「限りなく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

限りなく長い年月例文帳に追加

days that seem to last longer than usual  - EDR日英対訳辞書

限りなく多い数量例文帳に追加

an infinitesimal quantity  - EDR日英対訳辞書

限りなく大きな数例文帳に追加

an extremely large number  - EDR日英対訳辞書

限り無く遠い過去例文帳に追加

a date in time that is beyond memory  - EDR日英対訳辞書

それらの差は限りなく小さい。例文帳に追加

The difference between those is extremely small.  - Weblio Email例文集

それらは限りなく似ている。例文帳に追加

Those are exceedingly similar. - Weblio Email例文集

限りなく広がる太平洋.例文帳に追加

the boundless expanse(s) of the Pacific  - 研究社 新英和中辞典

結婚式は限りなく頭痛の種だ。例文帳に追加

A wedding is an endless headache. - Tatoeba例文

見渡す限り危険はなくなった例文帳に追加

the coast is clear  - 日本語WordNet

限りなく種々なものに変化する例文帳に追加

to endlessly change into many things  - EDR日英対訳辞書

限りなく長命であること例文帳に追加

of a life span, the condition of being long to an unlimited degree  - EDR日英対訳辞書

限りなく広くてとりとめのないこと例文帳に追加

the state of being endlessly wide  - EDR日英対訳辞書

仏の限りなく広い慈悲例文帳に追加

the all-encompassing mercy of Buddha  - EDR日英対訳辞書

限りなく広く大きいさま例文帳に追加

of a condition, boundlessly wide and large  - EDR日英対訳辞書

いつまでも限りなく続くこと例文帳に追加

the condition of being endless  - EDR日英対訳辞書

物事が限りなく続くこと例文帳に追加

of a thing, to continue forever  - EDR日英対訳辞書

我々のストレスは限りなく増えていくだろう。例文帳に追加

Our stress will increase limitlessly.  - Weblio英語基本例文集

武器を生産し続ける限り戦争はなくならない。例文帳に追加

Wars will continue so long as weapons are being produced. - 時事英語例文集

限りなく崇拝し、どこまでもついていく例文帳に追加

admire boundlessly and follow around  - 日本語WordNet

それは見た目は限りなく急激に成長し続けている例文帳に追加

it is growing rapidly with no limitation in sight  - 日本語WordNet

年月などが,限りなく長く続いている程度例文帳に追加

the condition of time lasting eternally  - EDR日英対訳辞書

いつまでも限りなくその状態にあること例文帳に追加

a condition of remaining the same eternally  - EDR日英対訳辞書

北条泰時の顕彰記事は数限りなくある。例文帳に追加

There are innumerable articles praising Yasutoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意味で教育は限りなく重要である。例文帳に追加

In that sense, education is absolutely critical. - 経済産業省

右の通り相違御座無く候例文帳に追加

I affirm the above to be true in every particular―（に相当するは）―E. & O. E.―（＝Errors and Omissions Excepted―誤謬脱漏この限りにあらず）.  - 斎藤和英大辞典

「不景気はまもなく終わるだろか」「政府が何かしない限りはだめだろう」.例文帳に追加

“Will the recession end soon?"—“Not unless the Government does something."  - 研究社 新英和中辞典

あることの原因や条件を追求して限りなく遡ること例文帳に追加

the act of tracing the causes of something infinitely  - EDR日英対訳辞書

ただし、改良の末、1.に限りなく近い製法となっている。例文帳に追加

Through many modifications, however, Koshi no Yuki has come to be produced by the method substantially identical to the first method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛保元年（1741年）に正一が没すると後継者なく一代限りとなる。例文帳に追加

Masakazu died in 1741 and the family extinguished since he has no successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヌバックに限りなく酷似した起毛パイル経編地を得る。例文帳に追加

To obtain a napped pile warp knitted fabric closely resemble to nubuck without limit. - 特許庁

感光体上での転写残りトナーを可能な限り少なくする。例文帳に追加

To reduce residual toner left after transfer on a photoreceptor to little. - 特許庁

作業待機時間をできる限り少なくしたコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester necessitating minimized standby time for work. - 特許庁

限りなく種々幾何学的模様を自動的に生成して提示する。例文帳に追加

To automatically generate and present extremely various geometrical patterns. - 特許庁

ワイヤー径が限りなく０に近い場合のスライス厚を求めること。例文帳に追加

To find a slice thickness in the case that a wire diameter is extremely near zero. - 特許庁

出来る限り好適な効率で、且つ、出来る限り損耗をなくして、高い回転モーメントを伝送することのできる円錐リング変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a cone ring transmission capable of transmitting high angular moment with optimal efficiency while minimizing abrasion. - 特許庁

よって、二次回路を使用し冷媒流体を出来る限り小さく閉じ込め、如何なる漏洩も避けるため外部の媒体との接続を可能な限り少なくする。例文帳に追加

A refrigerant circuit has three distinctive units exchanging heat with each secondary liquid circuit. - 特許庁

短期間内でデータ処理を可能する一方で患者の放射線被爆量を可能な限り少なくし、可能な限り質が高い画像を実現する。例文帳に追加

To realize an image of high quality as much as possible by conducting data processing a short time and minimizing the radiation exposure to a patient. - 特許庁

残渣を限りなく少なくし、水との分離を１年以上保ち、燃焼効果が下がることなく、煙が少なく、限りなく完全燃焼する水で倍以上にしエマルジョン化燃料を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsified fuel that is diluted with water at least two-fold, hardly forms any residue, stays separated from water for at least a year, does not undergo any deterioration in combustion efficiency, gives off little smoke and infinitely undergoes complete combustion. - 特許庁

いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。例文帳に追加

If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away. - Tatoeba例文

一時的や間欠的なものではなく、攻撃対象がある限り続く侵害例文帳に追加

trespass that is not transient or intermittent but continues as long as the offending object remains  - 日本語WordNet

社会事業にも従事しながら阿弥陀信仰と念仏の普及に限りなく尽力した。例文帳に追加

He also worked for public works and worked relentlessly for the spread of Amida worship and Nenbutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とよみけるを聞きて、限りなくかなしと思ひて、河内へも行かずなりにけり。例文帳に追加

When he heard her read this poem, he was so moved that he no longer went to Kawachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため元々の1月15日には法律を改正しない限りやってこなくなってしまった。例文帳に追加

Therefore this holiday does not now fall on the original date of 15 January.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、景文の記した原本やそれに限りなく近い写本が発見されていない。例文帳に追加

However, neither the original text written by Kagefumi himself nor any manuscript essentially identical to it has been found yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはただ幸運だったからではなく，力の限り戦ったから優勝したのだ。例文帳に追加

They won victory not just because they were lucky but because they played to the best of their ability.  - 浜島書店 Catch a Wave