「開発コスト」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ファインダ光学系を複数の撮影光学系の何れにも選択対応させることができ、製品開発期間の短縮とコスト低減が可能なファインダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finder device capable of making a finder optical system selectively correspond to every type of photographic optical systems and capable of shortening a product development period and attaining cost reduction. - 特許庁

ＰＬＬ回路なしで、送信側のクロック信号に同期したデータ処理を行うことができ、開発時間の短縮、小型化、低消費電力化およびコストダウンを図ることができる受信装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving device or the like, capable of synchronously carrying out data processing with a clock signal at a transmitter side without the need for a PLL circuit, attaining reduction in the development time, and realizing size reduction, low power consumption and cost reduction. - 特許庁

空調装置における風路の設計において、設計期間を短縮し、開発コストを低減することが可能な風路特性予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air duct characteristic prediction device capable of reducing a development cost by shortening the design period in the design of an air duct in an air conditioning device. - 特許庁

スペクトル拡散により拡散したデータを逆変換する際、消費電流を最小限に抑えるとともに装置の構成を簡略化して製造、開発コストを低減させる。例文帳に追加

To minimize current consumption and to simplify the configuration of a receiver so as to reduce the manufacturing and development cost in the case of inversely converting data that are spread-spectrum-processed. - 特許庁

いわゆる１ユーザに対するオーダー製品とは異なり、ユーザ主導の製品開発でありながら、ある程度量産し、コストを低下させることを可能とした電子ショッピング方法及び電子ショッピングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic shopping method and system thereof, capable of reducing cost through mass production of a certain degree in spite of its being product development, led by a user with respect to the so-called order- made product for a single user. - 特許庁

従来のバランスウェイト方式の油圧式エレベータに比べて設備重量が軽量で且つ低コストの省エネルギー型油圧式エレベータを開発する。例文帳に追加

To provide an energy saving type hydraulic elevator light in facility weight and low in costs in comparison with a conventional balance weight type hydraulic elevator. - 特許庁

作業領域の一様なかつ影のない照明が、高い作業の安全性、低い電力消費、ほとんどない熱の蓄積および低い製造コストを伴うように一般形式のミシンの照明装備を開発する。例文帳に追加

To provide illumination equipment for a sewing machine in a general form in order to provide the uniform illumination without shadows of a work area with the high safety of work, low power consumption, almost no heat storage and a low manufacture cost. - 特許庁

これらの見積り情報は開発・設計部門、生産工場、廃棄工場、再生工場にフィードバックされるとともに、コストダウンにむけて各部署の設計変更案が相互に情報交換される。例文帳に追加

The estimate information is fed back to a development and design department, a production factory, a disposal factory, and a reproduction factory and design change plans of the respective department are mutually exchanged for lower costs. - 特許庁

本発明は、短時間で低コスト且つ高品位、多機能な新製品開発が可能な球体で構成される模型を製作するシステム及び球体で構成される模型を製作する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system to manufacture a model constituted of a spherical body free to develop a new, low cost, high quality and multifunction product in a short period of time and a method to manufacture the model constituted of the spherical body. - 特許庁

ＩＣパッケージの多様化にかんがみ、異なる外形寸法のパッケージに柔軟に対応できるよう、ソケット各部を共通部品化し、これを組み合わせることにより汎用性をもたせ、ソケットの開発コストを削減する。例文帳に追加

To reduce development cost for a socket by producing the respective parts of the socket as common parts so as to flexibly cope with packages of different outline dimensions, in view of divergence of IC package and combining the same to be given general-purpose properties. - 特許庁

比較的簡単な構成で高コストにならずに実現可能であり、かつ、開発途上国に輸出した場合でも、修理調整が容易なパワーアシスト自転車の提供。例文帳に追加

To provide a power assisted bicycle capable of being built by a relatively simple constitution at low cost and easily performing repair/adjustment even when it is exported to developing countries. - 特許庁

製品開発の上流段階で設計者が自ら短時間にしかも高精度にコストや工数を試算でき、製品立ち上げ時間を大幅に短縮できる環境を作り出すこと。例文帳に追加

To create an environment by which a designer himself or herself makes a trial concerning a cost and manhour in a short time with high precision in the upstream stage of product development and also a product start-up time is shortened. - 特許庁

光源の数を増やすことなく、また、別部材の導光板や反射板を必要とせずに表示パネルを照明ムラなく照明することができる低コストの表示装置の開発。例文帳に追加

To provide a low-cost display device capable of illuminating a display panel without illumination unevenness, without increasing the number of light sources and without necessitating any light guide plate and reflection plate being other members. - 特許庁

画像を記録媒体に形成する画像形成装置において、インタフェースコストの削減、データ転送の高速化、開発工数の削減を実現できるようにする。例文帳に追加

To realize reduction of interface cost, speedup of data transfer and reduction of development man-hours, in an image forming apparatus for forming an image on a recording medium. - 特許庁

原料の配合構成を調整することにより、微粉炭を１８０ｋｇ／ｔ−溶銑以上吹き込む高炉操業において低Ｓｉ操業を安定して、且つ低コストで行なう高炉の操業方法を開発する。例文帳に追加

To stably and inexpensively perform a low silicon operation in a blast furnace operation that pulverized coals of ≥180 kg/ton of molten iron are blown by adjusting the blending constitution of raw material. - 特許庁

気液反応特に脂肪類とアルコールとのエステル交換反応において、低コストで操業上問題点の少ない反応効率の向上方法を開発する。例文帳に追加

To provide a low cost method for enhancing reaction efficiency having no problem in operation in a gas-liquid reaction, especially in a transesterification reaction of an oil and fat with an alcohol. - 特許庁

画像入力装置の試作回数を少なくし、製品化における開発期間及びコストを有効に削減すると共に、画像入力装置の画像品質をより向上させる。例文帳に追加

To reduce the number of times of the trial manufacture of an image input device, to effectively reduce a development time period and costs in product manufacture and to improve the image quality of the image input device. - 特許庁

プログラム開発に掛かるコストを削減し、既存のプロトコルと遅いデータ通信速度にも対応したネットワーク対応型のアプリケーション・プログラムを実装した携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set whose program developing cost is reduced and on which an application program dealing with network capable of dealing with even an existing protocol and a low data communication speed is incorporated. - 特許庁

上位コンピュータのソフトボリュームを減少して、開発工数および調整工数の削減を図ってコストダウンを行うことのできる加工機の制御方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for control over a working machine which can lower the cost by reducing a software volume on a host computer and decreasing a development man-hour and an adjustment man-hour. - 特許庁

平滑な表面を有し、スケール付着が少なく、スケールが付着したとしても容易に剥離可能であり、耐食性に優れ、施工に際しては、刷毛塗り、スプレー塗布が可能であり、施工コストに低い塗布方法を開発することである。例文帳に追加

To develop a coating method having a smooth surface, depositing a small scale, capable of easily removing it even if the scale is deposited, excellent in corrosion resistance, enabling brush coating and spray coating when application is made, and low in application cost. - 特許庁

遊技機のモデルチェンジの際にも大幅な設計変更等をせずに最適な性能条件に設定でき、また開発のコストを低減する等の遊技機用音響装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio device for game machines which enables the setting of optimum performance requirements without a significant alteration of the designing or others even in model changes of the game machine and also achieves a reduction in the development cost or the like. - 特許庁

データ蓄積装置の開発・製造におけるコストの低減と、データ蓄積装置とセンタ間における蓄積されたデータの伝送用の回線を不要とした高効率なデータ転送方式を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data transfer system with high efficiency which reduces the cost for the development and manufacture of a data storage device and eliminates the need for a line for transmitting stored data between the data storage device and a center. - 特許庁

低コストで用紙Ｐ等の一面に他部材との接合層を有する積層体Ｒを製造することができ、且つ連続使用することができるラミネート装置の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a laminator capable of producing a laminate wherein the bonding layer with other member is provided on one surface of paper in low cost and capable of being used continuously. - 特許庁

液体の開発に係る時間及びコストを低減し、液滴吐出ヘッド間における液滴吐出量をほぼ均一にした液滴吐出装置、及び液滴吐出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a droplet discharge apparatus which reduces the time and cost required by developing a liquid and almost uniformizes the amount of droplet discharge between droplet discharge heads, and to provide a droplet discharge method. - 特許庁

開発コストの増大を抑え、プリンタドライバ及びプリンタのどちら側でシステムに組み込んでも処理結果に相違が生じない、画像処理（プリンタ）システム要素としての画像描画処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing and plotting unit, as an image processing (printer) system element, which suppresses a development cost increase and does not cause a difference in processing results even if the unit is incorporated in either side of a printer driver and a printer. - 特許庁

また、この仕組みは、携帯端末等を用いた電子チケットシステム等にも適用可能であり、プログラムの開発・修正コストを軽減することが可能である。例文帳に追加

The system is adaptive to electronic ticket system that uses a portable terminal, for reduced development of program or correction cost. - 特許庁

作業の工程管理、検査報告等で用いるチェックシートの開発コストを軽減すると共に、チェックシート記入業務の効率向上が可能なチェックシート登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a check sheet registration system in which development costs of a check sheet to be used for work process management, inspection report and the like can be reduced and efficiency in a check sheet entry job can be improved. - 特許庁

環境悪化の中、北国の融雪を安価でコスト減少させた融雪方法を開発し、土木、建築等に幅広く利用していただく有用な融雪方法を提供する。例文帳に追加

To provide a useful snow melting method widely used for civil engineering, architecture, etc. by developing a snow melting method for melting snow in northern countries at a low cost under environmental deterioration. - 特許庁

廃棄プラスチック素材を活用した面状発熱体及びその製造方法を開発して、構造及びコスト面で有利で、且つ、環境問題の解決の一助とする。例文帳に追加

To provide a flat water body and its manufacturing method advanta geous in the aspect of structure and cost by utilizing discarded plastic materials, and effective for solving environmental problems as well. - 特許庁

消音器の排気系に曲げ管を用い、消音室の下流側に高密度の吸音材を充填して、排気、消音効率と、下流側バッフル・プレートの耐圧、耐熱効果を向上させ、低コストの施工法を開発する。例文帳に追加

To increase exhaust gas muffling efficiency and pressure and heat resistances of a downstream side buffle plate by using a bent pipe in the exhaust system of a silencer and filling a dense sound absorbing material on the downstream side of a muffling chamber to develop a low cost construction method. - 特許庁

ホストコンピュータの性能や印刷装置のハードウェア構成に関わらず高速に印刷出力すること、および、プリンタドライバの開発コストを低減すること。例文帳に追加

To perform print output at high speed regardless of performance of a host computer and a hardware construction of a printer and to reduce development costs of a printer driver. - 特許庁

一般家庭用掃除機として開発された各種の機能を短時間にかつ低コストに実現できるセントラルクリーナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a central cleaner that realizes various functions developed for a general domestic cleaner in a short time and at a reduced cost. - 特許庁

利用者端末のハードウェアソースに最低限のデータ処理のみ割り当てるとともに、その開発コストを削減できるマルチエージェントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-agent system capable of allocating only minimum data processing to the hardware source of a user terminal, and capable of reducing the developing cost. - 特許庁

検出端末や操作端末をフィールドバス用のものに置換する場合、新たな開発コストを必要とせず、これまで培った制御上のノウハウを十分に活用できるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize the know-how of control developed up to the moment without requiring new development costs when replacing a detecting terminal or operating terminal with a terminal for field bus. - 特許庁

リードと導体パターンとを正しく接触させて電子デバイスを安定して測定でき、全数評価を可能として開発期間短縮、歩留まりの向上によるコスト低減を図る。例文帳に追加

To reduce the cost by shortening of development period and improvement in yield by enabling stable measurement of an electronic device by accurate contact of a lead to a conductor pattern to enable 100% evaluation. - 特許庁

試作工程数を削減して開発コストを低減できるとともに、初心者であっても遊技機の設計を容易に行なうことができるシミュレーションプログラムおよびシミュレータの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a simulation program and a simulator capable of reducing development costs by decreasing the number of processes for trial production and facilitating a game machine design for even a design beginner. - 特許庁

さらに、現在、燃料電池自動車等の開発が進んでおり、数年後の実用化を目指し、コスト低下、航続距離延長等に取り組んでおり、公道走行実証試験も実施している段階である。例文帳に追加

When the fuel cell vehicles are commercialized and spread throughout the world, the use of fuel cells will increase accordingly. The potential demand for fuel cells is extremely high. - 経済産業省

○製品の品質は維持しつつ低コスト化する技術開発や中間層向けマーケティング等の「ボリュームゾーン・イノベーション」に取り組む企業努力を支援。例文帳に追加

○ Support enterprises that aim to gain in the "Volume Zone innovation" in areas of developing of the technology of lowering the cost while maintaining the quality of products /consulting in marketing approach method, etc. - 経済産業省

しかし、同社が開発した投射材は、鋳鋼製に比べて価格は3倍だが、耐久性が高く、使用量が7分の1で済むため、大幅なコストダウンが可能となった。例文帳に追加

The new rounded shot cost three times more, but achieved major cost reductions because it has higher durability and requires just one-seventh the volume.  - 経済産業省

同様な意味での郊外開発による追加的な行政コストが他の市町村で発生したかどうかは、各地方自治体の事情によって異なるものと考えられる。例文帳に追加

Whether or not additional administrative costs have been incurred in a similar sense in other municipalities as a result of suburban development is likely to vary according to the circumstances of each local government. - 経済産業省

参加者は、技術の発展・革新を通じた効率・コストの向上を目標とした、国営石油会社と国際石油会社の協働的な継続的技術開発努力の重要性を認識した。例文帳に追加

Participants recognized the importance of sustaining R&D efforts collaboratively between NOCs and IOCs in pursuit of efficiency and cost improvements through technological advances and innovation.  - 経済産業省

これらの具体的な措置を取ることは，我々の企業や市民がより低コストで重要な環境技術にアクセスすることを助け，これはまたそれらの活用を促進し，ＡＰＥＣの持続可能な開発目標に重要な貢献をする。例文帳に追加

Taking these concrete actions will help our businesses and citizens access important environmental technologies at lower costs, which in turn will facilitate their use, contributing significantly to APEC’s sustainable development goals.  - 経済産業省

我が国製造業各社は、資源価格変動への対応力強化のため、コスト削減ばかりではなく、調達戦略の見直しや技術開発体制の強化に着手。例文帳に追加

In order to better deal with resource price volatility, Japanese manufacturing companies have started not only to reduce costs but also to review their procurement strategies and strengthen technology development. - 経済産業省

今後3年間に特に力を入れていきたい要素としては、技能者の質が5割台半ば、製品の品質が約5割、コストの低さが4割強、製品開発の能力が3割台半ば等となっている。例文帳に追加

As for factors to which companies plan to devote particular efforts for the next three years, the quality of skilled workers was cited by around 55%, product quality by some 50%, low cost by slightly more than 40% and product development capability by around 35%. - 経済産業省

現在、開発コストの大規模化などのリスクを考慮すると、一社のみで全ての部品製造から販売までを行うことは困難となっており、各企業は多くのサプライヤーから原材料や部品などの調達を行っている。例文帳に追加

In view of business risks from large-scale investment on product development, it has become difficult for a single company to engage in the entire business process ranging from parts manufacturing to product sale, prompting it to turn to many suppliers in securing materials and parts. - 経済産業省