「間接的機構」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前記ブロー成形ステーション８が、ロック機構８０が、少なくとも間接的に前記第１のブロー金型キャリア部分６ａに配置された第１のロック要素８２と、少なくとも間接的に前記第２のブロー金型キャリア部分に配置された第２のロック要素８４とを備える。例文帳に追加

A lock mechanism 80 in the blow forming station 8 includes: a first lock element 82 disposed to the first blow die carrier part 6a at least indirectly; and a second lock element 84 disposed to the second blow die carrier part 6b at least indirectly. - 特許庁

互いに嵌まり合う機械コネクタによって、コンピュータ本体２２はディスプレイ２８に直接的に、または連結機構３６を介して間接的に取り付けられる。例文帳に追加

The computer main body 22 is directly mounted to the display 28, or indirectly mounted through the linking mechanism 36 to the display 28 with the machine connectors fit into each other. - 特許庁

また、別のてこ−クランク機構２０ｂは、一のてこ−クランク機構２０ａを介して固定節１３に間接的に支持され、その動作は、前記作動節２３の向きによって支配されるので、他の動作手段を設ける必要が無く装置の構成が簡単である。例文帳に追加

The second lever-crank mechanism 20a is indirectly supported on the fixed node 13 through one lever-crank mechanism 20a, and the operation is controlled depending on the direction of the actuating node 23, whereby another actuating means is not needed to simplify the construction of the device. - 特許庁

発電ユニット１を複数枚積層して電気的に接続してなる発電部２を備えた平板型燃料電池モジュール２０の初期還元運転時においては、第１の荷重機構２１によって発電部２に直接荷重を掛けるとともに、第２の荷重機構２２により第１の荷重機構２１に荷重を加えることによって発電部２に間接的に付加荷重を掛ける。例文帳に追加

During the initial reducing operation of the flat-plate fuel cell module 20 having a power generation unit 2 to which a plurality of stacked power generation units 1 are electrically connected, the first load mechanism 21 applies a load directly to the power generation unit 2 and the second load mechanism 22 applies a load to the first load mechanism 21 to apply an additional load indirectly to the power generation unit 2. - 特許庁

食材を受容する複数のバケット１０と、これら複数のバケット１０を相互に並設した状態で搬送するバケット搬送機構２０と、このバケット搬送機構２０にて搬送された複数のバケット１０の少なくとも一つを電磁誘導加熱にて直接的又は間接的に加熱する電磁加熱機構３０とを備える。例文帳に追加

The cooking device is provided with a plurality of buckets 10 for holding a food material, a bucket conveying mechanism 20 for conveying the plurality of buckets 10 arrayed side by side with each other, and an electromagnetic heating mechanism 30 which directly or indirectly heats at least one of the plurality of buckets 10 conveyed on the bucket conveying mechanism 20 by an electromagnetic induction heating. - 特許庁

可変バルブタイミング機構３０Ａ（３０Ｂ）に進角または遅角させるための作動油を供給したときに、当該機構３０Ａ（３０Ｂ）からオイルコントロールバルブ４０Ａ（４０Ｂ）に戻される作動油を、動弁機構（主として各カムシャフト１３，１４のカムロブ周辺）の潤滑油として直接的または間接的に供給するようにしている。例文帳に追加

When working fluid for advance or retard is supplied to the variable valve timing mechanism 30A (30B), the working fluid returned from the mechanism 30A (30B) to the oil control valve 40A (40B) is directly or indirectly supplied as lubricating oil of the valve train (mainly, the circumference of cam lobes of camshafts 13, 14). - 特許庁

画像読取装置用の光源装置は、発光ダイオードと、発光ダイオードの出力光を、読取対象に対して間接的に照射する照射機構と、を備える。例文帳に追加

The light source apparatus for the image reading apparatus includes light emitting diodes, and an irradiation mechanism which indirectly irradiates the output light of the light emitting diodes to the reading object. - 特許庁

移動防止部２０９は、出力軸に２０６ａ間接的に接触する接触部２２４を有し、出力軸２０６ａが減速機構２１０に対し移動するのを防止するためのものである。例文帳に追加

The movement preventive unit 209 has a contact part 224 directly in contact with the output shaft 206a to prevent the output shaft 206a from moving with respect to the reduction gear mechanism 210. - 特許庁

上構造部３、上隅構造部５、Ｌ字構造部７、右構造部９同士は、直接にも、間接的にも連結されないので、これらを相互に連結する機構は不要で、構造が複雑化しない。例文帳に追加

The upper structure part 3, the upper corner structure part 5, the L-shaped structure part 7 and the right structure part 9 are neither directly nor indirectly connected to dispense with a mechanism for connecting them to one another and avoid the complication of the structure. - 特許庁

スキャナーボードユニット（ＳＢＵ）を直接又は間接的に保持するブラケットの折り曲げ加工部の角度変化によるＳＢＵ位置の狂いを抑えることができる光学位置合わせ機構を提供する。例文帳に追加

To provide an optical alignment mechanism capable of suppressing misalignment of a scanner board unit (SBU) due to an angular change in a fold processing part of brackets directly or indirectly supporting the SBU. - 特許庁

光ファイバカプラ１０が架設されたケース１１に、ねじ機構１２で外側から歪を与え、光ファイバカプラの融着延伸領域１０ａにかかる応力を間接的に変化させる。例文帳に追加

Distortion is applied to a case 11 from the outside by a screw-thread mechanism 12, in which the optical fiber coupler is installed, and thereby, the stress applied to the fusion extension region 10a of the optical fiber coupler 10 is changed indirectly. - 特許庁

そのため、人間は交換によって流通をつくりだし、時代が進むにつれて、我々は高度な流通機構を組織し、互いに面識がない他者同士の間であっても間接的な交換を成立させる工夫を生み出した。例文帳に追加

Therefore, people exchanged things and began distribution, we organized an advanced distribution system as the time passed, and we made up ingenuities that enabled indirect exchanges even between different people who were not acquainted in person.  - 経済産業省

フィルタ機構は、パターニングデバイスの第２の領域を通して放射の透過率を選択的に減少させて、パターニングデバイスの第２の領域に間接的に入射する放射ビームの一部に起因する第２のパターンの１つまたは複数の像の強度を減少させる。例文帳に追加

A filter arrangement selectively reduces transmittance of radiation through the second region of the patterning device, and reduces intensity of one or a plurality of images of the second pattern caused by a part of radiation beam which is indirectly incident on the second region of the patterning device. - 特許庁

この水処理機構は、塩素が溶存する水に電流を流してその陽極側から塩素ガスを発生せしめる有隔膜電流印加槽５を具備し、前記塩素ガスを回収して直接的又は間接的に被処理水に及ぼし汚れ評価指標を低減させるようにした。例文帳に追加

The water treatment mechanism comprises the diaphragm-containing electric current applying tank 5 where an electric current is caused to flow through water in which chlorine is dissolved, so as to generate a chlorine gas from the anode side thereof, and the chlorine gas is recovered and is directly or indirectly acted on the water to be treated, so as to reduce a stain evaluation index. - 特許庁

ロック解除機構が、ケーブルＣＡ１と連結するスライド部材７０を備え、スライド部材７０を、ケーブルＣＡ１の牽引方向にスライド移動自在として車両用シート２に対して直接的又は間接的に取付けて構成されている。例文帳に追加

This lock releasing mechanism comprises a slide member 70 connected to a cable CAI and this lock releasing mechanism is constituted such that the slide member 70 can be freely slid in a pulling direction of the cable CAI and fixed directly or indirectly in respect to a vehicle seat 2. - 特許庁

入力機能付き保護パネルが、加飾に対応する周縁部に、ドーム状の入力感発生機構を介して間接的接触の有無を検出するスイッチを備えている、あるいは、裏面側基板において、裏面側の前記加飾に対応する周縁部に配置されたドーム状の入力感発生機構を備えている。例文帳に追加

The input function-equipped protection panel includes a switch for detecting presence/absence of indirect contact through a dome-like input sense generation mechanism in a peripheral part corresponding to decoration, or includes the dome-like input sense generation mechanism disposed in a peripheral part corresponding to decoration on the rear side in a rear side substrate. - 特許庁

抵抗器付きキャスタは、操作部の操作に対応して操作部の変位量を加圧シューの車輪に対する加圧力に変換する変換機構を備え、上記加圧シューで車輪を直接または間接に加圧し、車輪の回転を段階的にあるいは無段階に抑えて制動にいたる加圧機構を備えた構成からなっている。例文帳に追加

This caster having the resistor has a converting mechanism for converting the displacement of an operation unit into the pressure applied to the wheel of a pressurizing shoe corresponding to the operation of the operation unit, and further has a pressurizing mechanism for pressurizing the wheel directly or indirectly by the pressurizing shoe to suppress the rotation of the wheel one by one or steplessly to implement the braking. - 特許庁

ブレーキ機構２７に異常が生じて接触ローラ９の停止が不完全な場合、アラーム出力手段５２は、リフトダウン時にパッケージ回転センサ４３が接触ローラ９の慣性回転を間接的に検知し、アラーム信号を出力して警告ランプ６１を点灯させる。例文帳に追加

In the case wherein stop of the contact roller is imperfect due to abnormal condition of the brake mechanism 27, the package rotation sensor 43 indirectly detects inertia rotation of the contact roller 9 in a lift-down, and an alarm output means 52 lights up an alarm lamp 61 by outputting an alarm signal. - 特許庁

バッテリが劣化したと判断された場合には、ドライバーのステアリング操作に支障がでない範囲で、ステアリング機構に対するアシスト力を絞り、ドライバーにステアリング操作が重くなったことを体感せしめることによって、バッテリ交換の警告を間接的に行なうこととした。例文帳に追加

When it is determined that the battery is deteriorated, an assist force for a steering mechanism is weakened in a range without causing trouble to a steering operation for the driver, and the warning for the battery change is indirectly performed by making the driver feel that the steering operation becomes heavy. - 特許庁

ダスト、水分、有機化合物、塩化水素を含む排ガスａが流通する煙道６の途中に、排ガスａを間接的に１００℃以下に冷却し、かつダスト、水分を壁面に付着させる機構を有する排ガス低温処理装置１を設ける。例文帳に追加

A flue gas low temperature treatment apparatus 1 having a mechanism of indirectly cooling a waste gas (a) to 100°C or lower and stick dust and moisture to a wall face is installed in a middle of a flue 6 through which the waste gas (a) containing dust, moisture, organic compounds, and hydrochloric acid flows. - 特許庁

スライディング／チルトルーフのカバーのためのガイド機構は、少なくとも１つの側部プロファイルドレール１４と、カバー１０を移動するための、プロファイルドレール１４に沿って各々設けられた少なくとも１つのベアリング部１８、２４と、ベアリング部１８、２４に接続され、且つ少なくとも間接的にカバー１０に機械的に連結された少なくとも１つの中間部と、を備える。例文帳に追加

The guide mechanism for a cover of a sliding/tilting roof is equipped with at least one side profiled rail 14, at least one bearing part 18/24 installed along the profiled rail 14 for moving the cover 10, and at least one middle part connected with the bearing part 18/24 and coupled mechanically with the cover 10 at least indirectly. - 特許庁

また、露光装置のアクチュエータ制御部は、レンズ駆動信号に基づいて、レンズ駆動機構による投影レンズの駆動に起因する振動を低減するように、投影光学系に直接的又は間接的に制御力を加えるアクチュエータを駆動するためのアクチュエータ駆動信号を生成し、当該アクチュエータを制御する。例文帳に追加

Also, an actuator controlling portion of the exposure apparatus creates an actuator driving signal for driving an actuator which so applies a controlling force directly or indirectly to the projecting optical system as to reduce the vibration caused by the projecting-lens driving performed by the lens driving mechanism based on the lens driving signal, and the actuator controlling portion controls the actuator. - 特許庁

シリンダ２２，３２と、前記シリンダとの間に気体軸受４８を介して気密を保ちつつ前記シリンダ内を往復運動するピストン２１，３１と、前記ピストンに直接的又は間接的に連結され、前記ピストンが前記シリンダ内を往復運動するときに近似直線運動するように設けられた近似直線機構５０とを備えている。例文帳に追加

This Stirling engine has cylinders 22 and 32, pistons 21 and 31 reciprocating in the cylinders while keeping airtightness via a gas beating 48 between the cylinders, and an approximate linear mechanism 50 directly or indirectly connected to the pistons, and arranged so as to make approximate linear motion when the pistons make reciprocating motion in the cylinders. - 特許庁

プランジャーに伸縮自在の円筒袋状ダイヤフラムを被覆して先端に固定し、ダイヤフラムの開口部をシリンダー開口部に固定することにより、プランジャーがシリンダー内でダイヤフラムを介して送液と間接的に接する計量ポンプ機能の優れたダイヤフラムプランジャーポンプ機構を発明してロットパッキンを必要としないプランジャーポンプを提供する。例文帳に追加

Thereby, a diaphragm plunger pump mechanism having an excellent metering pump mechanism is provided, in which the plunger is indirectly connected to the liquid feed through the diaphragm in the cylinder, and the plunger pump without need for a rod packing is provided. - 特許庁

減速機構２２を収容するギヤハウジングの内部には、ウォーム部３３の軸方向の端面と軸方向に対向し、ウォーム部３３の対向する端面にて間接的に押圧されるとウォーム部３３との間に発生する摩擦力によりウォーム部３３の回転を阻止する当接壁２７，２８が設けられている。例文帳に追加

In the motor with a deceleration mechanism, abutting walls 27, 28 opposing an end surface in an axial direction of a worm portion 33 in an axial direction and inhibiting the rotation of the worm portion 33 with a friction force generated between itself and the worm portion 33 when being indirectly pressed on the end surface opposing the worm portion 33 are provided in the inside of a gear housing for housing the deceleration mechanism 22. - 特許庁

装置は本発明に従い、車両リッド１０の解錠／施錠のために施錠機構１４、１６を操作する往復移動可能な第１のスライダ１２と、車両リッド１０を開放／閉鎖するために車両リッド１０に直接または間接的に枢着された、第１のスライダ１２内で往復移動可能な第２のスライダ１８とを備えている。例文帳に追加

The device is provided with a first slider 12 movable reciprocatingly for operating locking mechanisms 14, 16 to unlock/lock the lid 10, and a second slider 18 pivoted directly or indirectly to the lid 10 to open/close the lid 10, and movable reciprocatingly in the first slider 12. - 特許庁

複数個の太陽電池を備えた装置であって、太陽電池のエネルギ変換に関与するスペクトル領域の光を反射させて前記太陽電池へ入射させ、太陽電池のエネルギ変換に関与しないスペクトル領域の光を前記太陽電池から逸らせるようにした光学機構を用いて、前記太陽電池に周波数選択性の間接的光照射を施すようにする。例文帳に追加

The device includes a plurality of solar batteries and indirectly irradiates the solar batteries with frequency selective light using an optical mechanism reflecting light of a spectral area participating in energy conversion of the solar batteries to make the light incident upon the solar batteries and diverting light in a spectral area not participating in the energy conversion of the solar batteries from the solar batteries. - 特許庁

装置は本発明に従い、車両リッド１０の解錠／施錠のために施錠機構１４、１６を操作する往復移動可能な第１のスライダ１２と、車両リッド１０を開放／閉鎖するために車両リッド１０に直接または間接的に枢着された、第１のスライダ１２内で往復移動可能な第２のスライダ１８とを備えている。例文帳に追加

The device has a reciprocatable first slider 12 for operating locking mechanisms 14 and 16 for locking/unlocking the vehicle lid 10, and a second slider 18 directly or indirectly pivoted on the vehicle lid 10 for opening/closing the vehicle lid 10 and reciprocatable in the first slider 12, according to this invention. - 特許庁

可動プーリ６２を軸線方向へスライドさせることでプーリの溝幅を変更する溝幅可変機構８０と，これを作動させる駆動ユニット９０と，駆動ユニット９０の動力を溝幅可変機構８０へ伝達する動力伝達部１００とを備え，駆動ユニット９０を，可動プーリ６２の軸線と平行な出力軸９１を軸線方向へ進退させる構成とし，動力伝達部１００を，出力軸９１と連動して進退し，可動プーリ６２のボス部６３に直接または間接的に係合して可動プーリ６２をスライドさせる係合部１２１を有する構成とした。例文帳に追加

This V-belt type continuously variable transmission includes a groove width variable mechanism 80 for changing a groove width of the pulley by sliding the movable pulley 62 in the axial direction, a driving unit 90 for operating this mechanism, and the power transmission part 100 for transmitting motive power of the driving unit 90 to the groove width variable mechanism 80. - 特許庁

扉の内壁面に固定的に取付けられる操作箱と、扉に取付けられた錠箱内のダルマに直接又は間接的に係合する回転軸と、この回転軸に対して内端部が固定的に取付けられ、一方、外端部が前記操作箱の周方向の側壁に形成した切欠部を介して外部に突出する操作レバーと、この操作レバーの前記外端部に指或いは手を宛がいながら押圧操作すると、前記回転軸が施錠方向又は解錠方向へ回転する錠前の室内側操作機構。例文帳に追加

In the operating mechanism of the lock on the indoor side, when pressingly operating the outer end of the operating lever while applying the finger or the hand to the outer end, the rotation shaft is rotated in a locking direction or an unlocking direction. - 特許庁

二重ローンの話で、先ほど3党の案が出たということでしたけれども、自民党と公明党は、債権を金融機関から買い取る機関について、（企業再生）支援機構を使ったり、新しく作ったりという仕組みを考えているのに対して、民主党は中小再生ファンドを使って、それでやっていこうというのを軸に据えていて、（企業）再生支援機構はあくまで検討課題としているわけですけれども、一方で、被災地以外にも、今後、この震災の影響というのが全国的に間接被害という形で広がっていくことを考えると、この再生支援機構が10月で終わってしまうと、その後、被災地以外の再生はどうするのだという課題も出てくると思うのですが、その辺も含めて、大臣はどのようにお考えか教えていただければと思います。例文帳に追加

Regarding the three parties' plans for dealing with the double loan problem, while the LDP and New Komeito are considering using Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan as the purchaser of loans from financial institutions or establishing a new organization, the DPJ basically intends to use an SME turnaround fund and regards the use of Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan merely as an option that may be considered in the future.Given that indirect effects of the earthquake disaster are expected to spread beyond the disaster areas to the whole of the country, if support from Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan is ended in October, it will be unclear how recovery efforts outside the disaster areas should be made thereafter. What do you think of that?  - 金融庁