「限りなく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、電源ブレーカ動作を回避しつつ湯沸かし時間を限りなく短縮することができ、効率的な湯沸かしが可能となる。例文帳に追加

Then, actuation of a power source breaker is avoided, boiling time can be infinitely shortened and efficient boiling can be done. - 特許庁

本発明は可能な限り単純な機構にすることにより故障が少なく、安価でありながら高速処理のできる振分装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sorting device capable of performing a high-speed processing at a low cost while simplifying its mechanism as far as possible to reduce the failure. - 特許庁

放熱性能を維持しつつ、個々の電池セル温度を限りなく均一とする電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a battery module to make an individual battery cell temperature as uniform as possible while maintaining its radiation performance. - 特許庁

空気配管の数をできる限り少なくし、その取り回しを簡素化することができるエアシリンダを提供する。例文帳に追加

To provide an air cylinder which can simplify an arrangement of pneumatic piping by reducing the number of pipes as small as possible. - 特許庁

鋼材の成分の規格範囲を出来る限り外すことなく酸化物系介在物の低減を行うことができるようにする。例文帳に追加

To decrease oxide-based inclusions while keeping a specification range for a component of a steel material as much as possible. - 特許庁

ガラス繊維織物中の空隙を限りなくゼロにすることができる画期的な技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide an epoch-making technique capable of reducing the voids in a glass fiber woven fabric to substantially zero. - 特許庁

車両用計器の駆動装置において、定電圧の印加に基づいて作動するＣＰＵの無駄な電力消費をできる限りなくすることを目的とする。例文帳に追加

To minimize useless power consumption of a CPU operated based on application of a constant voltage in a driving device of vehicle instruments. - 特許庁

かつ、素子基板と封止基板を可能な限り近接させることができるため、表示装置の側面から浸入する水分を少なく保つ。例文帳に追加

Additionally, since an element substrate and the sealing substrate can be adjacent to each other as close as possible, moisture infiltration from the side surfaces of a display device can be kept low. - 特許庁

袋内の液体を出来る限り使い切れるようにするとともに、袋内に収納する液体の量の割合が少なくならないようにする。例文帳に追加

To use up liquid in a bag as much as possible, and not to reduce the ratio of the liquid stored in the bag. - 特許庁

この伝熱部分が少ないので、ボールベアリング２０，２１に伝わる熱は限りなく抑えることができる。例文帳に追加

Since the area of a heat transfer part is small, heat transmitted to the ball bearings 20, 21 can be suppressed limitlessly. - 特許庁

これにより、別途、外装筐体側に三脚用ネジ穴を形成する必要がなくなり、可能な限り外装筐体を薄型化することができる。例文帳に追加

Thus, the screw hole for a tripod is not required on the external casing side separately, and the external casing is made as thin as possible. - 特許庁

種々の搬送手段毎に設定された所定の積載限界をオーバーすることなく、可能な限りコンテナの容量を拡大する。例文帳に追加

To increase the capacity of a container as much as possible without exceeding a predetermined loading limit set for every one of various transporting means. - 特許庁

高調波を発生させることなく規定の最大電流内で可能な限り定着ヒータへ電力を供給できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which can supply electric power to a fixing heater within the regulated maximum current as far as possible without generating harmonics. - 特許庁

又、本装置に用いる熱源は、ほとんど産業廃棄物によって賄うことができるので、エネルギーコストを限りなく節減できる。例文帳に追加

As energy cost can be saved to a large extent. - 特許庁

真密度に限りなく近似させるには、粒径は、量子効果が出現する１μｍ以下が好ましい。例文帳に追加

For bringing the pulverized compound and the like infinitely close to have true density, the particle size of the compound is preferably 1 μm or smaller at which a quantum effect appears. - 特許庁

転倒・落下の途上における機体の運動制御によりロボットが被る損害を限りなく軽減する。例文帳に追加

To reduce damage which a robot suffers from by motion control of the robot body on the way of falling down/dropping as much as possible. - 特許庁

使用時における操作ボタンの押し下げができ得る限り一様になるようにし、噴出量のばらつきをなくした噴出ポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spray pump in which the variation of the spray quantity is eliminated by uniformalizing the degree of the pushing down of a press button when using. - 特許庁

ディスク状記録媒体を回転破断させることなく、可能な限りの高いデータ転送能力を発揮させる。例文帳に追加

To exert the highest possible data transfer performance without destroying a disk-like recording medium by rotation. - 特許庁

具体的には転がり軸受の運転を停止するか或いは転がり軸受の回転速度を限りなく小さくすることにより放冷する。例文帳に追加

Specifically, the cooling is carried out by stopping the operation of the rolling bearing or by indefinitely reducing the rotational speed of the rolling bearings. - 特許庁

電池の目標寿命を満たしながら、かつ電池の容量を増やすことなく、可能な限り大量の充放電を行えるようにする。例文帳に追加

To enable a battery to be charged and discharged as much as possible with satisfying a target lifetime of a battery and without increasing the capacity of the battery. - 特許庁

故障ディスク装置を切り離すことなく可能な限り冗長構成を保持した状態での保守を可能として信頼性を向上する。例文帳に追加

To increase reliability by enabling maintenance in a state, where a redundant configuration is retained as much as possible without detaching a fault disk device. - 特許庁

スイッチ素子の数を、できる限り、少なくするようにした交差コイル式計器用駆動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drive device for a cross-coil type meter capable of reducing switch element number as much as possible. - 特許庁

ＣＰＵの高速演算処理により誤差を補正し、限りなく真値に近い値でのモニタ電圧表示をする例文帳に追加

To display a monitor voltage which is as close to its real value as possible by correcting an error through the high speed arithmetic processing of a CPU. - 特許庁

掃気性が要請される運転状態では可能な限り交番点火を実行しつつ、振動を来すことなく掃気を効率よく行うこと。例文帳に追加

To efficiently performing scavenging without causing vibration while executing alternating ignition as much as possible in an operating state requiring scavenging performance. - 特許庁

チャイルドロックが設定されると、所定の操作ボタンを特定パターンで押さない限り部分洗い装置１００の運転を開始できなくなる。例文帳に追加

When the child locking is set, unless prescribed control buttons are depressed, the operation of the partial washing device 100 can not be initiated. - 特許庁

データ移行作業の煩わしさをできる限りユーザに意識させることなく、容易に車載用機器のデータ移行作業を行う。例文帳に追加

To easily perform data transfer work of an on-vehicle equipment to such an extent that a user feel the least trouble in the data transfer work. - 特許庁

外科手術を必要とせずに、臼歯の位置を可能な限り移動させることなく、上顎若しくは下顎前突症を矯正することを課題とする。例文帳に追加

To correct the maxillary or mandibular protrusion with neither requiring a surgery nor moving the position of the molar as much as possible. - 特許庁

故障ディスク装置を切り離すことなく可能な限り冗長構成を保持した状態での保守を可能として信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve reliability by enabling maintenance in such a state that redundancy configuration is kept as much as possible without isolating a broken disk device. - 特許庁

本発明は応答性を損なわないで消費電力を可能な限り少なくすることができる無線通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio communications equipment capable of reducing consumed power to the utmost, without impairing responsiveness. - 特許庁

所望のγ特性からの逸脱が生じる虞を出来る限り少なくし得るカラー液晶表示装置組立体の駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for driving a color liquid crystal display device assembly that can reduce probability of deviation from desired γ characteristics. - 特許庁

利用者の使い勝手に対する影響を少なく、消費電力をできる限り低減させた表示装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device and a display method for reducing a harmful effect on convenience of a user and reducing power consumption as much as possible. - 特許庁

事前知識の有無に大きく影響されることなく、可能な限り多様な層の遊技者に対して公平な遊技性を提供する。例文帳に追加

To provide a fair game property to players of various classes as far as possible without being greatly affected by presence/no presence of prior knowledge. - 特許庁

磁性流体６によって可動台２が浮遊支持されることとなり、可動台２と基台３との間の摺動を限りなく低摺動とすることができる。例文帳に追加

The movable table 2 is supported in a floating state with a magnetic fluid 6, assuring infinitely lower slidability between the movable table 2 and a base 3. - 特許庁

かつ、素子基板と封止基板を可能な限り近接させることができるため、表示装置の側面から浸入する水分を少なく保つ。例文帳に追加

Furthermore, since an element board and the sealing board can be put as close to each other as possible, water infiltrating from the side face of the display device is kept less. - 特許庁

印刷文書の区切りとして使用するタブ紙をできる限り無駄に排出することなく、有効に使用する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device which uses a sheet of tab paper used as the mark-off of a printing document effectively while avoiding the vain delivering of the sheet of tab paper as much as possible. - 特許庁

経糸の銀糸２は銀蒸着面が表面になるように整経する限り、製織中に撚られることなく織上がる。例文帳に追加

The warp silver threads are controlled so that their metallized faces come out on the surface without twisting. - 特許庁

印刷領域外に吐出された液体による目的物の汚染を可能な限り少なくする液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid injection apparatus which minimizes contamination of an object due to a liquid injected beyond a printing area. - 特許庁

緊急始動許可区域へ駐車された場合に限り、自動車の所有者でなくともこれを容易に移動ですることができる。例文帳に追加

As long as an automobile is parked in an emergency start permit area, a person even if he or she is not the owner of the automobile can move it easily. - 特許庁

運転中に蓄える電気的エネルギーが可能な限り少なく、省スペースデザインが可能なスイッチギア・セルを規定する。例文帳に追加

To provide a switchgear cell which stores as little electrical energy as possible during its operation and can be designed in a space-saving manner. - 特許庁

アーシングキットをエンジンルーム内の適所に取り付け、電気部品の能力を１００％に限りなく近く引き出す。例文帳に追加

An earthing kit is attached at a proper position in the engine room to exhibit almost 100% ability of electrical components. - 特許庁

アレルギー症状の発生のおそれが限りなく小さいゴム成形品を用いた文房具などの製品を提供する。例文帳に追加

To provide products such as stationeries using a rubber molded article in which the fear of generation of the allergic symptom is as small as possible. - 特許庁

これにより、使用者が原稿を原稿載置部から取り出さない限り、プリント画像が得られないので、原稿を置き忘れることはなくなる。例文帳に追加

Thus, a printed image is not obtained unless a user takes out the original from the original placing part, so that the original is prevented from being left behind. - 特許庁

女性の働く能力に何ら偏見がなくとも、企業が効率を求めて行動する限り、男女差別が生じる、という理論もある。例文帳に追加

There are arguments that gender discrimination will occur as long as the companies pursue efficiency in its operation regardless of prejudice against the women's ability to work. - 経済産業省

この壊れやすいからだのなかにある限り、われわれは罪から自由になることも、憂い悔いることなく生き続けることもできない。例文帳に追加

So long as we carry about with us this frail body, we cannot be without sin, we cannot live without weariness and trouble.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

科学はこの自然の業を確かめようとするのですが、自然は時間でも空間でも限りがなく、科学は自然に近寄ることしかできないのですから。例文帳に追加

in comparison with the work of nature, to which science testifies, but which has no boundaries in time or space to which science can approximate.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』