「鉄の風」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次世代電車は鉄道沿線の風景を変えるだろう。例文帳に追加

Next-generation trains would change the scenery along the railroad line.  - 浜島書店 Catch a Wave

地下鉄駅の階段通路に設置する風力発電装置例文帳に追加

WIND POWER GENERATOR INSTALLED IN STAIRWAY PASSAGE OF SUBWAY STATION - 特許庁

製鉄コプロダクションの高炉送風加熱方式例文帳に追加

BLAST FURNACE AIR SUPPLY HEATING METHOD OF IRONMAKING COPRODUCTION - 特許庁

強風時の鉄道運行管理方法例文帳に追加

RAILROAD TRAFFIC CONTROL METHOD IN STRONG WIND - 特許庁

地下鉄駅出入口の強風抑止装置例文帳に追加

STRONG WIND RESTRAINING DEVICE OF SUBWAY STATION ENTRANCE - 特許庁

鉄道輸送可能な風力タービンタワー例文帳に追加

RAIL-TRANSPORTABLE WIND TURBINE TOWER - 特許庁

電動機のロータ鉄心に設けた通風穴に風を通過させ、内部を効率よく冷却する。例文帳に追加

To cool the interior efficiently by passing wind through vents provided in the rotor core of a motor. - 特許庁

製鉄工場の高炉へ熱風を供給する、複数の熱風炉で構成される熱風炉送風システムにおいて、各送風支管部における空気流量を高精度に測定することができる熱風炉送風システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air-blasting system of a hot blast stove for supplying hot blast to a blast furnace in an iron foundry, which comprises a plurality of the hot blast stoves and can measure an air flow rate in each branch pipe with high accuracy. - 特許庁

-かつて日本国有鉄道に存在した和風客車の愛称。例文帳に追加

A nickname of Japanese style passenger car that was once used by Japanese National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強風時鉄道列車運転規制の定量的評価方法例文帳に追加

QUANTITATIVE EVALUATION METHOD FOR OPERATION CONTROL OF RAILROAD TRAIN AT THE TIME OF STRONG WIND - 特許庁

ギリシャ建築風や鉄筋コンクリート造り、レンガ造りの洋風建築から旧来の神社風建築など、意匠を凝らした物が多い。例文帳に追加

Many of them were elaborately designed, ranging from the Hellenized architecture, the ferro-concrete buildings and the Western-style architecture built of brick to the conventional Shinto shrine-style architecture and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上部に風力係数の小さい送電用単柱鉄塔部を用い、下部に鉄塔製作費の安価な送電用山形鋼鉄塔部を用いることで、鉄塔の風圧荷重を小さくして基礎応力を低減できる鉄塔を提供する。例文帳に追加

To provide a steel tower capable of making wind pressure load of the steel tower smaller to reduce foundation stress by using a power transmission single column steel tower section having small wind force coefficient on the upper part and a power transmission angle steel tower section having a low manufacturing cost of the steel tower on the lower part. - 特許庁

このうち、給気風導７は、固定子鉄心２の片側に間隔を置いて設け、排気風導８は、固定子鉄心２の他側の給気風導７の間と対応する位置に設ける。例文帳に追加

Of these guides, the ventilation wind guide 7 is provided in the single side of the stator iron core 2 with an adequate interval, while the exhaust wind guide 8 is provided at the position corresponding to the ventilation wind guide 7 in the other side of the stator iron core 2. - 特許庁

鉄道車両の台枠の下面に配設される鉄道車両用主電動機冷却装置は、吸込み口を備えた筐体と、該筐体内に配設された送風機と、該送風機から送風される冷却風を車両用主電動機に導く通風ダクトとから構成される。例文帳に追加

The main electric motor cooling device for the railway vehicle arranged at the lower face of the underframe of the railway vehicle is constituted of: a box having a suction port; an air blower arranged in the box; a ventilation duct which leads cooling wind blown from the air blower to a main electric motor for the vehicle. - 特許庁

送風制御装置１１は、鉄道車両の走行時は電動送風機３を運転し鉄道車両の停止時には電動送風機３を停止制御する。例文帳に追加

An air blast controller 11 drives the electric blower 3 at travelling of a railway vehicle, and controls and stops the electric blower 3 at stoppage of the railway vehicle. - 特許庁

従来の鉄骨構造や鉄筋コンクリート構造に比べて耐風性能及び耐震性能に優れている塔状建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a tower-like building excellent in wind resisting efficiency and earthquake resistant efficiency in comparison with the conventional steel- framed structure and a reinforced concrete structure. - 特許庁

大正14年（1925年）建立の鉄筋コンクリート造の小規模な八角堂で、壁面は校倉造風である。例文帳に追加

This small octagonal hall was constructed from reinforced concrete in 1925 and has Azekura-zukuri style walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道車輌及び路面電車の先頭車輌上面に生ずる走行風圧の利用。例文帳に追加

To use travelling wind pressure that occurs in the upper surface of a lead vehicle of a railway vehicle and a streetcar. - 特許庁

鉄道車両を転覆脱線させるような突風を予測し、鉄道車両の脱線転覆事故を防止する運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control system for predicting such a wind gust as to derail and turn over a railway car and preventing the railway car from derailing and turning over. - 特許庁

本発明は、回転子を長大化させることなく、回転子鉄心と固定子鉄心間の冷却風量を確保し得る回転電機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine that ensures a cooling wind volume between a rotor core and a stator core without enlarging a rotor. - 特許庁

鉄道車両内の局所的な温度変化を充分に抑制することができる鉄道車両用送風システムを提供する。例文帳に追加

To provide an blast system for a railroad vehicle capable of sufficiently suppressing a local temperature change in the railroad vehicle. - 特許庁

ロータ鉄心１とロータ鉄心押え１２とには、軸方向に貫通する複数の通風穴６が形成されている。例文帳に追加

A plurality of vents 6 are formed to penetrate the rotor core 1 and the rotor core retainer 12 in the axial direction. - 特許庁

整風板９は、鉄道車両が走行したとき複数個の冷却器１ａ、１ｂ、１ｃの放熱フィン６ａ、６ｂ、６ｃの上方に走行風を流す。例文帳に追加

When a railroad vehicle runs, wind regulating plates 9 make a air 8 flow above the heat radiating fins of a plurality of coolers 1a, 1b and 1c. - 特許庁

本発明は、送風機の低騒音化が可能な鉄道車両を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a railway vehicle decreasing noise of a blower. - 特許庁

よって、走行風の流れを妨げることがなく、鉄道車両１の走行時における騒音（風切り音）を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the noises (wind noises) during the travel of the railroad vehicle 1 can be suppressed without interference with the flow of the travel wind. - 特許庁

鉄粉除去装置１の通風路１２に振動を与える加振手段を設ける。例文帳に追加

A vibration means which gives vibration to the air duct 12 of the iron powder removal device 1 is provided. - 特許庁

「だけど、その計算には悪天候や向かい風や、難破や鉄道事故なんかは入ってないだろう。」例文帳に追加

"But that doesn't take into account bad weather, contrary winds, shipwrecks, railway accidents, and so on."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この鉄道車両用送風システム１においては、例えば車内の温度や混雑率等に応じて送風ファンユニット２の動作がコントローラ５で制御され、鉄道車両Ｔ内の局所的な温度変化が抑制されるよう送風ファンユニット２から空気が送風されることとなる。例文帳に追加

In the blast system 1, the operation of the blast fan unit 2 is controlled by the controller 5 according to a temperature in the railroad vehicle T and a congestion rate, etc., for instance, and air is blown from the blast fan unit 2 to suppress the local temperature change in the railroad vehicle T. - 特許庁

地下鉄車両の走行時にトンネル内で発生する風圧を利用した小電力風力発電機を具備した電源装置。例文帳に追加

ELECTRIC POWER SOURCE DEVICE INCLUDING SMALL ELECTRIC POWER WIND POWER GENERATOR USING WIND PRESSURE GENERATED IN TUNNEL AT THE TIME OF TRAVELING OF SUBWAY VEHICLE - 特許庁

鉄塔等の支持構造物を構築するアングル材から発生する風音を低減し、併せて、同アングル材における風圧をも低減することのできる、アングル材の風音、風圧抑止装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for suppressing a wind noise from an angle material and wind pressure against the angle material, abating the wind noise generated by the angle material used to construct a support structure such as a steel tower and enabling a reduction in the wind pressure against the angle material. - 特許庁

第３及び第４の冷却通風路５１ｂ，５１ｄは、ステータ鉄心の外周であって下側半周部分に形成され、冷却風導入口２１から取り入れられた冷却風の一部を通風する。例文帳に追加

The third and fourth cooling air ventilating passages 51b and 51d are formed on an outer periphery of the iron core of the stator and a lower half periphery to ventilate part of the cooling air taken in from the cooling air inlet 21. - 特許庁

これにより、第１熱風供給装置１２から供給された熱風は、熱風ヒータヘッド３４および熱風導入路３１ｃを経由して熱風吹出ノズル３１の熱風通路３１ａに流入し、噴射孔３１ｂから積層された鉄心薄板Ｗ２の内周面に吹き付けられる。例文帳に追加

By so doing, the hot air supplied from a first hot air supply device 12 goes through the hot air heater head 34 and the hot air leading path 31c, flows into the hot air leading path 31a of the hot air blowout nozzle 31, and is blown from the blowout hole 31b over inner peripheral surfaces of the laminated core sheets W2. - 特許庁

液体難処理廃棄物を高炉１の羽口３から熱風炉２より送風する熱風中に投入し、この熱風と共に羽口３から高炉１内に吹込むことで、銑鉄を製造すると共に廃棄物を無害化処理する。例文帳に追加

This operation method includes detoxifying the waste while producing the pig iron, by charging the liquid refractory waste from a tuyere 3 of the blast furnace 1 into a hot blast that is blasted from a hot blast stove 2, and blowing the waste from the tuyere 3 into the blast furnace 1 together with the hot blast. - 特許庁

強風時の鉄道車両の運転規制の安全性を定量的に評価する強風時鉄道列車運転規制の定量的評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quantative evaluation method for the operation control of a railroad train at the time of strong wind to evaluate the safety of the operation control of a railroad car quantitatively at the time of strong wind. - 特許庁

特に、風車発電装置３０の回転面が、送電線鉄塔２０の外面を構成する鉄骨が四辺形状に組まれている枠状部２７に臨み、かつ風車３１が枠状部２７で囲まれているように構成する。例文帳に追加

In particular, the rotating face of a windmill power generator 30 is faced to a frame part 27 where steel frames forming an outer face of the power line tower 20 are assembled in the square shape, and a windmill 31 is surrounded by the frame part 27. - 特許庁

積層鉄心製造装置１の運転時において、第２熱風供給装置１３から供給された熱風は、熱風ヒータヘッド４６および熱風導入路４４ｂを経由して熱風溜まり４５に流入し、スクイズリング４１に穿設された熱風吹出孔４３ａ、４３ｂ、４３ｃから積層された鉄心薄板Ｗ２の外周面に吹き付けられる。例文帳に追加

When operating lamination iron-core manufacturing apparatus 1, hot air supplied from a second hot air supply device 13 goes through a hot air heater head 46 and a hot air leading path 44b, flows into a hot air tank 45, and is blown over peripheral surfaces of laminated core sheets W2 from hot air blowout holes 43a, 43b, 43c prepared on a squeeze ring 41. - 特許庁

鉄心１５にコイル１６が巻装された電源トランスであって、鉄心１５のコイル１６が巻装された部分１５ａ-1に通風孔１９を設け、通風孔１９の一端にファン２３を備えた電源トランス１４とした。例文帳に追加

This power transformer 14 is formed by winding an iron core 15 by a coil 16, and a part 15a-1 in which the iron core 15 is wound by the coil 16 is provided with a ventilation hole 19, and a fan 23 is provided on one end of the ventilation hole 19. - 特許庁

ベアリング受け３の外周にステータ鉄心１６を取付けた送風機において、ベアリング受け３とステータ鉄心１６との間に、ステータ鉄心１６の抜け止めとしての止めねじ１９を介装した。例文帳に追加

In a blower where a stator iron core 16 is mounted around a bearing receiver 3, a stop screw 19 is interposed between the bearing receiver 3 and the stator iron core 16, between the bearing receiver 3 and the stator iron core 16. - 特許庁

この発明は、製鉄所において使用される集塵機の集塵風管２の孔３の閉塞方法であって、集塵風管２に孔３があいたときに、風船１の一部を孔３を介して集塵風管２内に挿入し、この挿入した状態で風船１を膨らませて孔３を塞ぐようにした。例文帳に追加

In this closing method of the hole 3 of the dust collecting air pipe 2 of the dust collector used in an ironworks, a balloon 1 is partially inserted into the dust collecting air pipe 2 through the hole 3 when the dust collecting air pipe 2 gets the hole 3, and the balloon 1 is inflated in the inserted state to close the hole 3. - 特許庁

給気装置と排気装置と排気送風機とを備える鉄道車両、および、鉄道車両に備えられる給気装置と排気装置と排気送風機の制御方法例文帳に追加

RAILWAY VEHICLE INCLUDING AIR INTAKE DEVICE, EXHAUST DEVICE AND EXHAUST BLOWER, AND METHOD FOR CONTROLLING AIR INTAKE DEVICE, EXHAUST DEVICE AND EXHAUST BLOWER PROVIDED IN RAILWAY VEHICLE - 特許庁

従って、本発明によれば、上ケースに形成された冷却用の通風孔２ｂから冷却風と共に鉄粉等が電池ケース内に侵入しても、この鉄粉等は、磁石８に吸着されて電池ケース内に浮遊することがないため、鉄粉等に起因する電池セル６間の短絡を防ぐことができる。例文帳に追加

This prevents short circuit between the battery cells 6 that is caused by the iron powder, etc. - 特許庁

第１及び第２の冷却通風路５１ａ，５１ｃは、ステータ鉄心の外周であって冷却風導入口２１が存在する上側半周部分に形成され、冷却風導入口２１から取り入れられた冷却風の一部を通風する。例文帳に追加

The first and second cooling air ventilating passages 51a and 51c are formed on an outer periphery of an iron core of a stator and an upper half periphery where the cooling air inlet 21 is present to ventilate part of the cooling air taken in from the cooling air inlet 21. - 特許庁

また、送風機３は、送風機制御部１１により制御され、特に鉄道車両のドア９が開いたとき、送風機３の吸入風量が車外の外気温度に対応して予め定められた吸入風量となるように調整される。例文帳に追加

The air blower 3 is controlled by an air blower control part 11, and is adjusted so that a suction air quantity of the air blower 3 becomes a predetermined suction air quantity in response to an outside air temperature outside of the car particularly when opening the door 9 of the railway rolling stock. - 特許庁

微粉に粉砕した鉄・非鉄金属鉱物等の各種混合物を、各鉱物の固有の比重の差を利用して風力により比重の異なる鉱物に分別する選鉱方法であって、水が無くても鉄・非鉄金属鉱物等の選別・濃縮を可能とする。例文帳に追加

The ore dressing method where wind power separates various mixtures of finely crushed ferrous and nonferrous metal minerals etc. into minerals different in specific gravity by using specific gravity difference between the minerals enables the selection and concentration of the ferrous and nonferrous metal minerals etc. without using water. - 特許庁

特急車両等の鉄道車両の屋根上に設置される鉄道車両用空調装置において、室外送風機の吸込口と吹出口の配置を工夫して必要な風量を確保し、室外送風機の風量の一部を新鮮気に取り込んで必要な新鮮気風量を確保し、圧縮機を常に安定的に冷却する。例文帳に追加

To secure necessary air quantity by contriving the arrangement of a suction port and a blowoff port of an outdoor blower, to secure necessary fresh air quantity by taking a part of the air quantity of the outdoor blower into fresh air, and to always stably cool a compressor, in an air-conditioner for a railroad vehicle installed on a roof of the railroad vehicle such as a special express vehicle. - 特許庁