「閉店時間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

閉店になる．出ていく時間だ例文帳に追加

The store is closing. It's time to get out. - Eゲイト英和辞典

そろそろ閉店のお時間となります。例文帳に追加

We will be closing soon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現在時間が閉店時間を過ぎている場合には、各遊技台端末１１、１２、２１、２２に閉店処理指令を送信して閉店処理を行わせる。例文帳に追加

When the current time is over the closing time, a closing processing command is transmitted to respective play stand terminals 11, 12, 21 and 22 and closing processing is performed. - 特許庁

一般に地方では商店の閉店時間が早い例文帳に追加

Stores in the countryside generally close early. - Eゲイト英和辞典

そのお店の閉店時間は、何時なのですか？例文帳に追加

What time do the shops close? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたのお店の閉店時間は何時ですか？例文帳に追加

What is the closing time of your shop? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現在時間が閉店時間を過ぎていない場合には、現在時間を含む第２の閉店操作確認画面を表示する。例文帳に追加

When the current time is not over the closing time, a second closing operation confirmation picture including the current time is displayed. - 特許庁

イギリスのパブでは閉店時間になるとバーテンが「もう看板です」と大きな声で言う.例文帳に追加

In a British pub, the barman calls at closing time, “Time, (ladies and) gentlemen, please!"  - 研究社 新和英中辞典

24時間営業のLPGスタンドは少ないため、閉店間際は混雑しやすい。例文帳に追加

Because there aren't very many 24 hr LPG stations, LPG stations become crowded shortly before closing business for the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前と連絡先を店に伝える必要があり，商品は閉店時間までに返却されなくてはならない。例文帳に追加

The customers must leave their name and contact information, and the merchandise must be returned by closing time. - 浜島書店 Catch a Wave

そして、係員が入力手段５１から入力した乱数が第１の閉店操作確認画面に表示している乱数と一致すると、現在時間が閉店時間を過ぎているか否かを判断する。例文帳に追加

When a random number inputted from an input means 51 by a clerk is coincident with the random number displayed on the first closing operation confirmation picture, it is judged whether current time is over closing time or not. - 特許庁

そして、係員が入力手段５１から入力した時間が第２の閉店操作確認画面に表示している現在時間と一致すると、各遊技台端末に閉店処理指令を送信する。例文帳に追加

When time inputted from the input means 51 by the clerk is coincident with the current time displayed in the second closing operation confirmation picture, the closing processing command is transmitted to respective play stand terminals. - 特許庁

遊技者に閉店時間までの残り時間を常に意識させるようにして、遊技場と遊技者との間のトラブルを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent troubles between a game hall and a player by making the player be conscious of remaining time before closing time at all times. - 特許庁

ショーケースを設置した店舗の営業時間帯と閉店時間帯とで異なる制御手順により除霜運転を行う。例文帳に追加

A defrosting operation is effected by a control procedure different between the business time band of a shop wherein the showcase is installed and the closing time band of the shop. - 特許庁

パチンコ遊技機に対応して設けられている遊技機端末は、閉店２時間前から閉店までにおいて確変による大当りが発生した場合に、閉店までに消化可能な大当り回数をパチンコ遊技機のスペックに基づいて算出して表示する。例文帳に追加

The game machine terminal installed for the pachinko game machine calculates and displays the number of consumable jackpots before the game hall is closed when a jackpot occurs according to probability variation during the period between two hours before the closing hour of the game hall and the closing hour based of the specifications of the pachinko game machine. - 特許庁

遊技場の閉店後には営業時間中の稼動データを基に増減率ＡＢ、増減率ＢＣ…の演算を行って、表示する。例文帳に追加

After closing the game parlor, the operation of variation percentage AB and variation percentage BC ... is performed based on the operation data acquired during business hours to display. - 特許庁

遊技場の関係者は、操作部５０２を操作して、遊技場の閉店時間を入力することができる。例文帳に追加

A person in charge in the game hall can input the closing time of the game hall by operating an operation part 502. - 特許庁

閉店時間帯などに商品ケースにナイトカバーを付す店舗において、ＥＳＬシステムの赤外線通信を良好に行わせる。例文帳に追加

To effect infrared ray communication of ESL system in a good condition at a store wherein a case of article is covered with a night cover while the store is being closed. - 特許庁

この場合、管理装置は、閉店処理時に高確率状態にあった遊技機の閉店処理時以降の遊技情報、あるいは、営業時間中に特賞状態でなく、出玉率等が所定の条件を満たしている遊技機の遊技情報を補償遊技情報として判別する。例文帳に追加

In this case, this management device determines game information of the game machine, which is in the high probability state when closing the parlor, after processing the parlor closing processing or game information of not only the game machine in the specific win state but also when ball delivery rate or the like satisfies prescribed conditions during the operation time, as compensation game information. - 特許庁

例えば、写真シール作成装置が設置されている店舗の閉店時刻が「２３時５０分」として設定され、編集時間の延長機能の制限が「あり」として設定されている場合、「２３時５０分」の５分前などの、閉店時刻から所定の時間だけ前の時刻になったときに、それ以降の落書き時間の延長が禁止される。例文帳に追加

For example, when the closing time of a store wherein the photographic sticker preparing apparatus is installed is set as 23:50 and the limit of the editing time extension function is set as 'yes', the extension of the scribble time after that is inhibited when it is a prescribed time before the store closing time, such as five minutes before 23:50. - 特許庁

画像制御マイコン４１２は、計時装置５０１が計時している現在時刻から閉店時刻までの残り時間を計算し、液晶表示装置３２１に当該残り時間を表示する。例文帳に追加

An image control microcomputer 412 calculates the remaining time from the present time timed by a timer 501 to the closing time and displays the remaining time at a liquid crystal display device 321. - 特許庁

ここでショッピング情報とはスーパーマーケットなどで販売している全ての商品価格、商品数、使用期限、賞味期限、店舗の場所、開店時間、閉店時間、売り場、などショッピングに関する情報なら何でも良い。例文帳に追加

In this case, as shopping information, any information is available concerning shopping such as the prices, the number of articles, limits to use, limits to taste of all articles on sale in a supermarket or the like, the place, opening time, closing time and selling site of the store. - 特許庁

また、ヒータＨ１，Ｈ２の制御をタイマに連動させ、当該ショーケースが設置された店舗の開店の一定時間前に通常の加温モードにし、閉店の一定時間前に保温モードに切り換えるようにしてもよい。例文帳に追加

The control of the heater H1 and H2 is interlocked with a timer, and a mode is put in an ordinary heating mode for a specific time before opening a store provided with the showcase, and is may be switched to the heat reserving mode for a specific time before closing the store. - 特許庁

遊技店の閉店後から翌日の開店までの間という限られた時間の中で、時間をかけずに遊技に関する情報を把握することの可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To offer a game machine that can grasp information regarding the game without spending much time within the limited time span between the game parlor closing time of previous day and the opening time on the next day. - 特許庁

リール停止操作に関する情報を含む報知演出を実施可能であって、更に、遊技店の閉店時刻に近い時間帯における稼働率の低下を効果的に防ぐことができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of executing a notification performance including information related to a reel stop operation and effectively preventing the lowering of a working rate in a time zone close to a closing time of a game parlor. - 特許庁

閉店時刻までに、遊技の区切りで遊技を終了し、遊技者に不満が残らず、遊技者が時間まで遊技を楽しむことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which finish a game in the pause of the game before the closing time with no dissatisfaction remaining in a player and enables the player to enjoy the game up to the closing time. - 特許庁

遊技機１は、遊技店の閉店時間間際に、内部当選した遊技情報を２次元コード化して液晶表示パネル２０１ａまたは読取装置７０の液晶表示パネル２０１ｂに表示する。例文帳に追加

The game machine 1 displays the information on the game won internally on a liquid crystal panel 201a or a liquid crystal display panel 201b of a reader 70 by coding it two-dimensionally just at the closing time of the game parlor. - 特許庁

特定条件の達成により会員遊技者にサービスポイントが付与され、サービスポイント数に応じて、閉店時間になった際に特定遊技状態であった場合に付与する補償価値量を決定するようにする。例文帳に追加

Service points are imparted to the member player by the achievement of a specific condition and the compensation value amount to be imparted in the case of being in a specific game state when the closing time comes is decided corresponding to the number of the service points. - 特許庁

開店から閉店まで遊技を行うような熱心な遊技者等が仮に長時間にわたって特典が付与されなかった場合においても遊技に対する興味や関心を維持することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of keeping the savor and interest of a player to a game even when the eager player who plays the games from the opening of a parlor to the closing of it, etc., is not given a privilege for a long time. - 特許庁

リール停止操作に関する情報を含む報知演出を実施可能であって、更に、遊技店の閉店時刻に近い時間帯における稼働率の低下を効果的に防ぐことができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of executing a reporting performance including information relating to a reel stop operation and capable of effectively preventing the decline of an operation rate in a time zone near the closing time of a game hall further. - 特許庁

遊技機に設けられている前枠の施錠装置において、開店時間内においても閉店時間と同じ厳重なセキュリティ対策を講じることができるとともに、利便性、取り扱い性に優れた遊技機の施錠システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a locking system of a game machine, which is capable of taking strict security measure similar to that in the close hours also in the open hours in a locking device of a front frame arranged in a game machine and excellent in convenience and handling efficiency. - 特許庁

遊技者に閉店時間が近づいていることを認識させ、食事を摂るよう促し、或いは開店時の演出を通常と異ならせる等、時刻又は所定時刻からの経過時間に応じた演出を行う遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for carrying out performances corresponding to the time or a duration from the prescribed time so as to make a player recognize that closing time is coming, urge the player to have a meal or make the performance when opening is made different from usual or the like. - 特許庁

本光源には可視発光ダイオード５も備えられ、侵入した人３を検知することにより周囲が暗い場合（主に夜間の閉店後の照明消灯時）には可視発光ダイオード５が所定時間点灯制御されたり、所定時間間欠点灯制御されたりすることも可能である。例文帳に追加

The light source is provided with a visual light emitting element 5 and the visual light emitting element 5 may be subjected to lighting control for a prescribed time when the surrounding area is dark (mainly at blackout after shop closure at night) through the sensing of the intruder 3 or may be subjected to blinking control for a prescribed time. - 特許庁

遊技者に閉店時間が近づいていることを認識させ、食事を摂るよう促し、或いは開店時の演出を通常と異ならせる等、時刻又は所定時刻からの経過時間に応じた演出を行う遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine performing a representation according to the time or the elapsed time from a prescribed time such that a player is made to recognize that the closing time is near or urged to have a meal, the representation of the opening is varied from that of general time or the like. - 特許庁

主制御回路７１は、遊技者がした終了操作に応じて、終了時刻と閉店時刻との差である終了時間差を補償する打止特別処理として特別払出を行い、特定遊技状態であった場合にはさらに払い出す。例文帳に追加

The main control circuit 71 performs a special put-out as close special processing of compensating an end time difference, which is a difference of end time and the closing time, according to end operation performed by the player and further performs a put-out in a specific game condition. - 特許庁

開店時刻及び閉店時刻を定めているスーパーマーケット等の店舗にシステムが設置された場合でも、営業時間帯並びに非営業時間帯における圧縮機の目標吸入圧力をそれぞれ適切に設定してシステム全体の省エネルギーを図ることができる冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system capable of saving energy of an entire system by properly setting target suction pressures of a compressor in a business hour zone and a non-business hour zone, even when the system is installed in a shop such as a supermarket of which an opening time and a closing time are set. - 特許庁