圧雰囲気とすればさらによい。例文帳に追加

Preferably, the cold rolling stage includes process annealing, and, more preferably, the atmosphere at the time of the final annealing is controlled the pressure-reduced state. - 特許庁

あまりに何度も切るのに使用されるためにナイフの刃先が鈍くなる例文帳に追加

Too much cutting dulls the knife's edge  - 日本語WordNet

交差されるワイヤとワイヤとの間の角度は、好ましくは鈍角である。例文帳に追加

The angle between crossing wires should preferably be an obtuse angle. - 特許庁

そして、折曲部２１、３５のなす角度Ｂが鈍角に設定されている。例文帳に追加

An angle B formed by the folded parts 21 and 35 is set to an obtuse angle. - 特許庁

これにより、車両の急加速や急減速があっても、鈍化手段３０によって速度変化が緩やかになるように鈍化処理が施される。例文帳に追加

Thus, even in the event of sudden acceleration or deceleration of the vehicle, a slowing process is carried out by the slowing means 30 so that the speed change is slowed down. - 特許庁

焼鈍によって残圧延油が確実に蒸散、除去されるとともに、焼鈍後の強度が高いアルミニウム箔が得られる。例文帳に追加

By the annealing, the aluminum foil in which the remaining rolling oil is securely transpired and removed, and whose strength after the annealing is also high can be obtained. - 特許庁

被害者の頭部には鈍器で数回強打された跡があった.例文帳に追加

Marks on the victim's head indicated that he had been struck several hard blows with a blunt instrument.  - 研究社 新和英中辞典

あまりに鈍感で、彼の振舞いの隠された意味を理解できない例文帳に追加

too obtuse to grasp the implications of his behavior  - 日本語WordNet

私の学生は、非常に明るいものから鈍感なものまでさまざまである例文帳に追加

My students range from very bright to dull  - 日本語WordNet

成功に必要とされる幸運と鈍重な性質と根気例文帳に追加

good luck, a thick-skinned character and perseverance that are necessary for success  - EDR日英対訳辞書

各ストラップの交差部を溶接し、その後に再結晶焼鈍する。例文帳に追加

The intersecting parts of the respective straps are welded and then subjected to recrystallization annealing. - 特許庁

さらに、成形、溶接、矯正後に７００〜８５０℃で焼鈍する。例文帳に追加

Moreover, annealing is applied at 700 to 850°C after forming, welding and straightening. - 特許庁

ＲＣで鈍る出力電圧を再現し、遅延誤差を抑制すること。例文帳に追加

To reproduce an output voltage which becomes dull in an RC, and to suppress a delay error. - 特許庁

さらに、鈍針の先端部を略ドーム状に形成した。例文帳に追加

The distal end part of the blunt needle is formed in a substantially dome shape. - 特許庁

この長尺鋼材が大気炉２６で焼鈍され、丸棒鋼が得られる。例文帳に追加

This long size steel is annealed with the atmospheric furnace 26 and the round steel bar is obtained. - 特許庁

被膜形成工程では、焼鈍工程で焼鈍処理された金属磁性粒子１０の表面を取り囲む絶縁被膜２０を形成する。例文帳に追加

In the film forming stage, insulating films 20 are formed which enclose surfaces of the metal magnetic particles 10 annealed in the annealing stage. - 特許庁

連続して搬送されてくる鋼板２０を、連続焼鈍炉５で焼鈍し、続けて溶融亜鉛鍍金浴７に浸漬して鍍金処理を行う。例文帳に追加

The steel sheet 20 continuously conveyed, is annealed with a continuous annealing furnace 5 and successively, the galvanizing treatment is performed by dipping the steel sheet 20 into hot-dip galvanizing bath 7. - 特許庁

鉄心１ａ内の焼鈍条件を均一に調整することにより、不均一焼鈍による磁気特性の劣化を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Deterioration of the magnetic property, which is caused by unevenness of annealing, can be suppressed to the minimum by uniformly adjusting the annealing conditions within the iron core 1a. - 特許庁

また、シュラウド面５１と凹曲面５２とは鈍角をなしているため、該部には鈍角のエッジ５４が形成される。例文帳に追加

Since the shroud surface 51 and the recessed curve 52 form obtuse angles, an obtuse-angled edge 54 is formed at the section. - 特許庁

研磨，塗装の間で光輝焼鈍又は焼鈍・酸洗によって基材表面の酸化皮膜をＳｉリッチの高い不動態皮膜に改質している。例文帳に追加

An oxide film on the surface of a substrate is reformed into a Si-rich unmoved coat by luminous annealing or annealing-pickling during polishing and coating. - 特許庁

更に歪取焼鈍に際しては15℃/sec以下で昇温し、750℃以上900℃以下で30分以上3時間以下の焼鈍を行なう。例文帳に追加

Further, in stress relieving annealing, the temperature is raised at ≤15°C/sec, and, annealing is performed at 750 to 900°C for 30 min to 3 hr. - 特許庁

脱炭焼鈍工程において、加熱速度による一次再結晶組織、及び均熱焼鈍条件による酸化層の制御を行う。例文帳に追加

In a decarburizing annealing stage, the control of a primarily recrystallized structure by the heating rate and the control of an oxidized layer by soaking and annealing conditions are performed. - 特許庁

次の（１）式及び（２）により求まる伸びの予測値Ｅl（％）が、通板させる鋼帯１０に要求される伸び目標範囲内に入る焼鈍条件を算出し、算出された焼鈍条件に従って仕上焼鈍を行う。例文帳に追加

There is a calculated annealing condition under which the predicted value El(%) of elongation obtained with the following equations (1) and (2) falls on a target range of the elongation required for a passed steel strip 10, and a finish annealing is performed according to the calculated annealing condition. - 特許庁

光輝焼鈍など550 ℃以上の高温の焼鈍処理が施され、焼鈍後の結晶粒径が0.030mm 以上であるリン脱酸銅管または無酸素銅管において、前記焼鈍後の銅管外表面の酸化電流値を6.0 μA 以下とすることである。例文帳に追加

In a phosphorous deoxidized copper tube or an oxygen-free copper tube subjected to annealing treatment at a high temperature of ≥550°C such as bright annealing and whose crystal grain size after the annealing is ≥0.030 mm, the oxidation current value of the outer surface of the copper tube after the annealing is controlled to ≤6.0 μA. - 特許庁

彗星にたたられるが、備中国宝福寺の鈍菴慧聡の祈祷により快癒、同寺は勅願寺になった。例文帳に追加

The Emperor was cursed by a comet, but he recovered because of 鈍菴慧聡's prayer who was from Hofuku-ji Temple in Bicchu Province, after that the temple became known as Chokugan-ji temple (a temple built from an emperor's prayer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き鈍し段階は、金属層を形成する金属の再結晶温度よりも高い温度で金属層を焼き鈍しする。例文帳に追加

The annealing step anneals the metal layer at a temperature higher than a recrystallization temperature of the metal that forms the metal layer. - 特許庁

一方、前焼鈍部３は、撚り合わせの前に素線４に対し焼鈍を施してなる一又は複数層の導体部分である。例文帳に追加

On the other hand, the front annealing part 3 is one or more layered conductor portions configured by applying annealing to the element wire 4 prior to stranding. - 特許庁

また熱間圧延と酸洗の間に熱延板焼鈍を行なう場合、その焼鈍温度を900℃以上1150℃以下とする。例文帳に追加

In the case the annealing of a hot sheet is performed between the hot rolling and the pickling, the annealing temperature is taken as 900-1,150°C. - 特許庁

温間セッチングは、焼鈍工程中（特に最後の段階）及び／又は焼鈍工程後の冷却過程で行うことが望ましい。例文帳に追加

The warm setting is desirably performed during the annealing process (in the last stage in particular) and/or in the cooling process after the annealing. - 特許庁

焼鈍工程では、成形体に対して大気中または窒素雰囲気中で焼鈍処理を行うことで圧粉磁心を作製する。例文帳に追加

In an annealing step, the dust core is produced, by subjecting the molded body to annealing in air or in a nitrogen atmosphere. - 特許庁

接触伝熱により線材を加熱する焼鈍炉を採用した熱効率の良い線材焼鈍方法と装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for annealing a wire and a device thereof with high heat efficiency in which an annealing furnace for heating a wire through contact heat transfer is employed. - 特許庁

また、最終焼鈍雰囲気の湿度制御は、焼鈍炉に導入する雰囲気の冷却または脱水剤との接触によって行う。例文帳に追加

The humidity in the final annealing atmosphere is controlled by cooling the atmosphere introduced in an annealing furnace or by contact with dehydrating agent. - 特許庁

Ｆｅ−Ｃｒ−Ａｌ合金板の光輝仕上焼鈍方法、光輝仕上焼鈍設備、及び耐酸化性評価方法例文帳に追加

BRIGHT FINISH-ANNEALING METHOD OF IRON-CHROMIUM- ALUMINUM ALLOY SHEET, BRIGHT FINISH-ANNEALING EQUIPMENT AND METHOD FOR EVALUATING OXIDATION RESISTANCE - 特許庁

焼鈍した積層鉄心を固定する際に、その焼鈍効果が低減しない高性能積層鉄心の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a high-performance laminated iron core whose annealing effect never deteriorates when the annealed laminated iron core is fixed. - 特許庁

また、最終焼鈍雰囲気の湿度制御は、焼鈍炉に導入する雰囲気の冷却または脱水剤との接触によって行う。例文帳に追加

The humidity in the final annealing atmosphere is controlled by cooling the atmosphere introduced into an annealing furnace or by contacting it with a dehydrating agent. - 特許庁

銅又は銅合金を溶解鋳造し、熱延し冷延し連続焼鈍した後、更に冷延し連続焼鈍して巻き取り、条材を製造する。例文帳に追加

A method for manufacturing the strip comprises melting and casting the copper or the copper alloy, hot rolling, cold rolling, continuous annealing, then, furthermore cold rolling and continuous annealing, and winding it up. - 特許庁

圧縮撚り線導体１は、この内側を後焼鈍部２にし且つ外側を前焼鈍部３にしてなる。例文帳に追加

A compression stranded wire conductor 1 is configured with the inside thereof as a rear annealing part 2 and the outside thereof as a front annealing part 3. - 特許庁

この焼鈍処理した成形体を、有機絶縁剤で真空含浸処理し、有機絶縁剤により焼鈍時にできた空隙を塞ぐ。例文帳に追加

The annealed molded body is subjected to vacuum impregnation treatment by an organic insulating material, and a gap formed by annealing is blocked by the organic insulating material. - 特許庁

鈍化の要因を成長会計により分解してみると、資本の減少、TFP（全要素生産性）上昇率の鈍化の影響が大きかった 。例文帳に追加

Through the analysis of the factors which caused the slowdown by using growth accounting, we can see that the slowdown was largely due to capital reduction and the slowed TFP increase rate . - 厚生労働省

長い間練習していないのでサーブの腕が鈍ってしまった.例文帳に追加

He has been out of practice so long that his serving technique has lost its edge.  - 研究社 新和英中辞典

今テストしてみたところ、若干動作が鈍いが、正常に動く。例文帳に追加

I just did a test and it's a bit slow but working fine. - Tatoeba例文

「最近、書道してないんだ」「そうなんだ。たまにはしないと勘が鈍るよ」例文帳に追加

"Recently I haven't been doing any calligraphy", "Is that so?, if you practice often you will lose your touch." - Tatoeba例文

「最近、書道してないんだ」「そうなんだ。たまにはしないと腕が鈍るよ」例文帳に追加

"I haven't done any calligraphy recently." "Oh, really? Well, if you keep putting it off, you'll lose your touch." - Tatoeba例文