「錆つく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この不活性ガス及びグリースにより皿バネ１９が錆び付くのを防止し、破損や耐久性を向上することができる。例文帳に追加

The breakage resistance and the durability can be increased since the coned disc spring 19 is prevented from the rusting by the inert gas and the grease. - 特許庁

基材の腐食や錆の発生や傷が付くことを効果的に防ぐことができる光電式エンコーダ用のスケールを提供する。例文帳に追加

To provide a scale for a photoelectric encoder effectively protecting the base thereof from corrosion, rust, and flaws. - 特許庁

下部基礎固定部１と上部基礎固定柱６は、全体として棒状の部材であり、防錆のために例えばステンレス鋼にて作られる。例文帳に追加

The upper base fixing column 6 supports the pole by fitting the upper side thereof from a flange 7 to the pole, and enhances corrosion resistance by embedding the lower side in the ground. - 特許庁

前記シェル型外輪９を、高価なステンレス鋼板により造らなくても、この部分の表面粗さが、錆により悪化する事がなくなる。例文帳に追加

Without the need for manufacturing the shell type outer ring 9 of an expensive stainless steel plate, there is no event that the surface roughness of the portion is degraded by rust. - 特許庁

本発明はラッカー塗装をしていないノーラッカーのサキソフォンを製品出荷前の製造工程で金属表面の錆または酸化または腐食を促進させる化学薬品をあらかじめ均一に塗布することによって均一な錆びた面または酸化した面または腐食した面を作り、それ以降の経年変化による不均一で汚い錆または酸化または腐食を妨げる。例文帳に追加

Therefore, non-uniform and dirty rust, oxidation or corrosion caused by subsequent aging can be prevented. - 特許庁

エンジンのコンパクト化、軽量化の要求を満たしつつ、侵入した泥水等でスタータ装置のピニオンなどが錆びつく不具合を解消させたエンジンの始動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starting device for an engine, capable of solving a problem that a pinion or the like of a starter device is rusted by intruding muddy water or the like while reducing size and weight of the engine. - 特許庁

川砂や山砂、大鋸屑を適度に混ぜ合わせ、50度〜前後の傾斜が付くように盛る(因みに、塩分を含む砂等は矢が錆びる原因となるため好まれない)。例文帳に追加

River sand, mountain sand and sawn wood are mixed reasonably and heaped up to give a slope of about 50 degrees (Incidentally, sand and so on containing salt is not preferred because it causes rust of the arrow).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錆や傷が付くといった品質低下を起こさない、しかも缶口との密閉封緘を確実にすることができる金属製の缶口密閉蓋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hermetically closing lid made of a metal for the mouth of a can not generating the lowering of quality such as rusting or damage and capable of certainly closing and sealing the mouth of the can hermetically. - 特許庁

簡便な手段で形成することができて、ロータのような回転のはやい部分においても給油なしで使用でき、耐久性、防錆性が大きい被膜で被覆された時計部品であり、かつ美しい時計部品を提供する。例文帳に追加

To provide a beautiful timepiece component which is formed by a simple means, can be used with no lubrication even at a fast revolving part such as a rotor, and is coated with a film which is durable and rust-proof. - 特許庁

防錆性と絶縁樹脂との接着強度を維持しつつ、かつクロム処理による環境負荷を低減した、プリント配線板用銅箔及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a copper foil for a printed circuit board reducing an environmental load due to chroming while maintaining rustproofness and an adhesive strength with an insulating resin and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

錆が少なく、介在物や析出物による変形能の劣化がほとんどなく、かつ、クラスター状介在物による表面欠陥のない、表明性状が良好な溶接部の成形性に優れる３ピース缶用鋼板を提案する。例文帳に追加

To produce a steel sheet for a three piece can small in rust, almost free from deterioration in deformability caused by inclusions and precipitates, also free from surface defects caused by clusterlike inclusions, good in surface properties and excellent in formability in the weld zone. - 特許庁

既設管路をクリーニングする際に、管路内から排出されてきた錆等の乾燥ダストを気流から完全に分離して除去することが出来る吸引フィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suction filter device by which, when cleaning an existing conduit, dry dust such as rust that has been discharged from the inside of the conduit is completely separated from an air current to remove it. - 特許庁

結合部材は、結合プレート（３１）と、結合プレートに横木、縦木を固定する固定具（３２）と、地面Ｇに固定するための杭部（３３）とから構成され鉄を主成分とする錆易い材料で作られている。例文帳に追加

The coupling member 30 comprises a coupling plate 31, a fixture 32 for fixing the lateral member 10 or the vertical member 20 to the coupling plate 31, and a pile part 33 to be fixed to the ground G, and these are formed of easily rusting material mainly comprising iron. - 特許庁

そのため、錆等が本体１０の栓体摺動面１５と栓体２０の外周面２０ａとの間に噛み込まれて、これら両面１５、２０ａに傷が付くことを防止できるので、作動不良やガス洩れ等が引き起こされる可能性が少なくなる。例文帳に追加

In the gas stopper 1, permeability between the inside and outside of the stopper is secured by a ventilating member 60. - 特許庁

美しい黄金色にもっとも近く、価格が安価、そして宝飾用・装飾用としても利用できる価値があり、更に錆びない銅合金に１〜５５％の金を含有させた宝飾用・装飾用金合金を提供する。例文帳に追加

To provide a gold alloy for jewelry/ornaments obtained by incorporating 1 to 55% gold into a copper alloy whose color is closest to a beautiful gold color, and which is inexpensive, further has a value utilizable even as the one for jewelry/ornaments, and is not rusted as well. - 特許庁

調質圧延機のテンションロールの上下一対の少なくとも下ロールとして、表面をディンプル加工されたロールを使用し、前記ロールに向かい、かつ、その両端方向に異物を吹き飛ばすように、防錆油と高圧空気とを混合した状態で噴射する。例文帳に追加

A roll having the dimpled surface is used for at least the lower roll of a pair of upper and lower rolls of the tension rolls of the temper rolling mill and rustproofing oil and high-pressure air are jetted toward the roll in the state of mixture and so as to blow off the foreign matter in the directions of both ends. - 特許庁

乾燥補助具４０は、防錆のためクロムめっきを施した鉄製の線材を加工することにより作られ、洗濯物を載せるための棚部材４１と、この棚部材４１から下方へ延びてドラム１２の底部周面との間で棚部材４１を支持する脚部材４２とで構成される。例文帳に追加

The drying auxiliary device 40 is made by working an iron-made wires plated with chrome for corrosion protection, and composed of a rack member 41 for placing washing, and a leg member 42 extended downward from the rack member 41 to support the rack member 41 in a space up to the peripheral surface of the bottom part of the drum 12. - 特許庁

表面に錆などが発生することなく耐食性に優れ、しかも光沢のある透明な美しい鏡面を表出させて、自動車用ホイールなどとして最適に使用できるアルミ合金からなる加工材とその表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece consisting of an aluminum alloy, which generates no rust on the surface, is superior in corrosion resistance, develops a glossy, clear, and beautiful mirror plane, and is optimally employed for an automotive wheel, and to provide a surface treatment method therefor. - 特許庁

取付ネジが表面に露出しておらず、美的観点から美しく感じることができ、取り付けられる浴室や洗面所などのように湿気が多い場所でも取付ネジが錆びず、また、取付け取り外しが容易で、しかもコストの低減を図ることができる。例文帳に追加

To allow a user to feel beautiful from an aesthetic viewpoint by preventing the exposition of fixing screws to the surface, prevent rusting of the fixing screws even if being attached to a highly humid place such as a bathroom and a lavatory, facilitate the attachment/detachment and reduce the cost. - 特許庁

また均一に錆びた面または酸化した面または腐食した面は光の反射率がそうでないところと異なるため彫刻模様を作った場合切り込みを入れた部分の光の反射率が異なり、高いコントラストで彫刻模様を描く事が出来る。例文帳に追加

Furthermore, since reflectance of light on the uniformly rusted, oxidized or corroded surface is different from that on a non-rusted, non-oxidized or non-corroded surface, in the case where an engraving pattern is created, reflectance of light in an engraved portion becomes different, thereby drawing the engraving pattern with high contrast. - 特許庁

リニアモータを構成するモータコアの歯と歯の間の凹部に予備メッキを施してから歯と歯の間の凹部に埋込部材を充填するようにして、埋込部材の熱膨張の差による隙間が生じても歯に直接空気が触れないようにして歯に発生する錆を抑制或は防止できるモータコアの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for manufacturing a motor core in which rusting of teeth can be suppressed or prevented by subjecting the recess between the teeth of the motor core constituting a linear motor to preliminary plating before being filled with an embedding member thereby preventing air from touching the tooth directly even if a clearance is generated due to difference in thermal expansion of the embedding member. - 特許庁

従来の炭素鋼切断用具およびマルテンサイト系ステンレス鋼（ハイカーボンステンレスとも呼ばれている）切断用具及び高価なステライト材を使用した切断用具の欠点を克服し、切れ味は炭素鋼切断用具同等または以上で、錆の発生がなく、刃先の刃こぼれがなく、美しく、切れ味が長持ちする切断用具を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool that overcomes defects of conventional carbon steel cutting tools, martensite stainless steel (also known as high-carbon stainless steel) cutting tools, and cutting tools made of expensive stellite material, that has the same level of cutting capability as carbon steel cutting tools or more, does not grow rust, prevents nicked edges, with beauty, and that its cutting capability lasts long. - 特許庁