「鏡音」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

超音波送受信部１０には内部空間と外部とを連通する排気孔が形成されており、操作部３には内視鏡内部に連通する送気口金となる口金３ｅが設けられている。例文帳に追加

A discharge hole for communicating an internal space and the outside is formed in an ultrasonic wave transmission/reception part 10 and a mouthpiece 3e to be an air blowing mouthpiece communicated to the inside of this endoscope is provided in an operation part 3. - 特許庁

被写体のストロボ観察を行う電子内視鏡装置の光源装置が発生する電磁的・音響的ノイズを減らすとともに装置を小型化する。例文帳に追加

To reduce electromagnetic and acoustic noises generated by the light source unit for an electronic endoscope system for stroboscopic observation of an object and to reduce the size thereof. - 特許庁

回転多面鏡を異なる回転数で回転させても形成される画面上に走査ムラや画像歪みができたり、耳ざわりな騒音が発生したりしないようにする。例文帳に追加

To prevent scanning unevenness and image deformation from appearing on a formed screen and ear-offensive noise from being generated even when a rotary polygon mirror is rotated at different rotational frequencies. - 特許庁

ビデオカメラの手振れ等の補正を行う振れ補正装置において、電源オフ時に補正用のシフトレンズが鏡筒端に当たって耳障りな音が発生するのを防止し、製品としての品を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality as a product by preventing grating sounds from being produced due to a correction use shift lens striking the end of a mirror barrel at the interruption of power in a shake correction device that corrects a shake of a video camera or the like. - 特許庁

体腔内への導入をスムーズに行え、内視鏡観察用データ及び超音波観察用データの取得を確実に行える医療用カプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical capsule capable of being smoothly introduced into a body cavity and surely acquiring data for endoscopic observation and data for ultrasonic observation. - 特許庁

回転多面鏡を回転させるモータに、ショートブレーキを掛けるための減速信号を、図４の（Ｂ），（Ｃ）示すように、一部マスキングすることにより、引込み音の周波数を下げる。例文帳に追加

The frequency of retracting sound is reduced by partially masking, as shown in (B) and (C) in the figure, the speed reduction signal for applying short braking on a motor for rotating a rotating polygon mirror. - 特許庁

端末装置２は例えば眼鏡形状をなし、ボタン３０や音声入力用のマイクロフォン３２、外部サーバと通信を行うためのアンテナ３４、イヤフォン３６を有する。例文帳に追加

The terminal device 2 is, for example, in a spectacle shape and has a button 30, a microphone 32 for speech input, an antenna 34 for communicating with the external server, and an earphone 36. - 特許庁

超音波内視鏡１は、挿入部２の先端硬質部２１を構成する先端部本体２１ａに、斜面部２１ｂと、この斜面部２１ｂより突出した凸部２１ｃとを有している。例文帳に追加

This ultrasonic endoscope 1 has a slope section 21b and a projection section 21c projecting from the slope section 21b, at an distal end body 21a constituting a rigid end section 21 of an insertion section 2. - 特許庁

また装着前に開口部３ａから見ると鏡面の反射板７に後スピーカ６の前面が写るので、受聴者は視覚的にここで音が反射して耳に届くということを実感することができる。例文帳に追加

Since the front face of the rear speaker 6 is reflected in the mirror surface reflecting plate 7 when viewing from the opening 3a before wearing, the listener can visually sense that the sound is reflected therein and reaches the ear. - 特許庁

超音波内視鏡（１２）は、先端部と基端部とを有する細長い挿入部（２２）と、前記挿入部の基端部に設けられた操作部（２４）とを備えている。例文帳に追加

An ultrasonic endoscope (12) comprises a long narrow insertion part (22) having a distal end portion and a base end portion, and an operation part (24) provided at the base end portion of the insertion part. - 特許庁

挿入部可撓管内の照明手段や撮像手段等の熱源から超音波プローブへの熱伝導を抑制することができ、照明手段や撮像手段に十分なエネルギーを供給した場合でも、超音波プローブの表面温度の上昇を抑制することができる超音波内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope which can block a rise in the surface temperature of an ultrasonic probe even when a lighting means and an image pickup means are supplied with a sufficient energy by enabling a restriction in the conduction of heat to the ultrasonic probe from a heat source for the lighting means, the image pickup means and the like within a flexible tube of an inserting part. - 特許庁

コンベックスタイプ等の超音波プローブを用いて三次元の超音波断層像を高精度に構築することができ、血管の走行状態と穿刺針の突出状態等をリアルタイムで確認しながら穿刺処置等を安全に行うことができる可撓性超音波内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible ultrasonic endoscopic device allowing a person to safely perform a piercing treatment or the like while confirming the running state of a blood vessel and the protruding state of a piercing needle in real time by allowing the precise construction of a three-dimensional tomographic image by use of an ultrasonic probe of convex type or the like. - 特許庁

超音波顕微鏡システム１は、生体組織２１を載置するガラス基板２０と、生体組織２１に超音波を照射するトランスデューサ１３と、超音波の照射点を二次元的に走査させるＸ−Ｙステージ１４と、ガラス基板２０の角度を調整する２軸ゴニオステージ１６とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic microscopic system 1 is equipped with a glass substrate 20, on which biotissue 21 is mounted, a transducer 13 for irradiating the biomedical tissues 21 with ultrasonic waves, an X-Y stage 14 for two-dimensionally scanning the irradiation point of the ultrasonic waves and a twin-screw goniostage 16 for adjusting the angle of the glass substrate 20. - 特許庁

内視鏡使用後にシリンダから外されて洗浄消毒されたピストンを再びシリンダに組み付ける際に、シリンダに対するピストンの回転止めのための回転止め用突起と係合溝との係合を容易に行って、ピストンをシリンダに容易に組み付けることができる超音波内視鏡の吸引操作弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a suction valve for an endoscope facilitating the assembling of a piston to a cylinder by facilitating the engagement between a detent projection for preventing the rotation of the piston relative to the cylinder and an engagement groove when assembling the piston detached from the cylinder after using the endoscope, washed and disinfected, to the cylinder again. - 特許庁

内視鏡使用後にシリンダから外されて洗浄消毒された吸引管路切換用ピストンを再びシリンダに差し込んで組み付ける際に、シリンダに対するピストンの回転止めのための回転止め用突起と係合溝との係合を容易に行って、ピストンをシリンダに対してスタックすることなく容易に組み付けることができる超音波内視鏡の吸引操作弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a suction manipulative valve for an ultrasonic endoscope facilitating the assembling of a piston to a cylinder without getting stuck by facilitating the engagement between a detent projection for preventing the rotation of the piston relative to the cylinder and an engagement groove when assembling the piston for switching a suction conduit detached from the cylinder after using the endoscope, washed and disinfected, to the cylinder again. - 特許庁

内視鏡装置１は、内視鏡２の挿入部先端に撮像用光学系３４に対向して設けられた透明部材３２と、該透明部材の内表面に貼着された振動子３７と、上記透明部材の外表面に設けられ、上記振動子からの超音波振動の伝播方向を変更する偏向部３２ａと、を具備する。例文帳に追加

The endoscope apparatus 1 includes a transparent member 32 provided at a distal end of an insertion portion 11 of an endoscope 2 to face an image pickup optical system 34, an ultrasonic transducer 37 attached to an inner surface of the transparent member, and a deflection portion 32a provided at an outer surface of the transparent member which changes a direction of propagation of ultrasonic vibration from the ultrasonic transducer. - 特許庁

カプセルを含む観察用試料のカプセル内の材料の分布状態を電子顕微鏡により解析する方法であって、前記カプセルを含む観察用試料として、重合性基を有する化合物が内包されたカプセルに超音波を照射した観察用試料を用いることを特徴とするカプセル内の材料の分布状態を電子顕微鏡により解析する方法。例文帳に追加

In this analysis method using the electron microscope for analyzing the material distribution condition of the material inside the capsule of the observation sample including the capsule, the observation sample including the capsule is prepared by irradiating the capsule storing a compound having a polymerizing group with ultrasonic waves. - 特許庁

本発明は、試料とプローブとが接触することなく、かつ、空間分解能を高めることができ、ロックイン検出法によって信号対雑音比の高い磁気信号を得ることができるＳＱＵＩＤ顕微鏡を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a SQUID microscope that can enhance spatial resolution while keeping a sample from contacting a probe and can acquire a magnetic signal with a high signal-to-noise ratio by a lock-in detecting method. - 特許庁

ＣＰＵ５０は、信号処理制御プログラム６１に従い、指定された指向性パターンであって、スピーカアレイ４０の中心を垂直に貫く軸を含む仮想平面について鏡面対称な指向性パターンでの音響再生をスピーカアレイ４０に行わせる制御を行う。例文帳に追加

A CPU 50 performs control for making the speaker array 40 perform acoustic playback by a designated directivity pattern in mirror-surface symmetry with respect to a virtual plane including an axis going perpendicularly through the center of the speaker array 40 according to a signal processing control program 61. - 特許庁

ビデオデータ入力装置３６は、全方位センサーとしての２葉双曲面鏡又は魚眼レンズ６１を用いたビデオカメラ３５により管渠壁面１１の画像データを取り込むとともに、画像データに対応したオペレータの音声データを取り込む。例文帳に追加

A video data inputting device fetches the image data regarding the wall surface 11 of a conduit 10 by means of a video camera using a two- sheet hyperboloid mirror or fisheye lens 61 as an omniazimuth sensor and, at the same time, the voice data of an operator corresponding to the image data. - 特許庁

ＣＣＵ４は、電子内視鏡２からの撮像信号を信号処理する映像信号処理回路１１と、音を発するブザー１２と、該ブザー１２を駆動するドライブ回路１３と、映像信号処理回路１１及びドライブ回路１３を制御するＣＰＵ１４とから構成される。例文帳に追加

A CCU 4 is constituted of an image signal processing circuit 11 for processing imaging signals from an electronic endoscope 2, a buzzer 12 for emitting sounds, a drive circuit 13 for driving the buzzer 12 and a CPU 14 for controlling the image signal processing circuit 11 and the drive circuit 13. - 特許庁

被検査物である単結晶に対する表面の鏡面加工を省略可能としかつ非破壊検査であって、単結晶における結晶欠陥であり母材と同種の材質からなり異種界面を伴わない欠陥を検出可能とする超音波検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic inspection method that can save mirror finishing of a surface to a single crystal, namely an inspection target, performs a nondestructive inspection, and detects defects that are crystal defects in single crystals, are made of the same type of material as a base material, and does not accompany any different interfaces. - 特許庁

ローラと出力環の軸との係合（軸支）を安定化させ、ローラのガタツキ・詰まりを軽減することで、ローラの回転を安定させ、振動波モータ（駆動手段）からの出力を効率よく出力環に伝達し、異音発生を低減することのできるレンズ鏡筒を得ること。例文帳に追加

To obtain a lens barrel that stabilizes engagement (pivotal support) between a roller and a shaft of an output ring, and reduces backlash and jam of the roller, thereby stabilizing rotation of the roller, and transmitting output from an oscillatory wave motor (driving means) to the output ring efficiently, while reducing abnormal noise. - 特許庁

信号光検出の検出効率を向上させるとともに、信号光をバックグラウンド光成分から分離して検出することにより、信号対雑音比が高く、面内分解能の優れたプローブを具備した走査型近接場顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning type near field optical device provided with a probe enhanced in detection efficiency for signal light detection, having a high ratio of a signal to a noise by separating signal light from a background light component to be detected, and excellent in an in-plane resolution. - 特許庁

送受信装置３を構成する送受信ジャケット３ｂ内にカプセル型内視鏡２から送信される無線信号を受信する受信用アンテナＡ１と、受信用アンテナＡ１の近傍に増幅部Ｃ１とを有し、増幅部Ｃ１を近傍に設けることで、受信した無線信号の減衰および雑音信号の混入を抑制している。例文帳に追加

The provision of the amplifier C1 adjacent thereto can suppress the attenuation of the received wireless signals and mixing of noise signals. - 特許庁

ミラー鏡面の傾動角度の許容範囲を狭めることを防止しながら、アクチュエータに設けられたクラッチの空回りをなるべく早期に停止させて、クラッチ音の発生を防止することができる電動ミラー制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric mirror controller capable of preventing generation of clutch noise by stopping idling of a clutch mounted on an actuator as early as possible, while preventing a decrease in an allowable range of an inclining angle of a mirror plane. - 特許庁

複雑な構成によらず製造組立性及び整備性を向上させ、先端部位の太径化をせずに全周走査を可能とし、湾曲部の曲げ耐性を向上させて耐久性及び操作性に優れた超音波内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope with easy production, assembling and maintenance not based on complicate structure, capability of the whole circumference scanning without an enlarged diameter of a pointed head part and excellent durability and maneuverability by improving the resistance to bending of a curved portion. - 特許庁

その後、再度前眼部または眼底部を観察する場合、観察フォーカス位置の切り換えを術者などの音声によって行い、メモリ６１に記憶されている観察フォーカス位置および予め記憶されている切換移動距離などを基にして顕微鏡本体８を上下方向に移動させる。例文帳に追加

When observing the anterior segment and eyeground segment of the eye thereafter, the changeover of the observation focus positions is executed by the voices of an operator, etc., and the microscope body 8 is moved in the vertical position on the basis of the observation focus positions stored in the memory 61 and the previously stored changeover moving distances, etc. - 特許庁

超音波観測装置３は情報格納部３７を備え、この情報格納部３７は、キーボード５により入力された内視鏡プロセッサ４における各種状態情報を記憶する記憶部であり、メモリコントローラ３８及びデータメモリ部３９を備えて構成される。例文帳に追加

An ultrasound observation apparatus 3 includes an information reposition portion 37, and the information reposition portion 37 is a storage portion for storing various state information in an endoscope processor 4 inputted from a keyboard 5 and is configured to include a memory controller 38 and a data memory portion 29. - 特許庁

最先端部分の外縁の稜線部分を十分に丸めて良好な挿入性を得ることができると共にバルーンの固定も確実に行うことができ、後方においては十分な本数の信号線を後方に延出させることができるラジアル走査型超音波内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a tip of radial scan type ultrasonic endoscope, of which the leading-end ridge is well rounded for smooth insertion and is capable of securing a balloon, and the following part allows a satisfactory number of signal wires to extend backward. - 特許庁

頭部の骨に機械的な振動を加えることによって音を伝えるようにした骨伝導スピーカであって、振動方向の一方が眼鏡ＧＳ１に固定され、且つ、頭部を擦るようにして頭部の骨を振動させる振動子を有してなる骨伝導スピーカ１０とした。例文帳に追加

The bone conduction speaker 10 is a bone conduction speaker for transmitting sounds by applying a mechanical vibration to the bone of a head which has a vibrator having one vibrating direction fixed on the glasses GS1 and vibrating the bone of the head just like it rubs the head. - 特許庁

電子内視鏡１４は、画像信号に直交変調を施すとともに、術者から入力される指導者への問い合わせ音声を、位相をずらして画像信号に重畳し、ＲＦ信号を生成し、電波５８として術者用プロセッサ装置１５および指導者用プロセッサ装置１９に送信する。例文帳に追加

An electronic endoscope 14 applies quadrature modulation to image signals, superimposes inquiry voice to the instructor, which is inputted from the operator, on the image signals while shifting a phase, generates RF signals and transmits them as radio waves 58 to a processor 15 for the operator and a processor 19 for the instructor. - 特許庁

本発明は現在あるディジタル電子技術及び光学設計技術を整合して開発した、画像品質が合理的で、価格が大衆化され、大型集会に適用され、中距離（５０〜２００ｍ）で人物を見て、並びに撮影及び録音する機能を具えた双眼鏡である。例文帳に追加

This binoculars are is developed by matching digital electronic technology with optical design technology which are currently available, has rational image quality and a popularized price, and are applied to a large-scale meeting and equipped with functions of photography and sound recording while people are viewed at an intermediate distance (50 to 200 m). - 特許庁

左耳の場合のフレーム１に前面を外向きに取り付けた後スピーカ６に対向して鏡面の反射面を持つ反射板７を備え、後スピーカ６からの音響エネルギは反射板７で反射し、パッド３の中央の開口部３ａを通って外耳道入口１５に向かう。例文帳に追加

A frame 1 for a left ear is provided with a reflecting plate 7 that opposes to a rear speaker 6 whose front face is fitted outward so as to have a mirror reflecting surface, the acoustic energy from the rear speaker 6 is reflected in the reflecting plate 7, passes through an opening 3a in the middle of a pad 3 and is directed to an external auditory miatus entrance 15. - 特許庁

医療用カプセル２には内視鏡用ユニット３０、超音波用ユニット４０、無線送信部２６、電源部２７、各ユニット３０、４０の制御を行う制御部２８及び制御部２８によって実行される制御プログラムを記憶した記憶部２９等が設けられている。例文帳に追加

The medical capsule 2 comprises a unit 30 for an endoscope, a unit 40 for ultrasonic waves, a radio transmission part 26, a power source part 27, a control part 28 for controlling the respective units 30 and 40, and a storage part 29 storing a control program to be performed by the control part 28, etc. - 特許庁

レーザプリンタなどでレーザのスキャンに使用される回転多面鏡駆動装置において、運転姿勢・間欠運転時に影響するスリーブの摩耗粉やオイルの劣化を改善し、高速・高精度（回転変動ジッタ、ミラー面倒れ）・低騒音および長寿命を実現することを目的とする。例文帳に追加

To make rotary polygon mirror driving device used for a scan by a laser in a laser printer, etc., high in speed, high in precision (rotary variation jitter and mirror plane tilt), low in noise, and long in life by improving abrasive powder of a sleeve and deterioration of oil affecting an operation attitude and intermittent operation. - 特許庁

挿入部を小径にしても、挿入部の先端部付近の構成要素である硬質部に形成したライトガイドファイバ挿通孔内においてライトガイドファイバを確実に固定できる斜視型超音波内視鏡におけるライトガイドファイバの固定構造を得る。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a light guide fiber in a strabismus type ultrasonic endoscope capable of surely fixing the light guide fiber inside a light guide fiber insertion hole formed in a hard section which is a component near the distal end of an insertion section even when the diameter of the insertion section is reduced. - 特許庁

フレキシブル基板が薄い場合であっても、スライダ以外の部材を用いずに、或いはスライダをも不要とした上で、フレキシブル基板をＦＰＣコネクタのコンタクトと確実に接触させることが可能な超音波内視鏡及びその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope that can surely make a flexible substrate contact with a contact of an FPC connector without using members other than a slider, or eliminating the need of the slider even if the flexible substrate is thin, and to provide a method for assembling the ultrasonic endoscope. - 特許庁

高精度な加工箇所の低減、及び高度な組立作業の低減を図れ、先端ユニットを先端ユニット配設孔に配設することによって、振動子ユニットと信号ケーブルとがコネクタによって確実に電気的に接続される超音波内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope which reduces places requiring high-precision working and sophisticated assembly work and reliably connects a transducer unit to a signal cable electrically by connectors by providing a distal end unit in a distal end arrangement opening. - 特許庁

レーザー光源１０が発生したレーザー光は、偏光ビームスプリッタ２１で偏光面が異なる２つの光に分岐され、音響光学素子２２Ａ，２２Ｂでそれぞれ異なる周波数で変調されて、反射鏡２０又は磁気ディスク１の表面へ照射される。例文帳に追加

A laser beams generated by a laser beam source 10 is branched into two beams with different polarization faces by a polarization beam splitter 21, and the two beams are modulated at respective different frequencies by acoustic optical elements 22A and 22B, to be emitted to a reflecting mirror 20 or a surface of a magnetic disk 1. - 特許庁

荷電粒子顕微鏡に用いるステージについて、機械駆動する超音波モータを構成するステータとロータの接触部分の近傍に光を照射して発生した微粉によって散乱したを光をもとに微粉をリアルタイムに検出および警報を発する。例文帳に追加

To detect fine powder in real time, and to raise an alarm, based on light scattered by fine powder generated by applying light near the contact section between a stator and a rotor for composing a mechanically driven ultrasonic motor for a stage using a charged particle microscope. - 特許庁

パルス励起型超音波顕微鏡２において、Ｚ軸ステージ１５にトランスデューサ１３が設けられており、そのＺ軸ステージ１５を移動させることにより、ガラス基板２０とトランスデューサ１３との間隔がトランスデューサ１３の焦点距離と一致するよう調整される。例文帳に追加

In a pulse exciting type ultrasonic microscope 2, a transducer 13 is provided to a Z-axis stage 15 and the interval between a glass substrate 20, and the transducer 13 is adjusted by moving the Z-axis stage 15 so as to match the focal distance of the transducer 13. - 特許庁

その光路の一方（光路Ａ）に光周波数シフタである音響光学変調器４を、他方（光路Ｂ）に光位相制御装置５を挿入し、光位相制御装置５は駆動機構を有する微小反射鏡により光位相を制御する。例文帳に追加

An acoustooptical modulator 4 being an optical frequency shifter is inserted into one (optical path A) of the optical paths, and an optical phase controller 5 is inserted into the other (optical path B), and the optical phase controller 5 controls an optical phase by a minute reflection mirror having a drive mechanism. - 特許庁

鉗子チャンネル吸引口からの吸引作動とバルーン吸引口からの吸引作動とを容易に切り換え操作することができ、しかも組み立て等が容易な簡単な構造で作動不良等も発生し難い超音波内視鏡の吸引操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a suction operating device of an ultrasonic endoscope, facilitating switching between suction operation from a forceps channel suction port and suction operation from a balloon suction port, having a simple structure to facilitate assembling and hardly causing operational failure. - 特許庁

鏡山は、政庁域を方四町、観世音寺域を方三町と推定した場合、両者の南辺を東西線上に一致させることができること、かつその場合の政庁東辺と観世音寺西辺の間が二町となることをもって、一町を単位とする造成企画の存在を想定し、その適用範囲を広げると周囲の道路や畦畔に合致するものが多いことを指摘。例文帳に追加

Assuming the government district was 方四町 and the Kanzeon-ji Temple district was 方三町, Kagamiyama pointed out that the southern border of them could be aligned on an east-west axis, and also he found that the distance between the eastern border of the government district and the western border of the Kanzeon-ji Temple district was equal to two Cho (approx. 218 meters), then he made a hypothesis that a city development plan based on the Cho unit existed and that many peripheral streets and causeways would match with the idea when he expanded the coverage of the plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス