「限りなく」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

パッドと入出力インタフェースセルの配置関係により、引出線を介したパッドと入出力インタフェースセルの配線に制約を受けることがなく、チップサイズに対して可能な限り多くの信号線数を得ることができる半導体集積回路装置およびその配線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device where the most signal lines possible can be obtained as against chip size, without being subjected to limitation on the wiring between a pad through a lead wire and an in/out interface cell, by the arrangement relation between the pad the in/out interface cell, and its wiring method. - 特許庁

一般的な太さの裁縫用糸はもとより色や太さの異なる様々な天然繊維製糸あるいは合成繊維製糸を選択できて自由に繰り返し使え、しかも、指先を意図的に突かない限り怪我する心配が殆どなく安全に手縫い可能である縫い針を提供する。例文帳に追加

To provide a sewing needle which allows one to freely choose from among a variety of natural fiber threads and synthetic fiber threads different in color and thickness, as well as sewing threads of general thickness, can freely be used in repetition, and allows safe hand sewing without needing to worry about hurting oneself unless a fingertip is intentionally pricked. - 特許庁

差動信号入力であってもシングルエンド信号入力であっても受信可能で、シングルエンド信号の入力時には正論理信号であっても負論理信号であっても対応でき、しかも端子数を可能な限り少なくすることが可能な信号中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal relay device which can receive signals even if the signals are differential signals or single ended signals, and can meet a signal even if the signal is a positive logical signal or a negative logical signal when the single ended signal is input, and further in which the number of terminals can be reduced to the utmost extent. - 特許庁

画像本来のグラデーションとセンサがとらえたダイナミックレンジを犠牲にすることなく可能な限り自然な色合いの画像が得られるホワイトバランス処理方法、装置、プログラム、これらを用いたデジタル画像処理方法、デジタル画像処理システムの提供。例文帳に追加

To provide a white balance processing method, a white balance processing device and a white balance processing program, which obtain an image whose tone is as natural as possible without sacrificing the original gradation of an image and a dynamic range captured by a sensor, and also to provide a digital image processing method and a digital image processing system using them. - 特許庁

本発明の課題は、熱分離方法に適した分離塔中に含有される内部構造体の、吹き付けた重合阻害された還流の陰の領域にある一部の面を、可能な限り単純な方法で、かつ高い費用なしで、殊に、更に使用すべきスプレーノズルなしで陰の領域でなくすることである。例文帳に追加

To remove a part of a face which is in the shadow region of a reflux sprayed and inhibited in polymerization of the internal structure included in a separating column suitable for a thermal separation method from the shadow region by using a method as simple as possible without a high cost, and also without a spraying nozzle to be used. - 特許庁

こうすれば、用紙P1が湾部Wから徐々にレジストローラ117を通過していく間にも、上流のローラ115,116a,116bを駆動しておくことができ、紙間を限りなく詰めることが可能となるので、画像形成装置の平均印刷速度(スループット)が向上する。例文帳に追加

As a result, rollers 115, 116a and 116b on the upstream side can be driven while the paper P1 gradually passes the register roller 117 from the curvature part W, the space between paper sheets can be narrowed as much as possible, and thereby average printing speed (throughput) of the image forming device is improved. - 特許庁

非導電性ゴム配合物からなる少なくとも２つの層と、タイヤの走行により誘発された電荷を消散させることが可能な、できる限り簡単な導電性配合物からなる周方向インサートとを備えたタイヤを製造する方法、および該方法を実施する押出し装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a tire having at least two layers made of a non-conductive rubber mixture and a circumferential insert made of as simple conductive mixture as possible capable of dissipating charge induced by traveling the tire and an extrusion machine for executing the method. - 特許庁

搬送ジャムを確実に防止しながらも、感光体と剥離爪との接触を可能な限り少なくし、感光体の劣化及び剥離爪を介しての用紙の汚染をさらに効果的に抑制することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can more effectively restrain the degradation of a photoreceptor and the contamination of a paper sheet through a peeling pawl by reducing contact of the photoreceptor with the peeling pawl as much as possible while preventing transportation jam securely. - 特許庁

複数の信号線を撚り合わせて高速信号伝送ケーブルを製造する際に、各信号線をすべて略等しい長さにした状態で撚り合わせて、信号線同士のスキュー（ＳＫＥＷ）を限りなくゼロに近づけることができるように組み立て加工される高速信号伝送ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed signal transmission cable assembled by twisting signal wires all having substantially equal lengths when a plurality of the signal wires are twisted to manufacture the high-speed signal transmission cable and to realize the skew of the signal wires close to zero. - 特許庁

本発明の目的は、接着固定後の発光素子と固定保持用ケースに設けた穴との中心軸とを限りなく一致させ、さらに接着剤の硬化反応時の収縮応力や、硬化後の熱応力の影響を回避した光学式エンコーダを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical encoder for avoiding effect of contraction stress during curing reaction of an adhesive and thermal stress after cured by endlessly matching a light emitting element with the center axis of a hole provided in a fixing and holding case. - 特許庁

符号画像を送信する際に受信側装置で印刷した原稿も符号画像が抽出エラーになることなく元情報を取り出すことが可能で、且つ、通信コストをできる限り下げるように送信解像度を決定する画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of taking out source information without turning a code image to an extraction error even for an original printed in a reception side apparatus when transmitting the code image, and determining a transmission resolution so as to lower a communication cost as much as possible. - 特許庁

本発明では、例えばブラシタイプ小形直流モータの寿命を長くするために、ブラシ押圧用コイルばねのたわみに対して荷重の変化量が出来得る限り少なくなる様な「線形ばねを用いた非線形ばね機構」を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide "a nonlinear spring mechanism using a linear spring" to minimize the amount of change in a load to the deflection of a coil spring for pressing a brush for extending the life of, for example, a brush type compact DC motor. - 特許庁

コンテンツの再生中に、再生すべき音声によるメッセージが発生した場合に、コンテンツの再生をできる限り妨げることなく、音声によるメッセージを、より効果的に音声出力可能な音声出力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound output device which is able to effectively output a message in sound when required without interrupting the reproduction of the contents as much as possible, while reproducing the contents, to output the message in sound to reproduce. - 特許庁

少なくとも１輪以上の制動力発生機能が失陥した場合においても、どのような要求制動力の時でも前記失陥により発生するヨーモーメントを可能な限り抑制するとともに、最大限の制動力を確保する。例文帳に追加

To provide a brake control system for securing maximum braking force while minimizing yaw moment which a failure of braking force generating function in at least one wheel can generate in any braking force requirement, even if such a failure has actually occurred. - 特許庁

拡大連写実行時に、可能な限り同一の画像形成サイクルで複数の記録媒体に画像形成できる順序で各分割画像を読み取ることができ、拡大連写実行時においても生産性を落とすことなくスピーディーに画像を形成することができる。例文帳に追加

To read divided images in the order of image formation on recording media in as the same image forming cycle as possible at the enlarged consecutive photographing and to speedily form images without lowering the productivity even at the enlarged consecutive photographing. - 特許庁

サービスプロバイダ１５は、正当な権限を有する操作者が指示した場合に限り、少なくともプリンタ３０のプリンタ位置情報を含むパスフレーズを用いて、公開鍵暗号法により、公開鍵を生成し、この公開鍵を印刷クライアント２０に送信する。例文帳に追加

A service provider 15 generates a public key by a public key cryptography by using a path phrase at least including printer positional information of the printer 30 only when an operator having legitimate authority instructs and transmits the public key to a printing client 20. - 特許庁

本発明は、多量のデータを高速に、また複数のデータ転送を多重に実行することができるように、１つのデータ転送処理の制御に必要な時間を出来る限り少なくすることが可能なデータ転送装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer device and a control method thereof, which can reduce the time required for controlling one of data transfer processing as short as possible so that a lot of data can be transferred at a high speed and the multiple execution of transfer for plural pieces of data can be performed. - 特許庁

一つのデータを記憶するメモリセルのトランジスタ数を削減し、動作の不具合を生じることなくビット線の間隔を可能な限り短くすることを可能にすることにより、小面積化を図ることができる半導体記憶装置を実現する。例文帳に追加

To realize a semiconductor memory of which area can be reduced more by reducing the number of transistors of a memory cell storing one data, and enabling an interval to be as short as possible between bit lines without causing failure of operation. - 特許庁

初期投資費用を最小限に押さえ、限りある駐車スペースを効率良く使用するために、駐車場が空いている期間に一時的に他の者にその駐車場を貸し、違法駐車、無駄な駐車スペースがなくなるような月極駐車場の合間貸しシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for renting at the spare time of a monthly parking lot wherein the parking lot is rented to another person temporarily in the period when the parking lot becomes vacant in order to minimize initial investment costs and efficiently use a limited parking space so as to eliminate illegal parking and a useless parking space. - 特許庁

販売地区ごとの配送倉庫での多品種の製品の在庫状態で数量的な偏りが発生するのを防止し、配送倉庫間の製品輸送を可能な限りなくし、輸送手段の回送時間を短くして輸送効率を向上する製品出荷管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a product shipping management system improved in transportation efficiency by preventing the generation of quantitative deviation in a stored state of multiple kinds of products stored in a delivery warehouse for every sales area to eliminate transportation of the products between delivery warehouses as much as possible, and shortening the transfer time of a transporting means. - 特許庁

換言すれば、敷設地域内にある支持物のうち、使用する支持物を予め定め、この予め定められた支持物をできる限り多くかつ交差することなく一筆書きでなぞるように支線系ルート２０を敷設地域に敷設する。例文帳に追加

Supporting materials for use are prescribed in advance out of supporting materials in the laying area, and the branch line system route 20 is laid in the laying area so that the prescribed supporting materials are traced as many as possible with one stroke so as not to intersect with one another. - 特許庁

自然対流を用いた吸排気システムを備えた炉室に設置され、圧力損失を限りなく低減させて吸排気効率を上げるとともに、風量調整ができ、更には荒天時における強風や風雨などの侵入を防止することができる吸気用消音装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake muffler disposed in a furnace chamber equipped with an intake and exhaust system using natural convection, improving intake and exhaust efficiency by minimizing pressure loss, capable of adjusting an air volume, and capable of preventing the entry of strong wind, rain, or the like during heavy weather. - 特許庁

被写体が近接している等、入射光が平行光でなくなるような条件下において、輝度信号の色信号とのずれと、輝度信号そのものの解像度の低下をできる限り最小限度に抑え、画質の低下を防止することのできる多眼多板式撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-lens and multi-CCD type image pickup device capable of preventing deterioration in image quality, by suppressing the deterioration in deviation of a luminance signal from a color signal and the resolution of the luminance signal itself, even on the condition that incident lights are not parallel lights because an object is so close. - 特許庁

しかも、ステップ（７）に示すように、バーコードカードの存在が確認されている限り、同一の操作者による操作であるとの正確な認識が、情報端末によってなされるため、タイムアウト制御を採用しなくとも、バーコードカードによる取引の安全性を確保することが可能である。例文帳に追加

And also as shown in a step (7), as long as the presence of the card is confirmed, the information terminal surely recognizes that operations are performed by an identical operator, so that it is possible to secure the safety of the trade through the card without adopting time-out control. - 特許庁

焼酎製造過程において、廃棄物を限りなくゼロにするシステムを構築し、焼酎醪に対して蒸留する前に固液分離を行い、得られた醪液部、醪固形部を利用して、新規な、焼酎、飲食品、飼料、発酵物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing Shochu, food or drink, feed or fermentation product, comprising building a system for minimizing wastes, subjecting an unrefined Shochu to a solid-liquid separation before distilling the unrefined Shochu, and using the obtained unrefined Shochu liquid portion and the unrefined solid portion, in a process for producing the Shochu. - 特許庁

限りある記憶領域を有効利用することで演出画像による多様な演出を行うとともに、その演出に用いる演出画像の記憶容量に左右されることなく安定動作を提供できるようにした遊技機、表示制御方法および表示制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, and a method and a program for display control capable of conducting various performances by a performance image by effectively using a limited storage area and by providing stable operation regardless of a storage capacity of the performance image used for the performance. - 特許庁

この平面型放電管１１を複数並列に配設すると、一方の平面型放電管１の切り欠き部５８内に、もう一方の平面型放電管１の吸排気管６０を収めることができるので、その隙間Ａを限りなくゼロに近づけることが可能となる。例文帳に追加

By arranging a plurality of such flat-type discharge tubes 11 in parallel, it is possible to house the air inlet/outlet tube 60 of one flat-type discharge tube 1 in the cut portion 58 of the other flat-type discharge tube 1, and therefore spacing A located therebetween can get closer and closer to zero. - 特許庁

そのため、繰り出しローラ４は、給紙トレイ３における最上層の用紙Ｓに対して所定位置Ｐで接触してこの用紙Ｓを繰り出した後、次に最上層となる用紙Ｓに対しても、所定位置Ｐ（または所定位置Ｐに限りなく近い位置）で接触できる。例文帳に追加

Therefore, after the delivery roller 4 contacts an upper most layer paper sheet S in a paper feed tray 3 at a prescribed position P and delivers this paper sheet S, the delivery roller can also contact a paper sheet S that becomes the top-most layer next at the prescribed position P (or a position nearest to the prescribed position P). - 特許庁

外部の表示装置に出力する各種の映像のうち少なくとも映像形式を設定するためのメニュー映像が表示できない表示不可状態をできる限り回避することのできる映像出力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a video output device capable of avoiding as much as possible a display disabled state during which at least a menu video image for setting a video image format can not displayed among various kinds of video images to be outputted onto an external display device. - 特許庁

ドットを記録する際、印刷用紙Ｐが想定された位置からずれた場合にも、印刷用紙Ｐの上端が外上端部Ｒｆｐまたは内上端部Ｒｆｑ内にある限り、印刷用紙の端部に余白ができることはなく、また、プラテンにインク滴が着弾することもない。例文帳に追加

When dots are recorded, no margin appears at the end part of the print sheet even if the print sheet P is shifted from an assumed position so long as the upper end of the print sheet P exists in the outer upper end part Rfp or the inner upper end part Rfq and no ink drop is shot at the platen. - 特許庁

用件を録音した発信者の電話番号を知らない場合、あるいは、忘れてしまった場合など、折り返し発信者に電話をかけ直すことができない場合に対応でき、受信者の端末操作を可能な限り少なくし、相手に返信メッセージを通知する留守番電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide an answering machine apparatus adapted to the case that a return call to a caller cannot be made like the case that a phone number of the caller whose item has been recorded is unknown or missed, and notifying a return message to a counterpart by reducing the terminal operation of a recipient as much as possible. - 特許庁

添付データの自動印刷が不可に設定されている場合、ＣＰＵ１０は、電子メールの受信に際して添付データを印刷させることなく、その添付データをＲＡＭ１２に取り込む一方、所定の出力指令を受けたときに限りＲＡＭ１２から添付データを読み出して印刷させる。例文帳に追加

When the automatic printing of the attached data is set up to be in disabled state, the CPU 10 stores the attached data in a RAM 12 without making the attached data printed at the time of receiving the E mail, and only when prescribed output command is received, will it read the attached data from the RAM 12 to print out the data. - 特許庁

支持部８と、この支持部に結合された、ヘッドレスト３が組み込まれた背もたれ２と、座面を有する座部４とを有している車両座席を改良して、使用者に可能な限り高い快適性を提供するだけでなく、衝突状況におけるできるだけ高い安全性も提供する。例文帳に追加

To provide high comfortability for a user as much as possible, as well as to provide high safety in a collision condition as much as possible, by improving a seat for a vehicle having a supporting part, a back rest connected to the supporting part and integrated with a head rest, and a seating part with a seat face. - 特許庁

被検査対象の実測値に限りなく近い相関値、即ち、画像処理側での２値化における最適な閾値を決定する被検査対象相関値決定方法、及びこの方法を用いた欠陥検査方法とその欠陥検査装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for determining a correlation value of an object to be inspected, which determines the correlation value unlimitedly close to the measured value of the object to be inspected, namely the optimum threshold in the binarization on the side of image processing, and to provide a defect inspection method using the same and a defect inspection apparatus therefor. - 特許庁

エンジン１の本来の吸入空気温度を、限りなく真値に近い箇所で測定できるように、スロットルバルブ３とインジェクタ１５との間の位置で、吸気管２の通路内面から突出するように吸気温センサ１０を取り付ける。例文帳に追加

An intake air temperature sensor 10 is attached to project out of a passage inner surface of an intake pipe 2 at a position between a throttle valve 3 and an injector 15 in order to measure actual intake air temperature of an engine 1 at a section where the same is infinitely close to a real value. - 特許庁

障害が識別されるだけではなく、有効信号に対する影響ができる限り小さくなるように障害を弱め且つ最少化し、障害を受けていない有効信号のダイナミクスができるだけ維持されるように拡張する、直接制御量の障害を弱めるための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of weakening an impediment of a direct controlled variable that is expanded so as to maintain dynamics of an effective signal which is not impeded not only by identifying an impediment, but also by weakening and minimizing the impediment so that an influence on the effective signal becomes as small as possible. - 特許庁

スリーブに押付け荷重を印加して、スリーブをリングに押付ける際、スリーブの移動速度過大によるショックを発生させることなく、かつ可能な限り短時間でスリーブを移動せしめてスリーブをリングに押付ける自動変速機の制御方法および制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and device for controlling an automatic transmission pushing a sleeve to a ring by moving the sleeve within minimum time without generating a shock due to the excessive moving speed of the sleeve when a push load is applied to the sleeve to push the sleeve to the ring. - 特許庁

一定電流以上電流が流れていない状態では過電流・過熱保護素子182の抵抗値は０Ωに限りなく近い値であり、電池181の負極はＦＥＴ183により同通状態にあるため、電源制御装置17に対して電源供給を行なうことが可能になる。例文帳に追加

In a state of a current of a specified value or more not flowing, a resistance value of an overcurrent/overheat protective element 182 is very close to 0 Ω, and since the negative electrode of a battery 181 is in a connected condition by an FET 183, power can be supplied to a power control device 17. - 特許庁

発信履歴データや着信履歴データ、電話帳データの少なくとも１つを、車載ハンズフリー装置に送信するタイミングを所定タイミングとすることにより、携帯電話機の着信履歴データ、発信履歴データをできる限り、リアルタイムに更新する。例文帳に追加

To update call history data and outgoing history data of a cellular phone at as real time as possible by transmitting, at a predetermined timing, at least one of the call history data, the outgoing history data and address book data to an on-vehicle hands-free apparatus. - 特許庁

識別できる情報の種類に限りがなく、高い精度で認証ができ、しかも認証を行う現場で直ちに必要な情報を即時に得ることができる、ＤＮＡ塩基配列を識別情報として使用する識別情報保持物、識別対象物及び認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide an identification information containing substance using DNA base sequence as identification information, having no limitation in the kind of information to be identified, capable of performing authentication at high accuracy, and capable of immediately obtaining the information directly required at the site where the authentication is performed, and an object to be identified, and the authentication method. - 特許庁

また、樹脂チューブ５０が曲折可能であることから、酸素センサの取付位置の周囲の空間が許す限り、樹脂チューブ５０を長く構成することができ、主体金具２９からゴム部材５４に伝達される熱を少なくすることができる。例文帳に追加

In addition, since the resin tube 50 can be bent, the resin tube 50 can be lengthened as long as a space around the mounting position of the oxygen sensor is permitted, and heat which is transmitted to the rubber member 54 from the main-body metal fitting 29 can be reduced. - 特許庁

デジタル映像信号処理で必要となる所定周波数の基準クロック信号を得る手法として、ジッター発生要因を有する手法を用いた場合でも、このジッターに起因する画質劣化や音質劣化を出来る限り目立たなくすることを可能とする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing picture quality deterioration or sound quality deterioration caused by a jitter from being conspicuous as much as possible in the case of using a method having a jitter generation factor as a method for obtaining a reference clock signal with a prescribed frequency necessary for digital video signal processing. - 特許庁

内燃機関のトルクを吸気量調整弁の弁開度と点火時期とによって制御することができる内燃機関の制御装置に関し、内燃機関の耐久性に支障をきたすことなく、可能な限り機関要求を実現することが可能な内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine achieving engine requirements as much as possible without interfering with durability of the internal combustion engine in the control device for the internal combustion engine controlling the torque of the internal combustion engine by the valve opening of an intake volume regulating valve and ignition timing. - 特許庁

これにより、分極性電極層１８の形成位置を高精度に制御することが可能となることから、集電体１６の一部を引き出し電極として使用する場合であっても、組み立ての容易さを損なうことなく、できる限り大きな容量を確保することが可能となる。例文帳に追加

Since the forming position of the polarizable electrode layer 18 can be controlled with high precision, a largest capacity can be secured without the sacrifice of easiness in assembling even when a part of the current collector 16 is used as a lead-out electrode. - 特許庁

前扉を一旦開いたら、所定の操作を行わない限り扉が閉まらなくすることにより、店側に隠れて扉を開いての不正行為を行い難くして、不正行為の発生を抑制するとともに、業務の妨げにならない遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine preventing a certain person from easily doing a fraud such as opening a door hid from a parlor side by, once the door is opened, prevented its closing unless performing a predetermined operation, suppressing the occurrence of the fraud and preventing the obstruction of the service. - 特許庁