「阿」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

観阿弥・世阿弥作ともいわれるが不詳。例文帳に追加

It is said to have been composed by Kanami and Zeami but the fact is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者は世阿弥、また観阿弥などともされるが、不明。例文帳に追加

Although its author is unknown, some believe that it was written by either Zeami or Kanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別称「志我閇連阿弥太」。例文帳に追加

Shigahe was also known as 'Shigahe no Muraji Amida (志我閇連阿弥太).''  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族は阿波国に定着し、阿波公方。例文帳に追加

His family settled in Awa Province, hence the name Awa Kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀堂-本尊阿弥陀如来坐像を安置する。例文帳に追加

Amida-do hall: Houses the principal image seated statue of Amida Nyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は阿弥陀三尊（引接の阿弥陀如来）。例文帳に追加

Its Honzon (principal image of Buddha) is Amida Sanzon (Amida Triad) (Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) of Injo (leading enlightenment)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「元の木阿弥（黙阿弥）」という言葉はここから来ている。例文帳に追加

The phrase 'Moto no Mokuami' (to lose all that one has gained) derives from this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この阿字池は、7～8月に咲く蓮の花で有名。例文帳に追加

This Ajino-ike Pond (lit. 阿-character shaped pond) is famous for its lotus flowers that blossom in July and August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮人（女院）：阿野廉子（1301-1359）-阿野公廉女例文帳に追加

Court Lady: Yasuko ANO (1302-1359), daughter of Sanekado ANO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では阿比良比売（あひらひめ）。例文帳に追加

In "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), she was mentioned as Ahirahime (阿比良比売).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この阿知吉師は阿直史等の祖。例文帳に追加

This Achikishi was the founder of Achiki no fubito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は阿陪皇女（あへのひめみこ）。例文帳に追加

Her name was Imperial Princess Ahe (Ahe no himemiko, which is written as "阿陪皇女" in Japanese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越勢能山時阿閇皇女御作歌例文帳に追加

The original preface of this waka is as follows: "越勢能山時阿閇皇女御作歌" (Seinoyama o koyuru toki ni Ahe no himemiko no tsukurasu uta).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またの名を阿倍夫人とも伝えられている。例文帳に追加

Her name is also known as Abe no fujin (阿倍夫人).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1384年に観阿弥が没して世阿弥は観世太夫を継ぐ。例文帳に追加

Upon Kanami's 1384 death, Zeami continued the line of Kanze-dayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称阿曽弾正少弼、または阿曽弾正。例文帳に追加

He went by the name of Aso Danjo shohitsu (junior assistant President of the Board of Censors) or Aso Danjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥の甥音阿弥の第七子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the seventh child of Onami, a nephew of Zeami (Zeami founded the Noh theater with his father Kanami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観阿弥の孫、世阿弥の甥に当たる。例文帳に追加

He was the grandson of Kanami and the nephew of Zeami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名：源光院殿義貞覺阿彌陀佛尊位。例文帳に追加

Buddhist name : 源光院殿義貞覺阿彌陀佛尊位  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は言盆真空寂阿大居士。例文帳に追加

His homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) is 言盆真空寂阿大居士.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：実参院悟阿在焉居士。例文帳に追加

Hogo (a Buddhist name): 実参院悟阿在焉居士  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女に阿野実字（長男）、阿野公緒（次男）など。例文帳に追加

Among his children, the first son Saneaza ANO and the second son Kimio ANO are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(阿賀町)-新潟県東蒲原郡阿賀町にある。例文帳に追加

Atago-yama (Aga-machi) - It is located in Aga-machi, Higashikanbara County, Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(阿南市)-徳島県阿南市にある。例文帳に追加

Atago-san (Anan City) - It is located in Anan City, Tokushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(阿久根市)-鹿児島県阿久根市にある。例文帳に追加

Atago-san (Akune City) - It is located in Akune City, Kagoshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿智神社（長野県下伊那郡阿智村）例文帳に追加

Achi-jinja Shrine (Achi-mura, Shimoina-gun, Nagano Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿蘇氏は、阿蘇山信仰を司る神官であった。例文帳に追加

The Aso clan served as a Shinto priest family that managed the Mt. Aso beliefs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは、阿蘇惟之編　『阿蘇神社』（学生社　2007年）例文帳に追加

See "Aso-jinja Shrine" edited by Koreyuki ASO (Gakuseisha, 2007) for further details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは阿曽美、旦臣とも書いた。例文帳に追加

It was also written as 阿曽美 or 旦臣 in olden days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅千躰阿弥陀懸仏（かけぼとけ）例文帳に追加

Gilt Bronze Thousand Images of Amida Buddha, a hanging plate (金銅千躰阿弥陀懸仏)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上華岳―『阿弥陀』1916、『翠巒飛鷺』1932、『飛天光図』例文帳に追加

Kagaku MURAKAMI, "Amida" (阿弥陀) 1916, "Suiran Hiro" (翠巒飛鷺) 1932, "Hitenko Zu" (飛天光図)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで挙げられているのは田楽の一忠、喜阿（亀阿弥）、増阿弥、近江猿楽の道阿弥（犬王）、そして父である観阿弥。例文帳に追加

This part includes Icchu, Kia (Kiami), Zeami, Zoami, Doami of Omi Sarugaku and Kanami (father of Motoyoshi KANZE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

392年には阿シン王（阿華王）が仏教を信仰せよとの命を国内に布告している。例文帳に追加

In 392 King Ashin (阿シン) declared an order to believe Buddhism within the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6体の阿弥陀仏は「南無阿弥陀仏」の6字が仏と化したことを意味する。例文帳に追加

The six Amidabutsu symbolize that each Chinese character of 'Namu Amidabutsu' (a single, sincere call upon the name of Amida, 南無阿弥陀仏) changes into a Buddhist image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者としてあげられているのは、世阿弥・観阿弥・井阿弥・横越元久・榎並左衛門五郎。例文帳に追加

Zeami, Kanami, Iami, Motohisa YOKOGOSHI and Goro ENAMIZAEMON are listed as authors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波踊りを見に行く。例文帳に追加

I am going to go see the Awa Odori Festival.  - Weblio Email例文集

熊本の阿蘇山が噴火しました。例文帳に追加

Mount Aso in Kumamoto has erupted. - 時事英語例文集

この寺の本尊は阿弥陀如来です.例文帳に追加

This temple is dedicated [sacred] to Amitabha.  - 研究社 新和英中辞典

帽子を阿弥陀にかぶる例文帳に追加

to wear one's hat on the back of one's head  - 斎藤和英大辞典

阿鼻叫喚の巷と化す例文帳に追加

It has turned into the veriest hell.  - 斎藤和英大辞典

この薬に阿片が入る例文帳に追加

Opium enters into the composition of this medicine  - 斎藤和英大辞典

阿呆らしい例文帳に追加

How absurd!―（人を笑うのなら）―What an ass!―（自分を笑うのなら）―Fool that I am!  - 斎藤和英大辞典

この薬には阿片が入る例文帳に追加

Opium enters into the composition of this medicine.  - 斎藤和英大辞典

彼は何のことは無い阿呆だ例文帳に追加

He is nothing more or less than a simpleton.  - 斎藤和英大辞典

その成分の一つは阿片例文帳に追加

Opium is one of its ingredients  - 斎藤和英大辞典