「間井」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

天井板４にノズル挿入孔５を明ける工程と、ノズル挿入孔５から噴射ノズル６を天井裏空間３に挿入する工程と、挿入した噴射ノズル６からアスベスト処理剤を上記の天井躯体１のアスベスト層２に対して噴射する工程とを備えることにより、天井板４を撤去せずにアスベスト層を処理することができる。例文帳に追加

The asbestos layer can thereby be treated without removing the ceiling board 4. - 特許庁

収納ユニット３０を、天井側に支持されたガイド装置４０により上下方向へ案内しながら天井裏と天井下との間で昇降させるようにした昇降式天井裏収納装置において、前記ガイド装置４０は、その上下方向寸法が前記収納ユニット３０の下降に伴って長くなり同収納ユニット３０の上昇に伴って短くなるように構成されている。例文帳に追加

In the elevating attic-storage device in which the storage unit 30 is moved up and down between the attic and the lower side of the ceiling while being vertically guided by a guide device 40 supported to the ceiling side, the guide device 40 is structured in a manner that its vertical length is increased as the storage unit 30 goes down and is reduced as the storage unit 30 goes up. - 特許庁

A区間（京都市伏見区向島大黒（起点）-京田辺松井IC）各インターチェンジ等相互間による料金例文帳に追加

Tolls for the A section (Mukaijima-daikoku, Fushimi Ward, Kyoto City (origin) – Kyotanabe-matsui Interchange): distance-based toll between interchanges or facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、1921年4月4日に大学側と土地所有者(代表：知井村長)との間で99年間の地上権設定契約が締結された。例文帳に追加

Then on April 4, 1921, an agreement on the creation of surface rights for 99 years was concluded between the university side and the owners of the land (represented by village headman Murai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、幕政は幼少の家継に代わって生母・月光院や側用人の間部詮房、顧問格であった新井白石らが主導している。例文帳に追加

During this period, the shogunate government was led by Ietsugu's real mother Gekkoin, sobayonin (lord chamberlain) Akifusa MANABE, and advisor Hakuseki ARAI, instead of young Ietsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には松井山手-西明石間の運転だが、ラッシュ時には四条畷・放出までの区間運転が存在する。例文帳に追加

Basically they run between Matsuiyamate and Nishiakashi, but during the rush hour some run to Shijonawate and Hanaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は京橋-松井山手間の普通列車のみだが、突発的に快速・区間快速に充当され、京田辺まで入線する事がある。例文帳に追加

Usually local trains run between Kyobashi and Matsuiyamate, but unexpected rapid trains and regional rapid trains are additionally used and sometimes run to Kyotanabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、奈良-桜井間はこの区間を建設していた初瀬鉄道を（明治30年）に合併し、1898年（明治32年）に全通した。例文帳に追加

Another railway section between Nara and Sakurai was completed in 1898, after the 1896 merger of Nara Railway with Hatsuse Railway, which was constructing the relevant section at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳の治については新井、間部が幕政に参与した期間が短く、また家宣死去後は反甲府派や門閥の抵抗が強まった。例文帳に追加

Arai and Manabe's involvement in politics was very short and resistance from anti Kofu group and lineage were getting stronger after Ienobu's death  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辻井さんはその３週間の間に少し神経質になったこともあったが，準決勝が始まったころにはいつものように演奏できていた。例文帳に追加

During the three weeks, Tsujii once became a little nervous, but by the time the semifinals began, he was able to perform as usual.  - 浜島書店 Catch a Wave

結合のための組立ツールを有し、直径の異なる２つの井戸用管の移行領域での中間空間のために用いられる密閉装置例文帳に追加

SEALING DEVICE HAVING ASSEMBLY TOOL FOR CONNECTION AND USED FOR INTERSPACE IN TRANSITION REGION OF TWO WELL PIPES OF DIFFERENT DIAMETERS - 特許庁

そして、照明器具１０と照明器具１０を収納した天井面Ｓとの間に隙間を僅かにすることが出来るようになった。例文帳に追加

Thus, the gap between the luminaire 10 and the ceiling surface S in which the luminaire 10 is housed can be reduced. - 特許庁

したがって、天井部から遠い側（すなわち回路基板に近接する側）の各側壁部と各角部との間には、隙間が生じない。例文帳に追加

Accordingly, an opening is not formed among each side wall and each corner on the sides (that is, the sides approaching to a circuit board) far from the ceiling. - 特許庁

また、両居室空間２１，２２の間に位置する移動動線Ｆ１，Ｆ２に沿って、天井部にダウンライト２５…が設けられている。例文帳に追加

Further, the ceiling parts are provided with downlights 25 along moving flow lines F1, F2 located between both living room spaces 21, 22. - 特許庁

隙間５にスペーサ部材６を介在させた状態でスペーサ部材６を介して下天井下地２と間仕切り壁パネル４とを連結する。例文帳に追加

The lower ceiling backing 2 and the partition wall panel 4 are connected via a spacer member 6 in a state of interposing the spacer member 6 in the clearance 5. - 特許庁

水平仕切り壁部１０と天井スラブ９との間に、水平仕切り壁部１０と床スラブ８との間にそれぞれ冷却通路が形成される。例文帳に追加

Cooling passages are formed respectively between the horizontal dividing wall part 10 and the ceiling slab 9 and between the horizontal dividing wall part 10 and the floor slab 8. - 特許庁

ヒンジブラケット１２と第１の端部吊天井４との間には、複数のヒンジ１３が所定の間隔で取り付けられている。例文帳に追加

A plurality of hinges 13 are mounted between the hinge bracket 12 and the first end part hang ceiling 4 at a predetermined interval. - 特許庁

コーニス、壁または天井領域から、内部空間を効率よく照明し、内部空間に対する光の方向的制御を提供する。例文帳に追加

To provide a directional control of light relative to an interior space by efficiently lighting the interior space from a cornice, wall or ceiling region. - 特許庁

間仕切り壁を天井材に対して任意の位置に釘打ちして固定することができる間仕切り壁の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a partition wall, allowing the partition wall to be nailed for fixation to a ceiling material in prescribed positions. - 特許庁

また、ＰＤ４とＦＤ５との間には、撮像期間中に発生する暗電流を蓄積する電位井戸３１が形成されている。例文帳に追加

Furthermore, a potential well 31, in which a dark current generated during an imaging period are accumulated, is formed between the PD 4 and FD 5. - 特許庁

収納空間部４が、天井高さ位置（２−ＣＬ）を挟む上下両側にわたるように例えば小屋裏空間部３側に突出して設けられている。例文帳に追加

A storage space part 4 is provided by protruding, for example, on an attic space part 3 side over both up and down sides nipping a ceiling height position (2-CL). - 特許庁

間仕切り用パネル２は、壁面２ａと２ｂとの間に天井面５の方向が放音方向となるように設置されたスピーカ１０を備える。例文帳に追加

A partition panel 2 is provided with a loudspeaker 10 installed between wall surfaces 2a, 2b such that the direction of a ceiling surface 5 becomes a sound emitting direction. - 特許庁

パネル材４０は、天井裏の空間を仕切り、断熱性を有する断熱部４１と、仕切られた空間を連通する通気部４２とを備えている。例文帳に追加

The panel 40 has a heat insulating part 41 for dividing an attic space, and a ventilating part 42 which provides communication between the divided spaces. - 特許庁

このケース５は、床２との間に間隔をあけて配される底壁と、該底壁に相対した天井壁１０ａとを有している。例文帳に追加

The case 5 has a bottom wall arranged with a space from the floor 2, and a ceiling wall 10a opposing the bottom wall. - 特許庁

上部電極３４の上面とチャンバ１０の天井との間の空間５０に容量可変の可変コンデンサ８６が設けられている。例文帳に追加

A variable capacitor 86 having variable capacity is provided in a space 50 between the upper surface of the upper electrode 34 and the top of the chamber 10. - 特許庁

電源ユニットの端子への接続作業を短時間で行い、天井への取付時間を短縮することができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of performing connection work to a terminal of a power source unit in a short time and shortening mounting time on a ceiling. - 特許庁

排水の時間を長くすることなく、天井から水が自重によって落下する時間が長く確保される。例文帳に追加

A long period of time during which the water falls from the ceiling by gravity is secured without prolonging the time for draining water. - 特許庁

対向する複数のラック４の間の空間（ホットアイル）の上部に位置する天井面に、一列に配列されている。例文帳に追加

The fan units 9A are arranged in line on the ceiling surface positioned above a space (the hot aisle) between a plurality of racks 4 facing each other. - 特許庁

間伐材を角材に製材し、等間隔に孔を開けた角材を井桁に組み、ボルトを用いて積み上げていく工法である。例文帳に追加

In the method, thinnings are lumbered into square bars, and the square bars with holes opened at equal intervals are assembled in parallel crosses and piled up using bolts. - 特許庁

超音波加湿器１２から発生した水蒸気は、空間２２の下方から天井側に向けて移動し、空間２２内に充満する。例文帳に追加

The vapor generated by the ultrasonic humidifiers 12 moved from the downside to the ceiling side of the space 22 and the space 22 is filled with the vapor. - 特許庁

横方向に隣接する建物ユニットの天井梁１３、１３のウェブ１３１、１３１間には隙間１０１が形成されている。例文帳に追加

A clearance 101 is formed between webs 131, 131 of ceiling beams 13, 13 of laterally adjacent building units. - 特許庁

遮音性の向上を図り得るとともに、より大きな居住空間や天井ふところ空間を確保し得るようにした床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure for improving sound insulation and securing a larger living space and a ceiling depth space. - 特許庁

エレベータにおいて、少ない負荷で乗りかごの上部と昇降路の天井との間の上部間隔を確保することである。例文帳に追加

To ensure an upper gap between an upper part of a car and a ceiling of a hoist way with less load in an elevator. - 特許庁

従って、天井面を利用した間接照明が可能になると共に、光透過性パネル３４からも間接照明光が発散される。例文帳に追加

Accordingly, indirect lighting making use of the ceiling surface is available and, at the same time, the indirect lighting illumination is emitted from the light permeable panel 34. - 特許庁

差圧が大きくなると、隙間４４Ａが狭められるので、天井裏空間２４には常に一定風量のエアが排出される。例文帳に追加

When the differential pressure becomes higher, the gap 44A between the edge section 42A and frame 40 becomes narrower and a fixed quantity of air is always discharged into the attic space 24. - 特許庁

自立型と天井取付型間仕切り装置の上端部の構造を共通化し、コスト低減が図れるようにした間仕切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a partitioning device reduced in cost by making structures of upper end parts of independent type and ceiling mounting type partitioning devices used in common. - 特許庁

さらに床空間７ａを経由して室内に供給され、天井空間７ｂから外部に排出される。例文帳に追加

It is also supplied into a room via a floor space 7a, and it is exhausted to the exterior from a ceiling space 7b. - 特許庁

区画壁４の下端は天井板２の上面に固着され、その上端は床スラブ１の下面との間に間隙５が設けられている。例文帳に追加

A lower end of the partition wall 4 is fixed to a top surface of the ceiling board 2, and a gap 5 is provided between an upper end thereof and the undersurface of the floor slab 1. - 特許庁

室内ファン２３は、天井ＣＬと輻射部との間の隙間Ｇ１である空気経路に第１空気を流す。例文帳に追加

The indoor fan 23 carries the first air into the air passage as a gap G1 between the ceiling CL and the radiation part. - 特許庁

ユニット建物１０を構成する床梁１１と天井梁１２との間を接合する梁間制振材２である。例文帳に追加

An inter-beam vibration control member 2 joining a floor beam 11 and a ceiling beam 12 constituting a unit building 10 is provided with a double-faced tape 21 on the surface facing the floor beam 11. - 特許庁

監視空間を撮像する撮像素子２が監視空間の向きを可変とする位置合わせ機構３を介して天井面Ｃに取り付けられる。例文帳に追加

An image pickup element 2, which image-picks up monitoring space, is attached to a ceiling face C via a positioning mechanism 3 varying the direction of monitoring space. - 特許庁

よって、高さ寸法Ｈの隙間分、下階部若しくは上階部の天井高さが増大し、開放感あふれる居住空間を実現できる。例文帳に追加

As a result, height of ceiling in a lower story part or an upper story part is increased by the height H of the clearance to form a living space being full of feeling of freedom. - 特許庁

環境への影響を最小限度にして、山間部の斜面に低コストで短期間に道路や落石防護天井等の構造物を構築する。例文帳に追加

To construct costlessly and rapidly a structure such as a road or a falling stone protection ceiling on a mountainous sloped face in the minimum influence to environment. - 特許庁

家具と天井との間の空間を有効に利用して、家具の転倒防止にも寄与する転倒防止家具を提供する。例文帳に追加

To provide tip-over prevention furniture that makes the most of a space between the furniture and a ceiling for preventing furniture from tipping over. - 特許庁

床がたわみ、間仕切壁パネルが沈んでも間仕切壁パネル上端部と天井との固定部にひずみを生ずるおそれがない。例文帳に追加

To provide a partition wall panel upper end section fixing structure which will not strain on a fixed section between the partition wall panel upper end section and the ceiling even if deflection and sinking respectively occur in the floor and the partition wall panel. - 特許庁