「鏡音」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

回転多面鏡の風切り音による騒音を増大させることなく、集積回路及び筐体内部の温度を低減させることができる光偏向器及びこの光偏向器を備えた光走査装置を得る。例文帳に追加

To obtain a light deflector capable of lowering temperature in an integrated circuit and inside a housing without increasing noise by wind whistle of a rotary polygon mirror, and also to obtain an optical scanner equipped with this light deflector. - 特許庁

レンズ鏡筒３０がカメラボディ１０に装着されていなければ、記録処理部２０ｄは音声記録モードによる動作を開始し、音声データのみを記録する。例文帳に追加

If the lens barrel 30 is not mounted yet on a camera body 10, a recording processing section 20d starts operation in a sound recording mode, and records only sound data. - 特許庁

挿入部の挿入方向前方の光学的な観察を行え、挿入方向前方深部の超音波画像に描出される目的部位に向けて、処置具の導出を確実に行える超音波内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope capable of performing the optical observation of the front part in the insertion direction of an insertion part and surely leading out a treatment tool toward a target part plotted in the ultrasonic images of the front deep part in the insertion direction. - 特許庁

超音波内視鏡１０の挿入部１２の先端１２ａに内蔵された超音波トランスデューサ１７は、バッキング材２１、およびバッキング材２１の表面２１ａに配置された圧電素子２０を備えている。例文帳に追加

An ultrasonic transducer 17 incorporated in the distal end 12a of the insertion part 12 of an ultrasonic endoscope 10 is provided with a backing material 21 and a piezoelectric element 20 arranged on the surface 21a of the backing material 21. - 特許庁

超音波プローブに入出力される信号を伝送するためのフレキシブル基板が湾曲部内で繰り返して屈曲されても、配線が断線し難くて耐久性の優れた超音波内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an durable ultrasonic endoscope wherein wiring is hardly disconnected even when a flexible substrate for transmitting a signal inputted/outputted to/from an ultrasonic probe is bent repeatedly in a curved part. - 特許庁

超音波振動子とスリップリングとモータ減速器とモータとエンコーダとを先端に配置したものでありながら、先端を小型化することができる超音波内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope which allows the reduction in the size of a distal end while having an ultrasonic transducer, a slip ring, a motor reducer, a motor, and an encoder in the distal end. - 特許庁

観察部位までの挿入をスムーズに行え、かつ観察目的部位の超音波画像を速やかに表示して、検査時間の短縮を図れる超音波内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope capable of being smoothly insert into a part to be observed, and of quickly displaying ultrasonic images of the part to be observed, resulting in reduced inspection time. - 特許庁

挿入部可撓管の先端で、互いに連続する超音波断層像と光断層像を生成するための音響情報および光学的情報を確実に収集できる内視鏡を提供すること課題とする。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of surely collecting acoustic information and optical information for producing a mutually continuous ultrasonic tomographic image and optical tomographic image at the top end of a flexible tube in an insertion part. - 特許庁

超音波内視鏡の先端近傍部が屈曲している内部管路に外周面に微小凹凸を有する穿刺針とシースを一緒に挿通したときに、穿刺針とシースの間に大きな摩擦抵抗を発生させることなく、穿刺針を超音波を利用して正確に認識できる超音波内視鏡用穿刺針装置を提供する。例文帳に追加

To provide a puncture needle device for ultrasonic endoscope which can accurately recognize a puncture needle by using ultrasonic waves without generating high frictional resistance between the puncture needle and a sheath, when the puncture needle having fine unevenness on the outer peripheral surface is inserted with the sheath in an inner tubular path of the ultrasonic endoscope whose part near the distal end is inflected. - 特許庁

超音波ミニチュアプローブ１０は、内視鏡２のチャンネル３に挿通可能な先端部１１と、先端部１１で開口する鉗子口１２と、鉗子口１２から突出する処置具１４を超音波観察可能な超音波観察部１３と、先端部１１の外周に配置され、内視鏡２から光学観察可能な視認部１５とを有する。例文帳に追加

The ultrasonic miniature probe 10 includes a distal end 11 insertable through a channel 3 of an endoscope 2; a forceps opening 12 opened at the distal end 11; an ultrasonic observing part 13 capable of ultrasonically observing the treatment instrument 14 projecting from the forceps opening 12; and a visualizing part 15 arranged at the outer periphery of the distal end 11 and optically observable from the endoscope 2. - 特許庁

超音波内視鏡１０は、挿入部１２と、操作部と、観察光学系と、超音波振動子５２を前記挿入部の先端部の先端面またはそれよりもさらに先端側に有する超音波観察系と、挿入部に設けられた少なくとも２つのワーキングチャンネル２２，２４とを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic endoscope 10 includes; the insertion part 12; an operating part; an optical observation system; an ultrasonic observation system which has an ultrasonic transducer 52 at the distal end surface or further forward to the distal end of the distal end of the insertion part; and at least two working channels 22, 24 disposed in the insertion part. - 特許庁

これにより回転速度制御回路２６は、超音波内視鏡を使用して手動走査しながら３次元の画像を構築する際、超音波振動子１１の回転速度を超音波振動子１１の移動速度に比例するように制御する。例文帳に追加

Thereby, when constructing the three-dimensional image while executing the manual scan by use of the ultrasonic endoscope, the rotational speed control circuit 26 controls the rotational speed of the ultrasonic vibrator 11 such that the rotational speed is proportional to the movement speed of the ultrasonic vibrator 11. - 特許庁

超音波内視鏡２の先端部１０には、超音波トランスデューサ２２と、処置具３０を体内に導入するための鉗子チャンネル２８とが設けられており、超音波トランスデューサ２２を覆うようにして袋状のバルーン２３が装着されている。例文帳に追加

On the distal end part 10 of the ultrasonic endoscope 2, an ultrasonic transducer 22 and a forcep channel 28 for introducing a treatment tool 30 into the body are provided, and a bag-like balloon 23 is mounted so as to cover the ultrasonic transducer 22. - 特許庁

超音波観測装置に接続される内視鏡用プロセッサや各種周辺機器の設定を容易にかつ自動的に行なって超音波診断装置システムの設定作業を簡略化し正確かつ確実な接続及び各種設定を行ない得る超音波診断装置システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic device system capable of simplifying the setting work of the ultrasonic diagnostic device system and executing accurate and sure connection and various kinds of settings by easily and automatically setting a processor for an endoscope and various kinds of peripheral equipment connected to an ultrasonic observation device. - 特許庁

超音波内視鏡１０の挿入部１２における先端硬質部１２ｃには超音波トランスデューサ１４の配設位置より基端側に挿通路１５が穿設され、その延長線Ｐは超音波トランスデューサ１４の観察視野Ｅと確実に交差する。例文帳に追加

An insertion path 15 is formed nearer to base end side than an ultrasonic transducer 14 which is located at a hardened top part 12c of an insertion part 12 of an endoscope 10, and the extended line P of the insertion path surely crosses the observation sight E of an ultrasonic transducer 14. - 特許庁

挿入部２における先端硬質部２ｃには、多数の超音波振動子２１を円周方向に配列した超音波トランスデューサ２４が設けられ、この超音波トランスデューサ２４は円筒形状となり、内視鏡観察手段を構成する各部材はこのトンネル状通路に挿通されている。例文帳に追加

The ultrasonic transducer 24 with a plurality of ultrasonic oscillators 21 arranged circumferentially is provided in a distal end rigid portion 2c of an insertion portion 2 and has a cylindrical shape, and each member constituting an endoscope observation means is inserted in a tunnel-like passage. - 特許庁

超音波内視鏡１は、先端キャップ１３、超音波振動子１５、スリップリング２１、エンコーダ３４及びモータ３６が、ハウジング３１によって先端側から順に直列に配設され且つ一体化されて、超音波走査ユニット３７を構成する。例文帳に追加

In an ultrasonic endoscope 1, a tip cap 13, an ultrasonic vibrator 15, a slip ring 21, an encoder 34 and a motor 36 are arranged in a series in order from the tip side and integrated by a housing 31 to constitute an ultrasonic scanning unit 37. - 特許庁

本発明の超音波内視鏡は、挿入部可撓管の先端面に、超音波を発受信する超音波プローブ２２が取り付けられており、挿入部可撓管の内部に、撮像素子１２およびライトガイド１４と、冷却剤用チャンネル２７が配設されている。例文帳に追加

The ultrasonic endoscope has an ultrasonic probe 22 for transmitting or receiving ultrasonic waves mounted on the tip face of the flexible tube of the inserting part and an image sensor 12, a light guide 14 and a channel 27 for coolants are disposed within the flexible tube of the inserting part. - 特許庁

内視鏡システムが、声帯が発する音波を検知するためのマイクと、前記照明光の一色ごとに、前記マイクにより検知された音波波形と同期をとって声帯を照明しては遮光をする音波同期遮光手段とを備えることにより、上記課題を解決した。例文帳に追加

The endoscope system comprises a microphone for sensing a sound wave generated from the vocal cord, and the sound wave synchronous light shielding means for irradiated the vocal cord with the sound wave sensed by the microphone at each color of the irradiating light. - 特許庁

内視鏡をガイド手段として体腔内に挿入される超音波プローブの先端に設けた超音波振動子の体腔内壁に対する位置及び角度を、超音波検査の対象となる部位の組織を圧迫することなく、容易に調整できるようにする。例文帳に追加

To enable the position and angle of an ultrasonic transducer, which is mounted at the tip of an ultrasonic probe inserted into a body cavity with an endoscope as a guiding means, to an inner wall of a body cavity to be adjusted easily without applying pressure on any target sections for an ultrasonic examination. - 特許庁

基体の第１表面に取り付けられる超音波振動素子１８を駆動させることによって、超音波振動素子を取り付けた厚さ約１０ｍｍから約１２ｍｍの酸化アルミナ製基体１６の鏡面に仕上げられた第２表面側に超音波振動を生じさせてなる。例文帳に追加

An ultrasonic vibrating device 18 attached to the first surface of the base body is driven so as to generate the ultrasonic vibrations on the second surface which is the mirror-finished surface of a substrate 16 made of aluminum oxide with the thickness of about 10-12 mm, equipped with the ultrasonic vibrating device 18. - 特許庁

超音波プローブを被検者の体内粘膜等に長時間にわたって触れた状態にしても、ライトガイドの射出端からの発熱による火傷を生じることなく超音波断層診断を行うことができる超音波内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end part of an ultrasonic endoscope which enables an ultrasound tomographic diagnosis without causing burns by heat from an output end of a light guide if an ultrasonic probe makes contact with mucous membranes or the like in the body of a subject for a long period of time. - 特許庁

本発明はプラズマ発生装置及び低真空走査電子顕微鏡に関し、小型で雑音の影響を受けにくく、プラズマ発生による光が画像検出系に悪影響を与えないプラズマ発生装置及び低真空走査電子顕微鏡を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a plasma generator and a low-vacuum scanning electron microscope which are compact, seldom affected by noises and not influenced by light due to plasma generation on an image detecting system. - 特許庁

本発明はプラズマ発生装置及び低真空走査電子顕微鏡に関し、小型で雑音の影響を受けにくく、プラズマ発生による光が画像検出系に悪影響を与えないプラズマ発生装置及び走査電子顕微鏡を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a small plasma generator hardly affected by noise and preventing bad effect on an image detecting system by light in plasma generation and to provide a scanning electron microscope. - 特許庁

電子内視鏡装置は、イメージセンサ１１により得られる撮像信号を無線及び有線により伝送するためのパワーアンプ１７を有する電子内視鏡１と、無線及び有線により伝送された撮像信号を受信するための低雑音増幅器２２を有する。例文帳に追加

An electronic endoscope apparatus has: an electronic endoscope 1 having a power amplifier 17 for transmitting by radio or by cable an image pickup signal obtained from an image sensor 11; and a low noise amplifier 22 for receiving the image pickup signal transmitted by radio and by cable. - 特許庁

制御範囲設定部７２は、超音波洗浄前に、タグリーダ２７ａで読み取られた内視鏡ＩＤに基づき、範囲情報テーブル７５を参照して、内視鏡ＩＤに対応した中心周波数Ｃ及び周波数範囲Δｆを読み出す。例文帳に追加

A control range setting part 72 reads the center frequency C and the frequency range Δf corresponding to the endoscope ID by referring to the range information table 75 on the basis of the endoscope ID read by the tag reader 27a before ultrasonic cleaning. - 特許庁

保持したレンズ群を可動鏡筒の内径よりも外側に退避させる退避レンズ保持枠の移動に伴う衝突音の発生を防止しつつ退避レンズ保持枠の撮影光軸方向での位置精度を向上させることのできるレンズ鏡胴を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel to improve location accuracy in the photographing optical axis direction of a retreat lens holding frame while preventing occurrence of collision noise accompanied by the movement of the retreat lens holding frame which allows a holding lens group to retreat to the outside of the inner diameter of a movable lens barrel. - 特許庁

回転多面鏡を高信頼性と低騒音性を満たして高速回転可能とすると共に、小型かつ簡単な構造で回転多面鏡の固定軸からの抜け出しを阻止できる光偏向器と、この光偏向器を備えた光走査装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical deflector capable of rotating a rotary polygon mirror at high speed, and moreover satisfying high reliability and low noise and preventing the rotary polygon mirror from falling off from a fixed shaft with compact and simple structure, and an optical scanner equipped with the optical deflector. - 特許庁

全反射鏡７ａ，７ｂ，７ｃと部分反射鏡８とで構成される光共振器の直前に超音速ノズルを備え、放電用電極２ａ，２ｂと放電用電極３ａ，３ｂとに高周波電源４より高周波電圧を印加することで放電を発生させる。例文帳に追加

A supersonic nozzle is provided just in front of an optical resonator comprising total reflectors 7a, 7b, 7c and a partial reflector 8 and discharge is started by applying a high frequency voltage from a high frequency power supply 4 to discharge electrodes 2a, 2b and 3a, 3b. - 特許庁

多面鏡が取付けられるロータ部材と、弾性部材及び保持部材を用いて、多面鏡を押圧固定する構造において、弾性部材の風切り音を低減するとともに、組込み時の弾性部材のかじりを無くし、信頼性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce wind whistle of an elastic member, to eliminate the galling of the elastic member, when assembled and to improve the reliability of structure for pressurizing and fixing a polygon mirror mounted on a rotor member by using the rotor member, the elastic member and a holding member. - 特許庁

ドアミラー制御回路５２は、画像認識で運転者の顔または視線が向いていると判定された方のドアミラーについて、音声認識で分析された鏡面角度調整内容を実現するように、電動駆動で鏡面角度を調整する。例文帳に追加

A door mirror control circuit 52 adjusts the mirror surface angle by motor driving so as to achieve mirror surface angle adjustment contents analyzed by the voice recognition concerning the door mirror on a direction of the driver's face or sight line determined by the image recognition. - 特許庁

また、画像ファイル部１１Ａに記憶した内視鏡画像の画像信号や音声付きの画像信号は内視鏡装置３０のカード型端末装置３４を用いて、院内のＰＨＳ３４Ａや例えば同じカード型端末装置が配された遠隔地等に送信することができる。例文帳に追加

By using the card type terminal device 34 of the endoscope apparatus 30, the image signal and the image signal with the voices of the endoscope apparatus stored in the image file part 11A can be transmitted to PHS 34A in the hospital, the remote place etc. where the same card type terminal device is arranged. - 特許庁

本発明は内視鏡の開口部から内部管路内に超音波振動を与え、内視鏡の内部管路内の洗浄、特に汚れを洗浄し難い上記内部管路の開口部における金属部分の洗浄を効率的に行うようにしたものである。例文帳に追加

To clean the inside of internal pipes of an endoscope, to particularly efficiently clean a metallic part in an opening part of the internal pipes hard to clean a stain by imparting ultrasonic vibration to the inside of the internal pipes from an opening part of the endoscope. - 特許庁

後方鏡自体を車体の内部に組み込み車体と一体化させることにより、後方鏡の突出による問題点自体をなくし、騒音の軽減や燃費の向上、高速走行時の車体の安定感を増すことで問題自体を解消する。例文帳に追加

The rear view mirror itself is incorporated into the vehicle body and integrated with the vehicle body, thereby eliminating a problem by projection of the rear view mirror itself, reducing noise, increasing fuel economy, and increasing stability feeling of the vehicle body during high-speed travel. - 特許庁

本発明は、マイクを左右の眼鏡フレームに固定しイヤホーンとの距離を空ける、増幅調整器は、ポケット型として分離し、高齢者が自分で操作し易く、３Ｄ（音の方向、遠近感）再生が可能で、ハウリングがない、眼鏡を掛けて長時間使用できる使い易い補聴器を提供する。例文帳に追加

Waterproofed and directional compact microphones (5) are fixed one each to near left and right eyeglass frame hinges (4). - 特許庁

内視鏡的逆行性膵胆管造影術（ＥＲＣＰ）、及び超音波内視鏡ガイド下穿刺術（ＦＮＡ）を１つで行えることで、患者への負担を軽減でき、且つ術者へ煩雑な手技を強いることなく、施術時間を短くでき、さらには病院の導入費用の削減、及び洗浄消毒などの回数を減らすことで衛生管理し易い内視鏡装置の実現。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus which reduces burden imposed on a patient by carrying out both endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) and endoscopic ultrasonically-guided fine-needle aspiration (FNA) only by itself, does not force an operator to perform complicated techniques, reduces an operation time, has low installation cost for a hospital, and facilitates sanitation management by reducing frequency of washing and disinfection. - 特許庁

超音波プローブからのエコー信号をラスタ走査に変換した超音波画像信号はフィールドメモリ１６ａ、１６ｂに記憶され、内視鏡装置からの内視鏡画像信号はＦＩＦＯ１９に記憶され、フレームメモリ兼画像合成回路２０でピクチャインピクチャ方式の画像に合成されモニタ出力される。例文帳に追加

An ultrasonic image signal prepd. by converting an echo signal from an ultrasonic probe to a raster scanning is stored in field memories 16a and 16b and an endoscope image signal from an endoscope device is stored in an FIFO 19 and it is synthesized into a picture-in-picture type image in a frame memory and image synthesizing circuit 20 and is monitor-outputted. - 特許庁

電子回路基板付き眼鏡フレーム１に取り付けられたマイク２の信号を、回路内で表示用の周波数帯毎の信号と音量信号に変換し、眼鏡レンズ型ディスプレイ３のソノグラフ表示ＬＥＤ４と音量表示メーター５に出力する手段を左右に備えた構成で実現できる。例文帳に追加

This configuration includes, in the left and right, a means for converting, in the circuit, signals of microphones 2 mounted on a spectacle frame 1 with an electronic circuit board, into a display signal and a sound volume signal for every frequency band and outputting them to sonograph display LEDs 4 and volume display meters 5 of spectacle lens type displays 3. - 特許庁

本発明は、内視鏡１０の内部管路１１，１２，１３に形成された開口部に接続する接続具１と、上記接続具１に設けられ、上記接続具１を介して上記内部管路１１，１２，１３内の液体に超音波振動を付与する超音波振動子２３とを備えた内視鏡洗浄装置である。例文帳に追加

This endoscope cleaning device has a connecting tool 1 connected to the opening part formed in the internal pipes 11, 12, and 13 of the endoscope 10, and an ultrasonic vibrator 23 arranged in the connecting tool 1, and imparting the ultrasonic vibration to liquid in the internal pipes 11, 12, and 13 via the connecting tool 1. - 特許庁

内視鏡の挿入部に設けられた処置具チャンネルに挿通した処置具または超音波プローブが、処置具チャンネルの軸方向に自在に進退すること及び自在に軸回りに回転することを抑制して、処置具または超音波プローブの先端部を所定の突出状態に保持する内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope retaining a treatment instrument or the distal end of an ultrasonic probe in a predetermined projecting state by suppressing the treatment instrument or the ultrasonic probe inserted in a treatment instrument channel provided at an insertion section of the endoscope, from freely advancing/retracting in the axial direction of the treatment instrument channel or freely rotating about the axis. - 特許庁

手術用顕微鏡１の観察位置及び方向と、超音波プローブ３７の観察位置及び方向との術部Ａに対するそれぞれの相対位置を検出し、、この検出結果をもとに、超音波プローブ３７の観察像が、手術用顕微鏡１の観察像の所定の部分に、視覚的に相関付けて表示される。例文帳に追加

The observing positions and directions of the surgical microscope 1 and the ultrasonic probe 37 relative to the portion A to be operated on are detected, and an image observed by the ultrasonic probe 37 is displayed on a predetermined portion of an image observed by the surgical microscope 1, while the former is visually correlated with the latter according to the detection result. - 特許庁

レンズ駆動鏡枠駆動装置を内蔵する鏡枠装置１は、固定枠２に取り付け板１１を介して取り付けられる超音波アクチュエータ３０を有しており、固定枠２の外周部には、超音波アクチュエータ３０の振動子３５が圧接する移動枠４が進退可能に嵌入している。例文帳に追加

Regarding a mirror frame apparatus 1 incorporating the lens frame driving apparatus, the apparatus 1 is provided with an ultrasonic actuator 30 attached to a fixed frame 2 through a mounting plate 11, and a moving frame 4 with which the oscillator 35 of the ultrasonic actuator 30 comes in press contact is fitted into the outer circumferential part of the fixed frame 2 so that the frame 4 can move backward and forward. - 特許庁

先端部本体の軸線周りを３６０°全周にわたって切れ目なく超音波走査することができてしかもバルーン拡張用管路とバルーン収縮用管路とを別々に設けても内視鏡としての機能が低下しない、総合性能の優れた電子式ラジアル走査型超音波内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end of an electronic radial scanning ultrasound endoscope with an excellent general performance which can perform ultrasound scanning around the axis of a distal end body through 360° in seamless manner and does not lower a function as the endoscope even when a channel for balloon dilatation and a channel for balloon contraction are separately provided. - 特許庁

前記マイクからの信号は眼鏡フレーム内の導線（６）、コンセント（７）プラグ（８）リード線（９）により補聴器の増幅調整器（１０）に入力し、マイク感度ＶＲ（１９）、音量ＶＲ（１７）、音質調整ＶＲ（１８）のＶＲを配置して高齢者が操作し易い構造として、増幅調整後の音声信号をフレーム導線（６）から左右の耳穴に誘導して イヤホーン（１４）により音声を再生する。例文帳に追加

Amplification adjusted sound signals are guided from the frame conductors (6) into left and right ear holes for sound reproduction by earphones (14). - 特許庁

超音波内視鏡システムを構成する超音波プローブ２、およびプロセッサ装置２０は、撮像信号の取り込みタイミングを制御する駆動制御信号をＣＣＤ１５に出力するドライバ２７、および超音波を発生させるための励振パルスを超音波トランスデューサ１２に出力するパルサ３１を備える。例文帳に追加

An ultrasonic probe 2 and a processor unit 20 constituting the ultrasonic endoscope system include a driver 27 for outputting drive control signals for controlling the fetch timing of imaging signals to a CCD 15 and a pulser 31 for outputting excitation pulses for generating ultrasonic waves to an ultrasonic transducer 12. - 特許庁