「鏡音」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

音声認識回路４６は、マイク２６で収音した音声から、運転者の声による左右ドアミラー４２，４４に対する鏡面角度調整の指示内容を音声認識で分析する。例文帳に追加

A voice recognition circuit 46 analyzes contents of driver's spoken commands for adjustment of the mirror surface angles of left and right door mirrors 42 and 44, based on voice picked up by the microphone 26, by means of voice recognition. - 特許庁

超音波画像ガイド下での処置性能を良好に保ったまま、超音波画像に出現する先端開口壁からの虚像を低減し、良好な超音波画像を得ることが可能な超音波内視鏡を実現する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope offering an excellent ultrasonic image by reducing a virtual image from an end opening wall, appearing in an ultrasonic image, while maintaining good processing performance under an ultrasonic image guide. - 特許庁

先端部分の側方に超音波を発受信走査する超音波プローブを用いて、挿入部先端前方の光学観察範囲の超音波断層像を得ることができる超音波観測用内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endscope for observing ultrasonic wave that can provide ultrasonic tomography image in an optical observation range in the front of the tip of an insertion portion by using an ultrasonic probe transmitting, receiving, and scanning the ultrasonic wave to the side part of the tip. - 特許庁

揮発による超音波伝達媒体の減少を最小限に抑え、且つ超音波減衰の少ない超音波プローブ及び超音波内視鏡を実現する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe and an ultrasonic endoscope which minimize a reduction in ultrasonic transfer media due to volatility, while retaining less ultrasonic attenuation. - 特許庁

超音波用プロセッサユニット１２は、体外式の検査に用いられる携帯型超音波検査装置３０と、この携帯型超音波検査装置３０を超音波内視鏡１０に対応させるアダプタ装置３２とからなる。例文帳に追加

The ultrasonic processor unit 12 is composed of a portable ultrasonic examination apparatus 30 used for an extracorporeal examination and an adaptor instrument 32 which adapts the portable ultrasonic examination apparatus 30 to the ultrasonic endoscope 10. - 特許庁

超音波検査システム２は、体腔内を撮影する超音波内視鏡１０と、超音波画像を生成する超音波用プロセッサユニット１２と有している。例文帳に追加

An ultrasonic diagnosis system 2 includes an ultrasonic endoscope 10 that photographs the inside of the body cavity and an ultrasonic processor unit 12 for generating an ultrasonic image. - 特許庁

眼鏡１０２は、出音部１０１に出力された出力音を電気信号に変換して収音信号Ｓ１１として出力する収音部１０２ａを備えている。例文帳に追加

Glasses 102 are equipped with a sound pickup portion 102a converting the output sound outputted to the sound output portion 101 into an electric signal to output as a sound pickup signal S11. - 特許庁

走査方式の異なる超音波内視鏡、或いは超音波プローブを接続しても走査方式に応じた最適なフレームレートを得て超音波観測装置及び超音波診断装置を実現する。例文帳に追加

To provide ultrasonic observation equipment and ultrasonic diagnosis equipment by obtaining an optimal frame rate in accordance with a scanning system even when an ultrasonic endoscope of a different scanning system or an ultrasonic probe is connected. - 特許庁

洗滌槽１６を樹脂で形成するとともに、複数の超音波振動ユニット２１から異なる周波数の超音波を放射することによって、内視鏡１８全体を短時間で効果的に洗滌する内視鏡の超音波洗滌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic cleaning apparatus for an endoscope which effectively cleans the entire endoscope 18 in a short time by forming a cleaning tank 16 from a resin and emitting ultrasonic waves of various frequencies from multiple ultrasonic vibration units 21. - 特許庁

光学観察部ブロックと超音波走査部ブロックとを着脱可能に連結するために生じる超音波内視鏡の先端硬質部の長さの増大を極力小さくすることができ、被検者が受ける苦痛を減少させることができる超音波内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide the distal end part of an ultrasonic endoscope reducing the increase in the length of the leading end hard part of the ultrasonic endoscope to the utmost, which is caused by connecting an optical observation part block and an ultrasonic scanning part block in a detachable manner, and reducing the pain received by an examinee. - 特許庁

本実施形態に係る電子内視鏡装置１は、被検体２を撮像する撮像手段３を有する電子内視鏡装置であって、内視鏡全体を制御する内視鏡本体部５と、管腔内に挿入される挿入部６と、挿入部６の先端に着脱可能とされ、挿入部６に装着することによって集音可能となる集音手段７を有するマイクユニット（先端部）８とを備えている。例文帳に追加

The electronic endoscope apparatus 1 comprises a photographing means 3 for photographing a subject 2, an endoscope main unit 5 for controlling the whole endoscope, an insertion section 6 to be inserted into the lumen, and a microphone main unit (a tip section) 8 attached separately to the front end of the insertion section 6. - 特許庁

小型であり、かつ超音波の送信強度及び受信感度を低下させずに広帯域の周波数で超音波を送受信することが可能な静電容量型の超音波トランスデューサ、超音波診断装置及び超音波顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic capacitance type ultrasonic transducer which is small-sized and is capable of transmitting/receiving ultrasonic waves at frequencies of wide bands without reducing a transmission strength and a reception strength of ultrasonic waves, and to provide an ultrasonic diagnostic device and ultrasonic microscope. - 特許庁

エレクトレットを具備することによりＤＣバイアス電圧の印加を不要としながら、十分な音圧及び感度により超音波を送受信することが可能な静電容量型の超音波トランスデューサ、超音波診断装置及び超音波顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic capacitance type ultrasonic transducer, ultrasonic diagnostic equipment and ultrasonic microscope, each of which is equipped with an electret, thereby dispensing with the application of a DC bias voltage, while being able to transmit/receive ultrasonic waves with ample sound pressure and sensitivity. - 特許庁

内視鏡の挿入部可撓管（１００）は、超音波断層像用の音響情報を収集するために生体に向けて超音波を照射するとともに、生体で発生する超音波エコーを受信する超音波送受信部（１１０）を複数備える。例文帳に追加

The flexible tube (100) in the insertion part of the endoscope is provided with a plurality of ultrasonic wave exchange part (110) for emitting ultrasonic waves toward a living body to collect acoustic information for the ultrasonic tomographic image, and also receiving an ultrasonic echo generated in the living body. - 特許庁

超音波診断装置１は、超音波内視鏡２と超音波診断信号処理装置１１とモニタ１２とから構成され、体腔内の被検体に対して超音波信号の送受信を行うことにより超音波診断画像を得るようになっている。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic apparatus is composed of an ultrasonic endoscope 2, an ultrasonic diagnostic signal processing unit 11 and a monitor 12, which obtains an ultrasonic diagnostic image by sending and receiving ultrasonic signals to and from a specimen in a body cavity. - 特許庁

体腔内に挿入される体腔内プローブとしての超音波内視鏡２の先端には超音波のエコー信号を取得する超音波振動子アレイ２９が設けられている。例文帳に追加

An ultrasonic transducer array 29 for acquiring echo signals of ultrasound is provided on the distal end of an ultrasonic endoscope 2 as an intracavity probe inserted into a body cavity. - 特許庁

このとき、ＬＥＤ１５からは、発音体１１の放射する音波の周波数やレベルに応じた光を、凹面鏡１６に照射し、視覚的に音の周波数やレベルを知らせるものである。例文帳に追加

At such a time, the concave mirror 16 is irradiated with light corresponding to the frequency or level of sonic waves radiated by the sounding body 11 from the LED 15 and the frequency or level of sounds are visually reported. - 特許庁

超音波内視鏡１は、先端に構成された超音波トランスデューサーによって超音波を発射し、生体からの反射信号を受信すると共に、生体組織に変位を加える。例文帳に追加

The ultrasonic endoscope 1 emits an ultrasonic wave by an ultrasonic transducer formed at the tip, receives the reflection signal from a living body, and applies a displacement to the biological tissue. - 特許庁

超音波内視鏡１の超音波振動子３１に配置されている超音波振動子３１は、フレキシブルシャフト３９によって伝達される回転駆動力によって回転する。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator 31 arranged on the ultrasonic vibrator 31 of an ultrasonic endoscope 1 is rotated by torque driving force transmitted by a flexible shaft 39. - 特許庁

光受信部２０に入力した受信用音声信号は、音声認識回路、音声文字変換回路を介してプロジェクタ１７に送られ、プロジェクタ１７が眼鏡のレンズ１８内面に文字を投映する。例文帳に追加

The voice signal for reception input to the optical reception part 20 is sent to a projector 17 through a voice recognition circuit and a voice/character conversion circuit, and a projector 17 projects characters onto inside surfaces of lenses 18 of the glasses. - 特許庁

操作性を損なうことなく超音波プローブの挿入部を覆うことができ、容易かつ低コストに作製することができる超音波プローブ用バルーン、及びこれを用いる超音波内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a balloon for an ultrasonic probe, capable of covering the insertion part of the ultrasonic probe without damaging operability and being manufactured easily at a low cost, and an ultrasonic endoscope using it. - 特許庁

高速回転する回転多面鏡を音源とする騒音が外部に漏出する事を防止する遮音性能の高い光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanning apparatus having a high sound insulating performance which prevents noise from leaking to the outside, the noise originating from a rotating polygon mirror rotating at a high speed. - 特許庁

体腔内に挿通した内視鏡の先端から超音波振動子ユニット２を突出させ、体腔内の所望位置に超音波処置を施す超音波処置具１。例文帳に追加

This ultrasonic treatment instrument 1 projects an ultrasonic vibrator unit 2 from the distal end of the endoscope inserted into a body cavity and performs an ultrasonic treatment in a desired position in the body cavity. - 特許庁

信号線に混入したノイズを超音波観測装置に伝送させることなく、モニタ上に良好な超音波画像を表示させる超音波内視鏡診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscopic diagnostic device capable of displaying a satisfactory ultrasonic image on a monitor without transmitting a noise included in a signal line to an ultrasonic observation device. - 特許庁

超音波探触子および超音波内視鏡の細径化を図ると共に、超音波振動子から延出する信号線に係る電気的な接続を確実かつ容易に行う。例文帳に追加

To reduce diameters of an ultrasonic probe and an ultrasonic endoscope and to certainly and easily carry out electric connection concerning a signal conductor extended from an ultrasonic oscillator. - 特許庁

超音波内視鏡において超音波用伝送線路を用い、強力な超音波エネルギーを伝搬し、治療部位をモニターしながら結石破砕等の治療を可能にする。例文帳に追加

To perform the treatment of lithotrity or the like while monitoring a treating part by using a transmission line for ultrasonic waves in an ultrasonic endoscope and propagating intense ultrasonic energy. - 特許庁

ここで、超音波走査ユニット３７を内視鏡先端部６に嵌合する時に、コネクタ３３とコネクタ４５とが結合され、超音波観測装置によって制御可能となり、超音波走査を開始することが可能となる。例文帳に追加

At the time of fitting the ultrasonic scanning unit 37 to the tip part 6 of the endoscope, a connector 33 and a connector 45 are connected to each other to be controllable by an ultrasonic observing device, so that ultrasonic scanning can be started. - 特許庁

パルス励起型超音波顕微鏡２を利用して超音波を二次元走査しながら生体組織８に照射し、その生体組織８の表面からの反射波の強度に基づいて音響インピーダンスを算出する。例文帳に追加

The biological tissue 8 is irradiated with an ultrasonic wave in a two-dimensional scanning fashion by using a pulse-excitation type ultrasonic microscope 2, and an acoustic impedance is computed based on the intensity of a reflected wave from the surface of the biological tissue 8. - 特許庁

超音波プローブの表面に塗布したゼリー状充填剤が検査時間が経過しても流出せず、良好な超音波断層像を得ることができる超音波内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a front end of an ultrasonic endoscope which does not allow a jelly-like packing material applied on the surface of an ultrasonic probe to flow out in spite of lapse of an inspection time and makes it possible to obtain a good ultrasonic tomographic image. - 特許庁

画像処理部３３は、位置検出部３２が検出した超音波内視鏡２の移動位置と超音波断層像データとを関連付けて、超音波３次元像を生成してモニタ５に表示する。例文帳に追加

The image processing part 33 generates the ultrasonic three-dimensional images to be displayed on a monitor 5 by relating the moving position of the ultrasonic endoscope 2 detected by a position detecting part 32 to the ultrasonic tomographic image data. - 特許庁

内視鏡先端部１２に取りつけられているバルーン３１に超音波伝達媒体を注入し、このバルーン３１を超音波プローブ２０及び管腔全周に渡って密着させて超音波観察が行える。例文帳に追加

Ultrasonic observation can be performed by injecting an ultrasound transmission medium into balloons 31 attached to the tip 12 of the endoscope and contacting the balloons 31 to the ultrasonic probe 20 and the entire circumference of a duct. - 特許庁

超音波内視鏡は、挿入部先端部の先端部本体２１に超音波振動子を内蔵する超音波走査ユニット２４を着脱可能に構成している。例文帳に追加

In the ultrasonic endoscope, an ultrasonic scan unit 24 with an ultrasonic vibrator incorporated in a tip part body 21 of an insert part tip part, is configured in an attachable and detachable manner. - 特許庁

顕微鏡とともに使用された場合でも顕微鏡の視野を遮ることがなく、また、顕微鏡や他の処置具との干渉を防止できるとともに、微細な操作を違和感なく行なうことができる手術用超音波処置具の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an ultrasonic treatment device for operation capable of shielding the view of a microscope even when the device is used with the microscope, preventing interference with a microscope or other treatment device, and conducting precise operation without generating sense of incongruity. - 特許庁

顕微鏡視野内でマウス、キーボード、音声入力などに応じてマウスカーソルが移動した場合に、顕微鏡のステージを移動させて、マウスカーソルが視野のほぼ中央付近に来るように顕微鏡を動作させるものである。例文帳に追加

When a mouse cursor is moved, according to the mouse, the keyboard, and speech input within the visual field of the microscope, the microscope is operated by moving a stage of the microscope, in such a way that the mouse cursor may be moved to the vicinity of approximately the center of the visual field. - 特許庁

合焦用移動鏡枠１９は移動レンズを保持する鏡枠本体１１４と軸受け部５３−３と係合突設部１１５から構成され、鏡枠本体１１４の側面と係合突設部１１５の間に超音波リニアモータ１００が配置される。例文帳に追加

The moving lens frame for focusing 19 is constituted of a lens frame main body 114 holding a moving lens, a bearing part 53-3 and an engaging protrusive part 115, and the ultrasonic linear motor 100 is arranged between the side surface of the main body 114 and the protrusive part 115. - 特許庁

熱カシメ、または超音波カシメにより樹脂で成形された鏡筒のカシメ爪部を変形させて挿入したガラスを固定保持し、さらにマスク板を接着固定するレンズ鏡筒において、安定した強度で接着固定できるようにマスク板の接着面積を確保できるレンズ鏡筒を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lens barrel with which the adhesive area of a mask plate can be assured in such a manner that the mask plate can be bonded and fixed with stable strength. - 特許庁

ストロボ撮影時において騒音や電磁波の発生を抑えた内視鏡装置用光源システムであって、さらに一台の内視鏡プロセッサで観察部位を通常撮影またはストロボ撮影することができる、内視鏡装置用光源システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a light source system for an endoscopic apparatus which inhibits the occurrence of noise or electromagnetic wave at stroboscopic photographing and makes it possible for a single unit of endoscopic processor to photograph observation sites by normal or stroboscopic photography. - 特許庁

「古事記」に見える王名「袁本杼（ヲホド）」と鏡の銘文に記された「男弟（ヲオト）」とは6世紀初頭における発音は異なっていたので、鏡にある「男弟（ヲオト）」は継体天皇ではないと解釈する説がある。例文帳に追加

Also, there is a theory which claims that the 'Wooto' on the mirror cannot be identified as Emperor Keitai because the pronunciation of 'Wohodo', the King's name in 'Kojiki', differed from 'Wooto' in the inscription on the mirror in the early sixth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡面にタガネで千手観音の立像と侍立する眷属を彫り、背面には中央に宝相華文、四方に蝶や鳥を配した図柄の八稜鏡であり、国宝に指定されている。例文帳に追加

It is a hachiryokyo (eight-lobed bronze mirror) and designated as a national treasure; the standing statue of Senju Kannon with kenzoku (one's family and relations) are carved with tagane (chisel) on the mirror side, and on the back side of the mirror, Hosoge-mon (flower motif) is carved in the center as well as butterflies and birds in four directions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡に対して、流液洗浄と超音波洗浄の両方を行なうことが可能な内視鏡洗浄装置において、流液洗浄時に洗浄液中に気泡を発生させずに洗浄を行なうことを可能にする。例文帳に追加

To wash an endoscope without generating bubbles in a washing liquid in washing with liquid flow in an endoscope washing device capable of both liquid flow washing and ultrasonic cleaning. - 特許庁

高価な音響光学変調器を不要とするために、レーザ走査顕微鏡におけるビーム遮断用デバイスと、ビーム遮断を用いてレーザ走査顕微鏡を走査する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for beam shut-off in a laser scanning microscope and a method for scanning the laser scanning microscope by using beam shut-off in order to dispense with an expensive acoustooptical modulator. - 特許庁

挿入部先端が比較的大型にならずに、二つの処置具を同時に突出させて高レベルの内視鏡的処置を行うことができる処置用超音波内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To perform high-level endoscopic treatments by causing two treatment instruments to project at the same time without making the tip end of an insertion part relatively large. - 特許庁

内視鏡用オーバーチューブに超音波媒体を供給したときその保持性を維持し充填特性に優れ供給を円滑に行い得る内視鏡用オーバーチューブを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscopic overtube which allows smooth supply while keeping retentivity of the ultrasound transmission medium to have an excellent filling-up property, when the ultrasound transmission medium is supplied into the treatment instrument insertion passage. - 特許庁

加えて、モータ制御回路１７０は、レンズ鏡筒３が目標位置より前の制動位置を超えた時、超音波モータ１００を減速して制動をかけ、レンズ鏡筒３を目標位置に停止する。例文帳に追加

In addition, when the lens barrel 3 exceeds a brake position before the target position, the motor control circuit 170 decelerates and brakes the motor 100 to stop the lens barrel 3 at the target position. - 特許庁

従来よりも設置スペースの制約を受けず、操作性を飛躍的に向上させることができる超音波内視鏡システムおよび電子内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope system and an electronic endoscope system capable of remarkably improving an operatability without receiving restriction of an installation space compared with a conventional one. - 特許庁