「限りなく」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

成長させたままのシリコン単結晶インゴットを、その重量を可能な限りロスすることなく、また加工による不純物汚染を受けることなく、ウエーハ状にスライスするための原料単結晶インゴットを加工する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for machining a raw-material single crystal ingot so that it can be sliced in a wafer without losing the weight of the grown silicon single-crystal ingot as much as possible, and without being subjected to impurity contamination. - 特許庁

この場合において、単に酸化物半導体膜の製造条件を最適化するのではなく、酸化物半導体を実質的に真性若しくは真性に限りなく近づけることにより、照射光と作用する欠陥を低減し、本質的に光照射効果が低減されるようにしている。例文帳に追加

In that case, not by merely optimizing the conditions of manufacturing an oxide semiconductor film, but by making an oxide semiconductor be a substantially intrinsic semiconductor or extremely close to an intrinsic semiconductor, defects on which irradiation light acts are reduced and the effect of light irradiation is reduced essentially. - 特許庁

本発明は、染毛剤・染毛料、又は縮毛矯正剤が頭皮に付着することなく、かつ、限りなく頭皮に近い根元部の毛髪、頭髪の産毛および生え際に塗布することができる効果を有し、毛髪を綺麗に染毛または縮毛を伸ばすことが出来る、毛髪用コ−ムを提案するにある。例文帳に追加

To provide a comb for hair preventing the sticking of medicated-cosmetic hair dye/cosmetic hair dye or hair relaxer to the scalp, having an effect applying the dye to hair at the root part extremely close to the scalp, downy hair and hair around a hair line and capable of beautifully dying the hair or extending the curly hair. - 特許庁

モード切替制御部６０は、動作モードの切替判定を受信電力レベルだけでなくＥc／Ｉoレベルも考慮し、少なくともＥc／Ｉoレベルが閾値ラインを超えて低下しない限り、Simultaneous-ModeからHybrid-Modeへ切り替えを行わないようにしたものである。例文帳に追加

The mode change control unit 60 discriminates the change of the operation mode in consideration of not only the receiving power level, but also the Ec/Io level, and does not change from the Simultaneous-Mode to the Hybrid-Mode unless at least the Ec/Io level exceeds a threshold line. - 特許庁

本発明の車椅子は、乗員を乗せた状態の車椅子の重心位置を主輪の接地位置近傍に限りなく接近させるように配置することにより、回転モーメントの発生をできるだけ少なくし、傾斜した歩道等であっても、安定して直進できる。例文帳に追加

By arranging the centroid position of the wheelchair in the state of having an occupant thereon so as to be close to the vicinity of the grounding position of a main wheel as much as possible, the generation of rotation moment is reduced as much as possible and the wheelchair can stably advance straight even on an inclined sidewalk or the like. - 特許庁

切断マークをフィルム基材に設ける場合、従来の様な切断マークの印刷部位を残すことなく見栄えの良い、しかも切断マークの印刷部位を気にすることなく可能な限りフィルム基材の面積自体を小さくすることが可能ライナーレスフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a linerless film which doesn't leave print portions of cutting marks like conventional those to have good appearance when adding cutting marks to a film substrate and is capable of reducing an area itself of the film substrate as much as possible without paying attention to the print portions of cutting marks. - 特許庁

圧縮ＰＣ鋼棒同士の接合部分における鉄筋との干渉の可能性を少なくすると共に、圧縮ＰＣ鋼棒同士を接合するための断面欠損を可能な限り少なくできるＰＣ鋼棒の接続構造及びプレストレストコンクート構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a PC steel bar and a prestressed concrete construction capable of lessening possibility of the interference with reinforcement in a joint part between compressed PC steel bars and, at the same time, decreasing the partial loss of area for connecting the compressed PC steel bars to each other as much as possible. - 特許庁

自動車のユーザがその自動車の整備をサービス店舗に依頼する場合に、ユーザに場所的な制約を与えずかつサービススタッフの負担を出来る限り増大させることなく、ユーザが整備内容を不足なく確実に把握確認して、整備の要否を適切に判断し得るようにする。例文帳に追加

To enable a user to thoroughly and certainly grasp and confirm a content of the maintenance and to properly judge requirement of maintenance without giving spatial restriction to the user and increasing a burden of a service staff as much as possible in the case of the user of an automobile requesting a service shop for the maintenance of the automobile. - 特許庁

ダイナミックレンジを確保し、検出分解能を可能な限り向上させ、ハイパスフィルタの時定数の影響を受けることなく、検出誤差や誤動作を少なくすることができる振動検出装置、カメラ及び交換レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration detector capable of improving detection resolution as much as possible by securing a dynamic range, and of reducing detection errors and malfunctions without being influenced by a time constant of a bypass filter; a camera; and an interchangeable lens. - 特許庁

できる限り最も簡単な方式で端末リード線４、１４のインピーダンスＺを低減するために、少なくとも１つの誘電体プレート６、１６’、１６”を端末リード線４、１４の少なくとも１つに取り付けることが提案されている。例文帳に追加

To reduce the impedance Z of the terminal leads 4, 14 in the simplest possible way, it is proposed that at least one dielectric plate 6, 16', 16" is attached to at least one of the terminal leads 4, 14. - 特許庁

出入口の周囲にエアーカーテン用の空気の吸込口と排出口とを設けて、外部の空気が流入するのを出来る限り少なくするとともに、出入口に流れる空気を遮断する流量を少なく出来る冷凍庫および冷蔵庫等のエアーカーテン装置を提供する。例文帳に追加

To provide the air curtain equipment of a freezer and a refrigerator to reduce the flowing in of outside air and to reduce the air flow for shutting off the flow of air through an entrance by arranging sucking holes and exhausting holes of the air for an air curtain around the entrance. - 特許庁

分電盤内部に設けられる配電機器の電源負荷側方向の長さを，配線に係る作業を犠牲にすることなく可能な限り短くでき，なおかつ配電機器の収容数を低減させることなく省スペース性を確保できる分電盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a distribution board for possibly reducing a length in the direction of a load and a power supply of power distributing devices provided within the distribution board without impairing a wiring work, and saving a space without reducing the number of the accommodated power distributing devices. - 特許庁

分電盤内部に設けられる配電機器の電源負荷側方向の長さを，配線に係る作業を犠牲にすることなく可能な限り短くでき，なおかつ配電機器の収容数を低減させることなく省スペース性を確保できる分電盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a distribution panel that can ensure reduction of the length in the direction of load and a power supply of power distributing devices provided within the distribution panel, without impairing a wiring work, and saving space, without causing reduction in the number of the accommodated power distribution devices. - 特許庁

操作画面の選択用メニュー表示を操作するときに必要のない項目は省略、又は、可能な限り目立たなくして操作者が迷うことなく目的の項目を選択できる操作画面の選択用メニュー表示を有するラベル作成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a label preparation device having the menu display for selection of an operation screen for enabling an operator to select target items without being in trouble by omitting or preventing from being made conspicuous any item unnecessary in operating the menu display for selection of the operation screen. - 特許庁

両面印刷時には、搬送中の記録紙の枚数を調整しているわけではなく画像形成装置の機内の温度が上昇してしまうので、搬送中の記録紙の枚数を調整して画像形成の完了を可能な限り延ばすことなく機内の温度上昇を抑える装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus suppressing the rise of temperature inside a machine without delaying completion of image formation as much as possible by adjusting the number of recording paper sheets being transported, since the temperature inside the machine rises in the image forming apparatus because the number of recording paper sheets being transported is not adjusted during both sides printing. - 特許庁

少なくとも１つの層が比較的柔らかいＨＮＰ組成物から生成され少なくとも１つの層が比較的硬いＨＮＰ組成物から生成されている限り、どの層が比較的柔らかいＨＮＰ組成物から生成されているか、または、どの層がＨＮＰ組成物から生成されているかに制約されない。例文帳に追加

The present invention is not limited by which golf ball layers are formed from an HNP composition, so long as at least one layer is formed from a relatively soft HNP composition and at least one layer is formed from a relatively hard HNP composition. - 特許庁

少なくとも二枚のプレート（７、８）は、プレート（７、８）に吹き付けられ、プレート（７、８）を少なくとも部分的に相互に結合するポリマー材料から成る共通のシール要素（９）を有するので、燃料電池装置の製造費をできる限り節約でき、同時に確実なシールを保証することができる。例文帳に追加

Since at least the two plates (7, 8) have common sealing elements (9) composed of polymer materials sprayed on the plates (7, 8) to at least partially combine the plates (7, 8) to each other, the manufacturing cost of the fuel cell can be reduced as low as possible while assuring reliable sealing. - 特許庁

湯当たり部の剥離や溶鋼を流出させる場合の開口不良が発生することなく、出来る限り連続鋳造にて取鍋を傾けなくても十分に残鋼量を低減することができる取鍋内の残鋼量低減方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reducing the amount of residual steel in a ladle, in which the amount of residual steel can be sufficiently reduced even without tilting the ladle as much as possible in continuous casting, without causing the peeling of a molten metal collision part and an opening defect in the case molten steel is made to flow out. - 特許庁

第六十七条　被告人に対する召喚状の送達と出頭との間には、少くとも十二時間の猶予を置かなければならない。但し、特別の定のある場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 67 (1) A grace period of at least 12 hours shall be set between the time of the service of a writ of summons against the accused and the time of his/her appearance; provided, however, that this shall not apply when there are special provisions providing otherwise.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十一条　証人に対する召喚状の送達と出頭との間には、少くとも二十四時間の猶予を置かなければならない。但し、急速を要する場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 111 A grace period of at least 24 hours shall be set between the time of the service of a writ of summons on a witness and the time of his/her appearance; provided, however, that this shall not apply in cases of urgency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

デフォルトでは、どんなクライアントからの接続も許可するようになっていますが、 xdm-configを変更してリモートからのコネクションを待ち受けるようにしない限り問題ではありません。例文帳に追加

It is ignored unless the xdm-config is changed to listen for remote connections. By default, it does not allow any clients to connect.  - FreeBSD

非明示的な行継続規則が適用されていない限り、コメントは論理行を終端させます。 コメントは構文上無視されます; コメントはトークンになりません。例文帳に追加

A commentsignifies the end of the logical line unless the implicit line joining rules are invoked.Comments are ignored by the syntax; they are not tokens. - Python

しかし、江戸時代中期以降、太平の時代に入ると、軍事機密の意味は無くなり、慢性的な財政難のため、家臣が禄を離れることは、枢要な人物で無い限り事実上自由になっていた。例文帳に追加

From the mid-Edo Period to the Taihei Period, military secrecy was no longer needed and ongoing financial difficulty made it possible for vassals to leave, unless they served in key positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キメラヌクレオチドの高度な多様性を保ちながら可能な限り作業工程を減らすことで、キメラポリヌクレオチドを得る簡単で効率的なDNA組み換え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and efficiently obtaining a chimeric polynucleotide by reducing process of operation while keeping high diversity of the chimeric nucleotide. - 特許庁

レギュレータや遮断弁のバラツキや動作不良があっても、可能な限り短時間に、かつ、誤り無くガス漏れを検出することが可能なガス漏れ判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas leak detection system which performs gas leak detection in a short time and without errors, even if there are variations and malfunctions in the regulator and the cutoff valve. - 特許庁

光学的に孤立した孤立パターンの存在を出来る限り無くし、所望の線幅等を有するマスクパターンをフォトレジストに転写することを可能とするためのマスクパターンの補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting a mask pattern which can eliminate presence of an optically isolated pattern as much as possible so as to transfer a mask pattern with desired line width or the like onto a photoresist. - 特許庁

本発明は、レンズホルダの一部をなす枠部をレンズの周囲から無くして、レンズ面を可能な限り大きくできるようにしたレンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving device capable of allowing a lens surface to be as large as possible by eliminating a frame part forming a portion of a lens holder from the periphery of a lens. - 特許庁

本発明は、液晶の応答遅れなどが要因となるような複雑なクロストーク量を考慮し、表示品位を可能な限り維持してクロストーク量を低減する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for taking a complicated crosstalk amount caused by a response delay of liquid crystal into consideration, maintaining display quality as much as possible, and reducing a crosstalk amount. - 特許庁

柄のバリエーションを限り無く可能にして、従来の一枚暖簾では表現できなかった新しい装飾効果を得ることが出来る二重暖簾を提供する。例文帳に追加

To provide a double shop curtain in which the unlimited variation of a pattern is possible and in which a pew decoration effect not expressed in a conventional single shop curtain can be obtained. - 特許庁

レンズホルダの一部をなす枠部をレンズの周囲から無くして、レンズ面を可能な限り大きくできるようにしたレンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving device capable of increasing a lens surface as much as possible by eliminating a frame portion, which is a part of a lens holder, from the periphery of the lens. - 特許庁

この結果、この後続車両のドライバが自車両Ｃの挙動に対して違和感を覚えて運転することが、より確実に無くなるため、後続車両による交通流の低下を可能な限り抑制することができる。例文帳に追加

As a result, as it is sure that the driver in the following vehicle feels less discomfort with the behavior of the own vehicle C while driving, the traffic flow of the following vehicles can be suppressed as much as possible. - 特許庁

建物の室内にクリーンルームを設置する場合に、可能な限りクリーンルームの有効面積を大きく取ることが可能なクリーンルーム装置の提供。例文帳に追加

To provide a clean room device capable of taking the largest possible effective area of a clean room in the case of installing the clean room in the interior of a building. - 特許庁

来技術の化合物を原料とする限り困難であった十分に高い屈折率と、良好な屈折率とアッベ数のバランスを有する樹脂光学材料に、耐熱性を損なわずに高い染色性を付与せしめる。例文帳に追加

To provide an optical material for resin, imparted high dyeability without injuring heat resistance, wherein the resin has sufficiently high refractive index and good balance between refractive index and Abbe's number which are hardly obtained as far as using a conventional compound. - 特許庁

軸のロックを小さな遊びで行うことができ、全体構成の可能な限りコンパクトな構成と簡単な組立てを保証することができる保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding device capable of locking a shaft with small play, and ensuring a minimized constitution as the total constitution, and simple assembly. - 特許庁

ユーザが同時間帯の２つ以上の番組を視聴したい場合に、視聴したいシーンを見逃し無く効率的に視聴でき、また、できる限りリアルタイムでかつ長い時間を要さずに視聴できる技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technology for efficiently viewing a scene which a user wants to view without fail, in real-time, without requiring long hours, as much as possible, when the user wants to view two or more programs in the same time zone. - 特許庁

冷房の場合、部屋全体の温度ムラを可能な限り無くし、暖房の場合、頭寒足熱環境を実現し、設置場所に制約されない形状を有する空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which eliminates temperature unevenness in the whole of a room as far as possible in the case of cooling, and realizes heat-cold and foot-hot environment in the case of heating, and has such a form that it is not restricted by an installation place. - 特許庁

スリット位置とカッタとの、すべての組み合わせを確認でき、可能な限り、切断可能な組み合わせを探し出すシートカッタの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet cutter control device capable of identifying all combinations of slit positions and cutters and finding out as many cutting possible combinations as possible. - 特許庁

本発明の目的は、加熱調理済みの冷凍卵加工品を凍結解凍した際に生じる食感のスポンジ化と離水を防止し、限り無く凍結前の食感に近い卵加工品を提供することにある。例文帳に追加

To provide an egg-processed product having palate feeling boundlessly close to that before frozen through preventing palate feeling from becoming spongy and syneresis each caused when subjecting the cooked frozen egg processed product to freeze-defrosting. - 特許庁

スループットを向上させつつリボンマスクの開口部と印刷用紙コーナ部との引っ掛かりを無くし、且つ印刷用紙の下端部余白を可能な限り小さくできるインパクトワイヤ式記録装置の印字制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject printing control method eliminating the hooking of the opening parts of a ribbon mask with the corner part of printing paper while enhancing throughput and capable of reducing the bottom margin of the printing paper as small as possible. - 特許庁

一面によると、顧客はSky TV、PacBell、BuyNow.com等の異なるネットワーク組織がホストする支払い可能な装置へのアクセス権を有している限り、時間や場所に関係無く商品やサービスの支払いを行うことができる。例文帳に追加

The customer can pay for a commodity and service irrespective of time and a place as long as he or she has access right to a payable device which different network organizations such as Sky TV, PacBell, BuyNow. com host. - 特許庁

リモコンで検出した温度が使用者周囲の温度と異なる場合でも、できる限り使用者の体感に合った空調制御が可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner performing air conditioning control suiting the somesthesis of a user as much as possible even when a temperature detected by a remote controller is different from the temperature around the user. - 特許庁

音声パケットと映像パケットの伝送に際して片方の品質だけを低下させること無く、バッファあふれ状態でも可能な限り音声パケットの伝送品質を維持する。例文帳に追加

To maximally maintain the transmission quality of a voice packet even in a state of a buffer overflow without deteriorating the quality of either of the voice packet and a video packet alone, when transmitting the voice packet and the video packet. - 特許庁

コンクリートの無駄をできる限り無くし、施工期間が短くて済み、その上、型枠を安定して支持できる、べた基礎の施工方法と型枠取付具の提供。例文帳に追加

To provide a construction method of a mat foundation and a form installing tool, capable of stably supporting a form, while shortening a construction period, by minimizing loss of concrete. - 特許庁

輸送時には、イグニッションスイッチ２０がオンされない限り各制御部にはバッテリ１０からの電力は供給されないので、制御部での暗電流を無くしてバッテリ１０上がりを防止できる。例文帳に追加

At the transportation, since the power from the battery 10 is not fed to the respective control parts so long as the ignition switch 20 is turned ON, the dark current at the control parts is eliminated and exhaustion of the battery 10 can be prevented. - 特許庁

他のＧＷは、自身の基地局へのサブチャネル割当の全ての可能な組合せを考え、可能な限り、干渉の影響を受けているＧＷ１によって提供されるリストにある全ての赤のサブチャネルを避ける。例文帳に追加

The other GWs consider all the possible combinations of sub-channel allocations to their own base stations, avoiding all the red sub-channels in the list provided by the interference-troubled GW 1 as much as they can. - 特許庁