「鏡音」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

高周波超音波の周波数に対応した高空間分解能で試料の内部を観察することができる超音波顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic microscope capable of observing the inside of a sample at a high spatial resolution corresponding to the frequency of a high frequency ultrasonic wave. - 特許庁

内視鏡画像との対比がし易い超音波画像を表示できる超音波画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic image processor which can display the ultrasonic images facilitating the contrasting against the images from the endoscopes. - 特許庁

超音波内視鏡の超音波照射における側方の照射範囲を拡大し、また前方の照射を可能とすること。例文帳に追加

To extend a side irradiation range in the ultrasonic irradiation of an ultrasonic endoscope and to enable front irradiation. - 特許庁

良好な超音波画像を得ると共に回路規模を小さく抑えることができる超音波内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope apparatus capable of acquiring an excellent ultrasonic image and suppressing the circuit size to small. - 特許庁

本発明では、ディクテーション機能の音声認識率及び音声認識の応答速度の向上させた内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope system which enhances the voice recognition rate of a dictation function and the response speed of voice recognition. - 特許庁

バルーン内に入った気泡を容易に除去でき、良好な超音波画像を得ることが可能な超音波内視鏡を実現する。例文帳に追加

To realize an ultrasonic endoscope capable of easily removing the bubbles entered inside a balloon, and capable of obtaining a good ultrasonic image. - 特許庁

少なくとも音量レベルの点で騒音を減少させたビームまたは光線偏向装置および走査型顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a beam or ray deflector and a scanning microscope in which noise is reduced at least in a sound volume level. - 特許庁

超音波レゼクトスコープ１は、シース本体１０と、内視鏡２０と、超音波プローブ３０とで構成される。例文帳に追加

The ultrasonic resectoscope 1 is constituted by a sheath main body 10, an endoscope 20 and an ultrasonic probe 30. - 特許庁

撮像装置の起動時間の短縮及び撮影時のレンズ鏡筒のズーム駆動音の静音化を実現することができる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for realizing the shortened startup time of an imaging apparatus and the reduced noise due to zoom drive of a lens barrel in imaging. - 特許庁

超音波内視鏡において、超音波探触子及び撮像素子から発生する熱による過度の温度上昇を防止する。例文帳に追加

To prevent an excessive temperature rise due to heat generated from an ultrasonic probe and an image pickup device in an ultrasonic endoscope. - 特許庁

超音波洗浄する内視鏡の数や種類などの外的要因の変化にかかわらず、超音波振動子を共振周波数で駆動する。例文帳に追加

To drive an ultrasonic vibrator by a resonance frequency regardless of the change of external factors such as the number or kinds of endoscopes to be cleaned with ultrasonic wave. - 特許庁

挿入部の挿入性を維持しつつ光学観察および超音波観察を同時に行うことが可能な超音波内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope maintaining insertability of an insertion part and performing both optical observation and ultrasonic observation at the same time. - 特許庁

さらに背もたれのリクライニング機能、鏡、芳香剤、脱臭器、防音、擬似音発生器、ＢＧＭの付加等が適宜考慮することが予想されます。例文帳に追加

It is further anticipated to suitably consider the addition of a reclining function of the backrest, a mirror, an aromatic, sound insulation, a false sound generator and background music. - 特許庁

超音波内視鏡１は、超音波振動子が設けられた挿入部２と、処置具２８が挿通される処置具チャンネルとを有する。例文帳に追加

The ultrasonic endoscope 1 has the insertion portion 2 with an ultrasonic transducer and a channel for endo-therapy accessories 28 for inserting the endo-therapy accessory 28. - 特許庁

聞こえる音声の指向性や立体的な音響性能を具備し、また不要時には、眼鏡から取り外せるようにした補聴器具を提供する。例文帳に追加

To provide a hearing aid which has directional and stereophonic sound performance for a heard sound and can be detached from spectacles when not necessary. - 特許庁

周囲の雑音による影響を受け難く、特定の話者の音声を精度よく翻訳して表示できる眼鏡型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eyeglass-type display device that is insusceptible to surrounding noise and can accurately translate and display voice of a specific speaker. - 特許庁

超音波コネクタへの機械的な固定が可能で、装着性及び使い勝手に優れた超音波内視鏡用防水キャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof cap for an ultrasonic endoscope capable of being mechanically fixed to an ultrasonic connector, excellent in applying and handling. - 特許庁

超音波振動子の発熱を招くことなく、照明光による画像のフレアを抑えることができる超音波内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope that suppresses the flare of an image due to illumination light without bringing about the heat evolution of an ultrasonic oscillator. - 特許庁

体腔内に挿入した超音波内視鏡を含む体腔内超音波プローブを用いて、簡単に関心領域を描出できるようにする。例文帳に追加

To project an area of interest easily by using a celomic ultrasonic probe, inserted within the body cavity, equipped with an ultrasonic endoscope. - 特許庁

前記超音波内視鏡１０の速度センサ１２は、前記超音波振動子１１の移動速度を検出し、速度演算回路２５に送出する。例文帳に追加

A speed sensor 12 of the ultrasonic endoscope 10 detects a movement speed of an ultrasonic vibrator 11, and sends the movement speed to a speed calculation circuit 25. - 特許庁

内視鏡のチャンネル内へ超音波発生手段を抜き差しし易く、使い勝手に優れた超音波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic treatment instrument facilitating removal/insertion of an ultrasonic generating means from/in a channel of an endoscope and having a superior usability. - 特許庁

一説に、この祭は道饗祭に起こり、道饗と道鏡とは音が相通じるから、上のような性的な行事に付会され、道鏡を祭神と考えるようになったのであろうという。例文帳に追加

Some say that the festival originated from Michiae-matsuri Festival (or Dokyosai (道饗祭)), and as Dokyo(道饗) and Dokyo(道鏡, deity) were pronounced the same way, Dokyo was associated with the above-described sexual event, thus being regarded as an enshrined deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡の挿入部や挿入補助具に取り付けられたバルーンの内部にマイクロホンを設けることによって、小さな音でも正確に拾うことのできる内視鏡及び内視鏡の挿入補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope and an insertion assist of the endoscope precisely catching even a small sound by providing a microphone inside a balloon attached to an insertion tube or the insertion assist of the endoscope. - 特許庁

ラジアル走査を行うための環状の超音波振動子アレイが用いられた超音波内視鏡において、バルーンを処置具で破損する恐れのない状態に取り付けて良好な超音波観察をすることができる超音波内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To perform good ultrasonic observation by mounting a balloon in a condition free from the fear of being broken by a treatment instrument in an ultrasonic endoscope which uses an annular ultrasonic oscillator array for performing radial scans. - 特許庁

内視鏡に着脱可能に装着される超音波検査装置として、電子走査を行う超音波トランスデューサを設けるようになし、内視鏡に外付けで超音波検査装置を組み込むに当って、超音波トランスデューサを体腔内壁等に密着させる操作を正確かつ容易に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately and easily perform operation for bringing an ultrasonic transducer into close contact with a celom inner wall in incorporating an ultrasonic inspection device into an endoscope by out-fitting by arranging the ultrasonic transducer for performing electronic scanning as the ultrasonic inspection device detachably installed in the endoscope. - 特許庁

主操作部を把持して手元操作を的確、かつ容易に行え操作性に優れた超音波内視鏡を備えた超音波内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope apparatus provided with an ultrasonic endoscope of excellent operability by which hand operation can be correctly and easily conducted by grasping a main operation part. - 特許庁

光音響顕微鏡の駆動部を高速に動作させ、かつ静粛な動作環境を実現し、光ビームを試料に対してランダムに走査することができる光音響顕微鏡装置及びその映像方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photoacoustic microscope apparatus operating the drive part of a photoacoustic microscope at a high speed and realizing quiet operation environment and capable of scanning a sample at random by a laser beam and an imaging method. - 特許庁

滅菌を確保することが可能で、顕微鏡下での操作性に優れかつ高分解能の超音波画像を得られる顕微鏡下手術用超音波プローブを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe for microscopic operation which is surely sterilizable and excellent in operability under a microscope and can provide an ultrasonic image of high resolution. - 特許庁

超音波内視鏡を構成する金属部品による磁界の歪みの影響を排除し、超音波内視鏡の先端の正確な位置及び配向の算出を行う。例文帳に追加

To calculate the accurate position and orientation of the end of an ultrasonic endoscope by eliminating the influence of distortion of a magnetic field caused by a metallic part constituting the ultrasonic endoscope. - 特許庁

このため、超音波内視鏡１を用いて穿刺針１４を体腔内の目的部位に刺入するに当たり、穿刺の反作用によって超音波内視鏡１の挿入部２が撓むことが防止される。例文帳に追加

Therefore, when the piercing needle 14 is pierced to the target region in a celom using the ultrasonic endoscope 1, the inserting part 2 of the ultrasonic endoscope 1 is prevented from warping by the reaction of the piercing. - 特許庁

本発明は、超音波内視鏡の挿入部の挿入性を向上させ速やかに被検体内に挿入することができる超音波内視鏡及び挿入補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope and an insertion assistance tool which can be quickly inserted into a body to be examined thanks to the improved insertability of an insertion portion of the ultrasonic endoscope. - 特許庁

超音波内視鏡２に形成された処置具を挿通させる処置具挿通チャンネル１６内に、超音波内視鏡２の位置及び姿勢を検出する位置センサ４を固定手段によって固定する。例文帳に追加

Inside a treatment tool insertion channel 16 for inserting a treatment tool formed in the ultrasonic endoscope 2, a position sensor 4 for detecting the position and posture of the ultrasonic endoscope 2 is fixed by a fixing means. - 特許庁

超音波内視鏡において、対象臓器と挿入部の双方が逃げることなく、処置具による処置を容易に行うことができる超音波内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope which facilitates a treatment with an endo-therapy accessory without an escape of both a target organ and an insertion portion. - 特許庁

可撓性挿入部より先側の硬質部長を短くすることができて、超音波内視鏡検査を受ける患者の苦痛を小さくすることができる超音波内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end of an ultrasonic endoscope capable of shortening length of a hard part on the tip side of a flexible insertion part and reducing pain of a patient subject to ultrasonic endoscope inspection. - 特許庁

この基板１２には、その眼鏡の用途を意味する所定の言葉（例えば、読書用眼鏡ならば「読書」）の音声を認識する音声認識部を設ける。例文帳に追加

This substrate 12 is provided with a speech recognition part that recognizes a speech of a specified word meaning the purpose of use of the spectacles (e.g. "reading" for spectacles for reading). - 特許庁

回転多面鏡３は、風切り音による騒音を防ぐためのカバー１２によって覆われており、回転多面鏡３の走査光は、カバー１２の開口１２ａから防塵ガラス１３を経て取り出される。例文帳に追加

This rotary polygon mirror 3 is covered by a cover 12 to prevent wind whistle noise, and the scanning light of the rotary polygon mirror 3 is taken out of an aperture 12a of the cover 12 through a dust-proof glass 13. - 特許庁

相互に通信可能に接続された内視鏡画像処理装置１０と超音波画像処理装置３０とは、夫々内視鏡画像と超音波画像とに取得された時刻を記録する。例文帳に追加

An endoscopic image processor 10 and an ultrasonic image processor 30 connected so as to be communicable with each other record obtained time respectively in an endoscopic image and an ultrasonic image. - 特許庁

内視鏡用ユニット３０には内視鏡観察用データを蓄積する第１の記録部５１が設けられ、超音波用ユニット４０には超音波観察用データを蓄積する第２の記録部５２が設けられている。例文帳に追加

The unit 30 for the endoscope is provided with a first recording part 51 for storing the data for the endoscopic observation, and the unit 40 for the ultrasonic waves is provided with a second recording part 52 for storing the data for the ultrasonic observation. - 特許庁

スピーカの音を聞いていても、周囲の音を容易に聞き取ることができる眼鏡フレーム、及び、眼鏡フレームに取り付けられる先セルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an eyeglasses frame which enables a user to easily hear peripheral sounds even through a speaker, and to provide an ear pad attached to the eyeglasses frame. - 特許庁

超音波を血管の狭窄部の前方に送波して、内視鏡の前方向を可視化するイメージング手法を用いたレーザブレークダウンを用いた超音波血管内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic angioscope system using a laser breakdown using an imaging method of sending ultrasonic waves ahead of a construction part in a vessel to visualize ahead of an endoscope. - 特許庁

超音波内視鏡１００では挿入部１０２の先端部本体１１４の先端側に超音波検査機構１３０，それより基端側に内視鏡観察機構１４０が設けられている。例文帳に追加

The ultrasonic endoscope 100 has the ultrasonic testing mechanism 130 on the front end side of a front unit 114 of an insertion section 102 and an endoscope observation mechanism 140 on the base end side of the ultrasonic testing mechanism. - 特許庁

簡単な構造でありながら、超音波内視鏡の口金に不動状態で接続することが可能な超音波内視鏡用穿刺針装置を提供する。例文帳に追加

To provide a puncture needle device for ultrasonic endoscope, which can be connected to a tube sleeve of the ultrasonic endoscope in the immobile state, while in a simple structure. - 特許庁

電子写真などの画像形成装置において、回転多面鏡を回転させる手段と、回転多面鏡の１回転の周波数の音を発生させる音源を有する。例文帳に追加

This image forming apparatus for electrophotography or the like includes a means for rotating the rotating polygon mirror, and a sound source for generating a sound of frequency of one rotation of the rotating polygon mirror. - 特許庁

また、先端部６には超音波内視鏡１を単独の内視鏡として使用することを可能にする先端部被覆部材３０が超音波ユニット２０に代えて配設可能である。例文帳に追加

The distal end 6 can be disposed with a distal end covering member 30 allowing the use of the ultrasonic endoscope 1 as the single endoscope 1, instead of the ultrasonic unit 20. - 特許庁

本発明は眼鏡の所在を探すとき、使用者が所持する送信装置を操作することにより、予め当該の眼鏡等に装着している受信装置から受信音及び光を発生させることにより眼鏡の所在を認識できる眼鏡探知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a glasses detection device for recognizing the location of glasses by generating a receiving sound and light from a receiver previously mounted on the glasses or the like by operating a transmitter carried by a user when the location of glasses is searched for. - 特許庁