「限りなく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、運転者は、車線変更支援装置が車両に搭載されていない場合と同様の手順（又は限りなく近い手順）で、車線変更支援装置を利用して車線変更を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the driver can change a traffic lane by using the traffic lane change support device in the same procedure (or the closest procedure) as a case where the traffic lane change support device is not mounted on a vehicle. - 特許庁

ガイド要素２ａ、ｂ、ｃ、ｄは、ソーセージ鎖を圧縮しつつ分離要素がガイド要素２ａ、ｂ、ｃ、ｄを圧縮することなく要素に沿って可能な限り近接して移動できるように幾何学的に形成される。例文帳に追加

The guide elements 2a, b, c, d are geometrically formed so that the dividing elements can move through approaching as far as possible with compressing the sausage strands along the elements and without compressing the guide elements 2a, b, c, d. - 特許庁

自動車などの車輌に備えられた外部表示装置のためのハ−ネス配線を可能なる限り少なくして構成することができる外部表示確認装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an external display checking device capable of reducing as much as possible the harness wiring for an external display device provided on a vehicle such as an automobile. - 特許庁

この結果、液晶分子の配向状態が乱れたとしても、液晶分子の配向方向および視角が面内成分だけではなく基板法線成分も一致しない限り、当該液晶分子は、表示に寄与できる。例文帳に追加

As a result, the liquid crystal molecules can contribute to the display as far as the alignment direction and the visual angle of the liquid crystal molecules are not coincident with each other not only about an in-plane component but also about a substrate normal component even if the alignment state of the liquid crystal molecules is disordered. - 特許庁

新車情報と車両情報（状態）と中古車市場情報と中古車指向情報（店頭人気、オークション相場）、等に基づき、その価値を中古車市場の適正価格に限りなく近い近似値で表示する。例文帳に追加

This OPA price print-out system presents the value of the car at an approximate value extremely close to the fair price of the used car market based on new car information, vehicle information (states), used car market information, and used car preference information (popularity at the store and an auction price). - 特許庁

この結果、ロアトリム３を雌引きバキューム成形により成形したとしても、アームレストアッパー４２の受け面角度を水平に限りなく近づけることでき、アームレストアッパー４２の受け面幅を大きく確保できる。例文帳に追加

Even when a lower trim 3 is molded by cavity forming, the receiving face angle of the armrest upper 42 can be made nearly horizontal, and the receiving face width of the armrest upper 42 can be secured large. - 特許庁

水銀を含有する粒状物を可能な限り摩滅させることなく、ガラス管へ供給して、蛍光ランプの製造ができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which manufacturing of a fluorescent lamp is carried out by supplying granular materials containing mercury to a glass tube without bringing about abrasion as much as possible. - 特許庁

測定対象と放射線測定装置との間が障害物などで隔てられるときも、極めて容易に測定でき、限りなく高い適応性を備えることで、広範な機器、部品に適用できる放射線測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide radiation measuring instrument capable of very easily measuring even when the radiation measuring instrument is separated by an obstacle from a target of measurement, and applicable to a wide range of apparatus and parts with very high adaptability. - 特許庁

再熱ドライ用熱交換器を備えた冷凍装置用熱交換器の偏流防止回路で、冷媒流量調整弁の数をできる限り少なくし、装置のサイズアップ／コストアップを抑制する。例文帳に追加

To minimize the number of refrigerant flow control valves in a drift preventing circuit of a heat exchanger for a refrigerating device comprising the heat exchanger for reheating dry, to prevent size-up and cost-up of the device. - 特許庁

仕上加工用砥石車による研削体積を可能な限り少なくすることにより、仕上加工用砥石車に要するコストを低減することができる研削方法および複合研削盤を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding method and a multifunction grinding machine capable of reducing a cost for a finish grinding wheel by reducing a grinding volume by the finish grinding wheel as much as possible. - 特許庁

熱変形に伴う主軸の先端位置の軸方向への熱変位量を限りなく零に近い量にすることができるとともに、ラジアル方向の熱変形に起因する軸受焼き付けの発生の恐れがない転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device, capable of rendering the amount of axial thermal displacement accompanied by thermal deformation of the tip position of a main shaft close to zero preventing seizure of a bearing that results from radial thermal deformation. - 特許庁

電気光学装置において、基板上の積層構造物の平坦性を可能な限り維持するとともに、該積層構造中に形成されるコンタクトホールに起因した光漏れをなくすこと等で、高品質な画像を表示する。例文帳に追加

To display a high quality picture by maintaining the planarity of a layered structure object on a substrate as much as possible and also by eliminating light leakage resulting from contact holes formed in the layered structure, etc. in an electro-optical device. - 特許庁

バッテリの残量が低下した場合に一律に使用不可となることなく、バッテリ残量に応じて可能な限りの作動を実行可能とする携帯端末の提供。例文帳に追加

To provide a portable terminal with which operation can be performed as long as possible corresponding to the remaining capacity of a battery without uniformly disabling use when the remaining capacity of the battery is reduced. - 特許庁

地図情報とナビゲーションシステムからの走行位置情報を利用して、ハイブリッドカーに搭載されるバッテリをより理想に近い状態で充放電させて、バッテリの劣化をできる限り少なくして寿命を長くする。例文帳に追加

To charge and discharge a battery mounted on a hybrid car under the condition almost ideal by using map information and travel position information from a navigation system, thereby reducing deterioration of the battery as mush as possible so as to extend its life. - 特許庁

側面衝突時の衝突エネルギーをできる限りサイドドアで吸収し、衝突による過大の衝撃が乗員へ加わるのを少なくすることのできる側突衝撃吸収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lateral collision shock absorbing device capable of lessening an excessive impact due to collision to be applied to an occupant by absorbing the collision energy at a lateral collision with a side door as much as practicable. - 特許庁

円筒状の内歯を備えた大きい寸法の円形体を、後加工を可能な限り少なくし、削りくずを生ぜしめることなしに製造できるような押出し成形法を提供する。例文帳に追加

To provide an extrusion method in which a cylindrical body of large size provided with cylindrical external teeth is manufactured with post-working as little as possible, and without generating any chips. - 特許庁

これにより、表示内容に合わせて電池に適した負荷の機器を選択できると共に、電池の残容量を可能な限り少なくした状態で廃棄することができる。例文帳に追加

This allows the user to select the load device applicable to the battery in accordance with the display contents and to discard the battery with the battery remaining capacity as little as possible. - 特許庁

余分な構成部材を採用することなく、コンパクトな構成にて、一度にできる限り多くの磁性物を回収するようにした磁性物回収装置及びこの磁性物回収装置を備えた磁性物回収システムを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic material recovery device that recovers magnetic materials as much as possible at a time with a compact configuration without adopting extra components, and a magnetic material recovery system equipped with the magnetic material recovery device. - 特許庁

ストッパ部材は、ロック位置に移動されている限り載置部に載置された筐体のスロットと向かい合い、このスロットの少なくとも一部を閉じている。例文帳に追加

The stopper member faces the slot of the housing mounted on the mount part as for as it is at the lock position and closes at least part of the slot. - 特許庁

始動口に普通電動役物が採用されてなる遊技機において、普通電動役物作動時に始動口に入賞した遊技球の無効となる始動条件数を可能な限りなくすこと。例文帳に追加

To eliminate the number of start conditions, with which a play ball winning a prize in a starting hole becomes invalid, as much as possible when operating an ordinary motor-driven role object on a game machine, with which the ordinary motor-driven role object is adopted to the starting hole. - 特許庁

所望の量だけ所望の場所に飛散することなく筋状に流体を供給でき、また袋体自体を加圧しない限りは内部の流体の漏出がない流体容器の提供。例文帳に追加

To provide a fluid vessel, which supplies a desired amount of a fluid streakedly to a desired place without allowing the fluid to scatter and prevents the contained fluid from leaking as far as pressure is not applied to the bag-shaped vessel. - 特許庁

エラー訂正個数が増えてまもなく不良セクタになりそうと判定されたセクタを、そのセクタ情報を交代先セクタにskip処理で割り当てて、しかも、直せる限り不良セクタを使い続ける。例文帳に追加

For the sector that it is decided to be going to become the defective sector soon by that the number of error correcting times is increased, the sector information is assigned to the exchanging sector by the skip process, and also the defective sector is continued to use as long as it is corrected. - 特許庁

板ばね１８…，２０…がグリッド１６ａ，１６ｂを折り曲げて形成されるので、板ばね１８…，２０…を最もたわませたリジッド時には、板ばね１８…，２０…の高さＨを限りなく０に近づけることができる。例文帳に追加

The plate springs 18, 20 are formed by bending the grids 16a, 16b, therefore, at the time of rigid when the plate springs 18, 20 are deflected to the maximum extent, the height H of the plate springs 18, 20 can approach zero unlimitedly. - 特許庁

ガスに関連するあらゆる分析に用いられる限りにおいて、分析器を校正する先行工程を実施する必要なく、比較的直接にガス状試料の不純物濃度値を得ることを可能にする測定方法を提供する。例文帳に追加

To relatively directly provide an impurity concentration value in a gas sample, without conducting a preceeding process for calibrating an analyzer, as far as it is used for all analysis relating to gas. - 特許庁

一箇所のみに入力荷重が掛かることなく均一にリヤクロスメンバを変形させてリヤフロアパネルの変形を出来る限り抑制させることができるシート取付け部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a seat mounting part by which the deformation of a rear floor panel can be suppressed as less as possible by deforming a rear cross member uniformly without applying an input load to only one part. - 特許庁

第１系統用スイッチが数限りなくツートップメニュー１の要素になると、第２系統用スイッチはツートップメニュー１の要素となる余地を失う。例文帳に追加

To solve the problem that when many switches for a first system are set as elements in a two-top menu 1, there remains no room for switches for a second system in the two-top menu 1. - 特許庁

本発明は、表示または印刷により出力する画像の色を人の見た目の色に、自動で限りなく一致させるカラーマネジメントシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color management system in which colors of an image outputted by display or print can be automatically matched with colors as seen by the human eyes to the utmost. - 特許庁

本発明は、水洗砂の残留表面水分の付着率を限りなくゼロに近づけるためにその水切り作業を強制的にかつ短時間に行うことを目的とする。例文帳に追加

To forcedly carry out a dehydrating operation in a short time so as to bring the adhering ratio of residual surface water of water-washed sand close to unlimitedly zero. - 特許庁

遊技制御手段による入賞の発生及び表示結果の導出についての決定結果をそのまま外部に出すことなく、演出制御手段において可能な限り正確な判断をできるようにする。例文帳に追加

To allow performance control means to make judgment as precisely as possible without putting out occurrence of prize-winning by a game control means and decided results about leading out of a display result as they are. - 特許庁

液体を採取するために必要とする藻類の除去などのメンテナンスや作業をできる限りなくし、ひいては液体の採取の自動化を図ることも可能とする液体採取方法および装置を提供する。例文帳に追加

To eliminate maintenance and work such as removal of algae required for sampling a liquid to the utmost, and to automate the sampling for the liquid. - 特許庁

販売元が使用しているタンクローリーのハッチ構成のハッチに空が生じないよう輸送能力を日々１００％に限りなく近づける配送計画を作成する。例文帳に追加

To create a delivery plan bringing transport capability close to 100% on a daily basis as much as possible to prevent emptiness from occurring in hatches of a hatch structure of tank trucks used by a distribution source. - 特許庁

厚物原稿の圧着時にリフト部材を反転させるに要する回転角はできる限り少なくて足りようにすることにより厚物原稿の引き摺りの減少、背表紙の損傷防止を図る。例文帳に追加

To reduce the dragging of a thick original and to prevent a back cover from being damaged by reducing a rotational angle required for inverting a lifting member at the time of press-contacting the thick document as much as possible. - 特許庁

入口開口の前面領域に案内流入される空気流との干渉を少なくし、空気流をできる限り層流に維持する真空室のロードロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load lock equipment for a vacuum chamber that can reduce the interference with air flow guided to enter into the front surface of a portal aperture and can maintain the air flow in laminar flow, as much as possible. - 特許庁

Ｓ３〜Ｓ６が全て否定されて変更禁止条件が成立する場合に限り、Ｓ８へ進み、アイドル回転数の指令値を目標値へ変更することなく固定して、アイドル回転数の変更を禁止する。例文帳に追加

In the only case where all of S3-S6 are denied and a change prohibiting condition is formed, operation is advanced to S8, and a command value of the speed of idle revolution is fixed without changing it to the target value to prohibit a change in the speed of idle revolution. - 特許庁

農薬や化学肥料をできる限り使用することなくしかも省力的に茶樹を栽培する方法の開発及び風味品質のすぐれた旨い茶の新規開発。例文帳に追加

To develop a method for cultivating a tea tree which is capable of cultivating the tree in a labor saving manner without using an agricultural chemical or a chemical fertilizer as far as possible, and to newly develop a delicious tea excellent in flavor and quality. - 特許庁

第三者の推定ができない真性乱数に限りなく近い良質な擬似乱数を生成する乱数生成装置及びその応用である暗号化復号化装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a random number generator capable of generating a quality false random number almost equal to a real random number which can not be estimated by a third person and a ciphering/deciphering device or the like to be an application of the random number generator. - 特許庁

爆発時に引玉の破片が前方へ飛び散るのを防止でき、またバックファイヤーが手元側へ放出するのをできる限り少なくする安全性の高いクラッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a cracker which is capable of preventing broken pieces of a HIKIDAMA (a string coated with an explosive slurry emitting explosion sound when pulled) from scattering forward in an explosion, and suppressing the emission of the back fire to the proximal side as much as possible, and high in safety. - 特許庁

残存物の問題が少なく、純鉄に近い高い透磁率及び飽和磁束密度とできる限りだけ小さい鉄損失とをもつ複合磁性材料を簡便な操作で製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing a composite magnetic material in which the problem of a residue is reduced, and which has a high permeability and a saturation magnetic flux density close to a pure iron and a core loss as small as possible by a simple operation. - 特許庁

小型カメラを表示画面内の任意の位置に配置できるようにして、表示画面を見ている使用者の目線と、カメラ目線とを一致、若しくは限りなく近づける。例文帳に追加

To locate a compact camera at any arbitrary position within the display screen to make a visual line of a user watching the display screen and a visual line of the camera coincide with each other and come as close as possible to each other. - 特許庁

熱帯地方で生息するマンゴーなどを日本および温帯地方で生息させ果実を得るために温度、湿度を限りなく熱帯地方とほぼ同等にし、太陽光線が持つエネルギーを効率的に引出す施設を提供。例文帳に追加

To provide a tropical plant cultivation plant in which temperature and moisture are made almost equal infinitely to those of the tropical region to make mango and the like living in the tropical region inhabit in the temperate region to obtain the fruit thereof, and the energy of the sunlight is efficiently drawn forth. - 特許庁

開閉弁３とフィルタ６はできる限り接近させて、開閉弁３を開成した状態にしたときレバーハンドル２のレバー部とフィルタ６の蓋５とが少なくとも一部は重なり合うようにしてある。例文帳に追加

When the on-off valve 3 and the filter 6 are made as close to each other as possible so that when the on-off valve 3 is brought into an opened state, the lever part and the cover 5 for the filter 6 at least partially overlap each other. - 特許庁

携帯電子機器に着脱可能に装着される二次電池収納体内の二次電池に対する充電を容易に行えるようにする環境を作り、電池容量切れの心配を可能な限りなくす充電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging system wherein an environment in which the secondary battery in a secondary battery housing body detachably attached to portable electronic equipment can be easily charged is created and a concern about battery depletion can be eliminated as much as possible. - 特許庁

トランスファ装置のビーム移動機構によるビームの動作を理想曲線に限りなく近づけてビーム動作の遅れによる時間的ずれや到達点のずれを減少させ、高精度で安全に高い生産性を確保する。例文帳に追加

To provide a transfer device controller allowing a beam operation by a beam transfer mechanism of the transfer device to infinitely get close to an ideal curve and reducing time lag or displacement in an arrival point due to delay in the beam operation, to safely ensure high productivity with high accuracy. - 特許庁

接地器具や試験器等に少なくとも１つのセンサ部３０が取付けられている限り、表示器２３が点灯され且つインターロック信号の出力が継続される。例文帳に追加

As long as at least one sensor portion 30 is mounted on grounding equipment or a tester, a display 23 is lit and an interlock signal continues to output. - 特許庁

良品のバラツキを考慮した許容値を予め設定しておく必要なく見逃しや過検出の発生をできる限り抑制することが可能な明暗しきい値及び面積しきい値を設定する。例文帳に追加

To set a contrast threshold and an area threshold capable of minimizing the occurrence of overlooking and overdetection without having to preset a permissible variation value obtained by considering the scatter of non- defectives. - 特許庁