「限りなく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ＩＰ電話ｂ４は複数存在するが、ＩＰ電話ｂ４が多重化・分解手段ｂ１の配下に属する限り、ＩＰ電話ｂ４が同一の場合だけでなく、ＩＰ電話ｂ４が相違する場合でも多重化できる。例文帳に追加

Although there are a plurality of the IP phones b4, the packets can be multiplexed regardless of whether the IP phones b4 are identical or different as long as the IP phones b4 belong to the multiplexing and demultiplexing means b1. - 特許庁

固定フレーム長を有するフレーム内のデータチャネルのスケジューリングを行う通信装置に於いて、伝送遅延を出来る限り少なくして、効率の良い通信を実現する。例文帳に追加

To achieve efficient communications by reducing transmission delay as further as possible in a communication apparatus that performs scheduling of data channels within a frame having a fixed frame length. - 特許庁

オーディオ機器の相互間、もしくはオーディオ機器内部の各電気部品間の機械的振動の伝達を抑制し、原音に限りなく近い再生音を実現することができるオーディオ用配線ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a wiring cable for audio units that can suppress propagation of mechanical vibration between mutual audio units or electric components inside an audio unit and realize reproduced sound infinitely close to the original sound. - 特許庁

噴射時からの燃料噴霧の分岐を可能な限り物理モデルを促進し、個別のエンジン実験による適合をほとんどなくしてエンジン開発時間の短縮を図る。例文帳に追加

To shorten an engine developing time by promoting a physical model as much as possible for branch of fuel spray from an injection time and almost eliminating conformity by individual engine experiments. - 特許庁

これにより、電磁アクチュエータ９が下向きの大きな外力を作用させない限り係合レバー８はロック解除位置に止まるから、電磁アクチュエータ９に通電し続けることなくロック解除状態を維持することができる。例文帳に追加

Thus, since the engaging lever 8 stops in the lock releasing position as long as the electromagnetic actuator 9 does not operate downward the large external force, a lock release state can be maintained without continuously energyzing the electromagnetic actuator 9. - 特許庁

この構成によれば、入力キー数が少なくても、多数の接点を確保することができ、可能な限り少数の入力キーで、数字やかな文字、アルファベットなどの入力が可能になる。例文帳に追加

In such a configuration, many contacts can be ensured even with less number of input keys and the numerals, Kana (Japanese syllabary) characters and alphabets or the like can be entered with the entry keys as few as possible. - 特許庁

受信信号を異なる方法で選択でき、それにより受信の平均品質を可能なかぎり良好にし、自動車の走行中に種々のアンテナ信号に同時に発生する受信妨害をできる限り少なくしたダイバーシチアンテナ。例文帳に追加

To provide a diversity antenna capable of making received average quality satisfactory by selecting a received signal in a different method and minimizing reception disturbance that simultaneously occurs in various antenna signals during automobile traveling. - 特許庁

本発明の目的は、測定倍率や試料に依存しないで、また、できる限り照射ビームを少なくして試料損傷低減を図り、自動的に非点収差補正を行うことができる電子顕微鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electron microscope which reduces a sample damage without depending on a measurement magnification or a sample and with the minimized illumination beam, and makes astigmatism correction automatically. - 特許庁

キトサンを含む層の上にアルギン酸ゲル層を含む細胞培養担体において、細胞へのダメージを可能な限り少なく十分にアルギン酸ゲルを溶解することができる細胞培養担体を提供すること。例文帳に追加

To provide such a cell culture carrier as to contain alginic acid gel layer(s) on a chitosan-containing layer, enabling the alginic acid gel to be sufficiently dissolved while damaging cells to a minimum. - 特許庁

高度のアライメント精度を必要とすることなく、接点間の容量結合成分を可能な限り小さくすることにより、アイソレーション特性が高く、容易に製造可能なマイクロリレーを提供する。例文帳に追加

To provide a miniature relay which has a high isolation characteristic and can be easily produced by minimizing a capacity coupling component between contacts without requiring high alignment precision. - 特許庁

異常検出時に、アクチュエータスイッチを極力損傷することなく、可能な限り製氷運転を自動的に再開することができるセルタイプ製氷機を提供する。例文帳に追加

To provide a cell type ice maker capable of automatically restarting ice making operation if at all possible without damaging an actuator switch so much when the abnormality is detected. - 特許庁

ヒータにより加熱調理を行うものにおいて、冷却ファンが故障した場合にヒータの出力を低下させなくとも、調理物を可能な限り適切に加熱することができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker using a heater for heating and cooking cooked objects as adequately as possible without lowering the output of the heater when a failure occurs in a cooling fan. - 特許庁

よって、上記同様にシフトアップ動作時に発生する変速ショックを効果的に低減し、運転者に与える違和感を限りなく除去することができる。例文帳に追加

As a result, uncomfortable feeding given to the driver can be minimized by effectively lowering gear shift shock occurring in the shift-up operation in the same manner as indicated above. - 特許庁

機械的強度を低減させる貫通トンネル状ピットがなく、かつ静電容量を可能な限り大きくした電解箔、その製造方法及びその箔を電極箔とする電解コンデンサーの提供。例文帳に追加

To produce an electrolytic foil free from piercing tunnel-shaped pits reducing mechanical strength and increased in capacitance as possible, to provide a method for producing the same and to provide an electrolytic capacitor using the foil as electrode foil. - 特許庁

第２送給流路における圧力損失をできる限り少なくし、水素精製装置の精製効率を高めることができる水素製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogen manufacturing plant which is capable of diminishing a pressure drop in the second feeding flow path as small as possible and of improving a refining efficiency in the hydrogen refining apparatus. - 特許庁

駆動源をできる限り少なくしてコストダウンを図ることができるとともに、一連の動作タイミングを正確に合わせることができるディスクローディング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk-loading device whose cost is reduced by reducing the number of driving sources, as much as possible and which accurately adjusts a series of operation timing. - 特許庁

これによれば、ユーザ判断に頼ることなく、サーバが経路を探索することによる利点を享受できる可能性が高い場合に限り、サーバに経路探索を要求することが可能となる。例文帳に追加

Thus, a route search is requested from the server only if there is a high possibility that a route search by the server has an advantage, without depending on a user's determination. - 特許庁

レジストレーションデータの保存数に限りがあっても、予め記憶されているレジストレーションデータを失うことなく、切り替え前の設定状態に容易に戻すことができる電子楽器及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument and a program which can easily return previously stored registration data to a set state before switching without losing the registration data, even when the storage number of the registration data is limited. - 特許庁

装置の大型化を招くことがほとんどなく、廃トナー回収容器のような廃トナー回収構造物の交換作業を交換する作業などをできる限り不要にすることができる新たな廃トナーの処理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a waste toner treating method or the like which substantially eliminates the need for replacement work of a waste toner recovery structure, such as a waste toner recovery container, with almost no increase in the size of an image forming apparatus. - 特許庁

一度デモモードを設定することにより、意識的に解除しない限り、次回電源投入時に再設定しなくてもデモモード運転を開始させることができるようにする。例文帳に追加

To enable demonstration mode operation to be started even if the user does not reset a demonstration mode at the next power ON unless the user cancels it consciously by setting it once beforehand. - 特許庁

高い選択性を有する酸化膜を使用して選択エッチング処理を行うことにより、比誘電率が限りなく１に近い中空構造の層間絶縁膜を形成する半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device where an interlayer insulating film having a hollow structure and a relative permittivity as near as 1 is formed by employing an oxide film having a high selectivity and carrying out a selective etching process. - 特許庁

プロテインＳの熱処理において、できる限り検討要素の少ない条件下で、プロテインＳの活性を低下させることなくウイルスの不活化を図る。例文帳に追加

To attain viral inactivation in the heat treatment of protein S without deteriorating its activity under a condition minimized in the elements to be considered. - 特許庁

これによれば、ナビゲーション装置は、施設が密集している場合であっても、自動的に施設を集約するのではなく、可能な限り多くの施設に関する表示データを引き出し表示することができる。例文帳に追加

Thus, even when the facilities are densely distributed, the navigation device can display the display data about many facilities as much as possible by the drawer display without automatically integrating the facilities. - 特許庁

海中に生息するプランクトンを可能な限り損傷させることなく船外へ戻すことができ、かつ小型で処理コストを低く抑えることのできるバラスト水製造装置におけるろ過システムを提供する。例文帳に追加

To provide a filtration system for use in a compact ballast-water production apparatus that can return plankton living in the sea overboard without harming them to an extent practicable and can keep the treatment cost low. - 特許庁

駆動回路部品を内蔵できるようにして通常の直流モータと同様な取り扱いができるようにし、ディテントトルク発生部材を限りなく薄く形成することが簡単にできるようにして極めて薄いものにする。例文帳に追加

To allow handling as a normal DC motor by incorporating a drive circuit component, and to reduce the thickness of a detent torque generation member as much as possible with ease. - 特許庁

撮像装置において、固体撮像素子の蓄積期間を動的に変更することなく、できる限り人間の目の特性に合ったリニアリティの実現と、ダイナミックレンジの拡大を図る。例文帳に追加

To achieve linearity matched as much as possible with the characteristics of the eyes of a human and to enlarge a dynamic range without dynamically changing the storage period of a solid-state imaging element in an imaging apparatus. - 特許庁

簡単な充電回路を使用しながら、直列に接続している電池がアンバランスな状態となる組電池を、劣化した電池に与える悪影響を少なくしながら、できる限り大容量に充電する。例文帳に追加

To charge a battery pack where serially-connected batteries come into an unbalanced state to as large capacity as possible, while using a simple charging circuit and reducing adverse effect on deteriorated batteries. - 特許庁

マイクロフォンアレイ３０８は平面構成で、会議室テーブルからの音響反射をなくすために可能な限りデスクトップの付近に配置される。例文帳に追加

A microphone array 308 is of plane constitution, and is arranged near the top of a desk as far as possible to remove the acoustic reflection from the table in the conference room. - 特許庁

画像データの復元が行なえるようにしたとしても画像データ退避用のメモリ容量を限りなく削減することができ、高画質な復元画像が得ることができる撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus in which memory capacitance for image data saving can be reduced infinitely even if image data can be restored, and a high-quality restored image can be obtained. - 特許庁

これによって、当該電池によって駆動される機器が電極集合体に要求する形状如何にかかわらず、電極活物質によって占められずに残される内部空間が、可能な限り少なくなる。例文帳に追加

Regardless of the form required by a device driven by the cell for the electrode assembly, the inner space left unoccupied by electrode active substances is minimized. - 特許庁

入賞特典が与えられる確率は、筐体２の内部のスイッチを操作することで段階的に設定可能であり、スイッチ信号を正しく送信しない限り設定変更を行うことはできなくなっている。例文帳に追加

The probability of giving the winning privilege can be set stepwise by operating a switch inside a case body 2, and setting can not be changed unless switch signals are correctly transmitted. - 特許庁

厚膜７の膜厚を可能な限り厚くすることにより、凹部における段差を大きくし、チップの移動を抑制し、実装ズレを少なくすることができる。例文帳に追加

Maximizing the film thickness of the thick film 7 increases a level difference in the recessed part to inhibit the movement of a chip and reduce the mounting misalignment. - 特許庁

コンサルティング会社内部における外部工程との関係で発生する処理待ち時間を出来る限りなくして、認証取得までにかかる工程全体の所要時間を短縮することである。例文帳に追加

To shorten required time of the whole processes necessary for certification acquisition by minimizing a processing wait time occurring in the relationship with external processes in a consulting company. - 特許庁

ゲージ寸法、つまり機械架台（２）のベルクランク伝動装置（７）の軸受位置はプレスライン全体内で一定であるので、少なくともその限りでは統一的な機械架台（２）を使用できる。例文帳に追加

The gauge dimension, i.e., the bearing position of the bell crank transmission 7 of a machine frame 2 is constant within the whole press line, and the uniform machine frame 2 can be used at least in this range. - 特許庁

入賞特典が与えられる確率は、筐体２の内部のスイッチを操作することで段階的に設定可能であり、その前面扉４を開かない限り設定変更を行うことはできなくなっている。例文帳に追加

The probability of receiving the privilege can be set in stages by operating a switch inside a casing 2, and the setting can not be changed unless a front door 4 of the casing is opened. - 特許庁

更新を行うべきメッシュの地図データを確実に更新しつつ、更新情報を可能な限り少なくすることのできる更新型のナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an update type navigation system capable of lessening updating information as much as possible, while certainly updating map data of meshes to be updated. - 特許庁

折り畳んだリーフレットはジッパー４１を破断しない限りは開くことができないため、店頭での悪戯などで解除されることがなく、当たりくじなどのキャンペーンへの使用も可能となる。例文帳に追加

Since the folded leaflet can not be opened unless breaking a zipper 41, the leaflet is not released by mischief at store fronts, etc., and use of a hit lot, etc. in a campaign also becomes possible. - 特許庁

非生分解性材料をできる限り用いることなく、車両が使用される温度環境に耐え且つ異音の発生を防ぐことができる、車両ドア用のウォータプルーフフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof film for a vehicle door, resisting to the temperature environment in which the vehicle is used, and preventing an allophone from being generated without using non-biodegradable material as possible. - 特許庁

その事によって、この一つ電子株券の信頼度を限りなく高める事が可能であり、コンピユーターネットワークシステム上での流通はさらに安全度を高める。例文帳に追加

This makes it possible to maximize the reliability of the one electronic stock, further increasing the safety of distribution on a computer network system. - 特許庁

限りなくコーヒーに近い風味を実現することで嗜好品として機能すると共に、健康増進機能に止まらず、薬理機能をも兼ね備えたコーヒー様飲食用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coffee-like beverage composition where flavor boundlessly similar to that of coffee is realized so as to function as nonessential grocery food, and having pharmacological function as well as health promotion function. - 特許庁

過度に磁気異方性を高めることなくできる限り長期間にわたって磁化の劣化を抑制することができる磁気記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium capable of suppressing the magnetization deterioration as long as possible without excessively increasing the magnetic anisotropy. - 特許庁

入力映像データにより示される表示画像の明るさの分布が特定の領域に集中した場合であっても、本来の画像に限りなく近い画像を表示させながら表示品質の向上を図ること。例文帳に追加

To raise display quality while displaying an image infinitely near its original image even when distribution of brightness of a display image shown by an input video data is concentrated on a specific area. - 特許庁

バッテリーの劣化をできる限り少なくしながら、バッテリーの実質容量を増加してバッテリーがモーターを駆動できる時間を長くし、さらに、回生ブレーキで有効に充電する。例文帳に追加

To prolong the motor drivable time of a battery by increasing the substantial capacity of the battery, while the deterioration of the battery is reduced as much as possible and, in addition, to effectively charge the battery by utilizing regenerative braking. - 特許庁

マイクロプロセッサが特別なプログラムを搭載していなくても、できる限りデータの消去回数を抑制して、実質的にフラッシュメモリの書き換え可能回数を増やすことができるフラッシュメモリ装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To acquire a flash memory system which can substantially increase rewritable times of a flash memory by suppressing erasure of data as much as possible, even if a microprocessor does not carry a special program. - 特許庁

少なくとも１輪以上の制動力発生機能が失陥した場合においても、どのような要求制動力の時でも前記失陥により発生するヨーモーメントを可能な限り抑制するとともに、最大限の制動力を確保する。例文帳に追加

To suppress yaw moment generated by lack as much as possible even at any requirement braking force and to ensure the maximum braking force even when braking force generation function of at least one wheel is lacked. - 特許庁