「限りなく」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

転写材を使用することなく、高度な平滑性を有するプラスチックシートの製造を可能な限り安価に可能とする製造方法に関するものであり、それにより製造されたプラスチックシートに関するものであり、さらにはそれを使用した表示素子に関するものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method which can manufacture a plastic sheet having smoothness of a high level at cost as low as possible without using a transfer material and a plastic sheet manufactured by the method and a device for display using the same. - 特許庁

走行中の車両と歩行者が衝突した場合、特に歩行者がフード上に跳ね飛ばされてフードのヒンジ構造物に衝突した場合の歩行者の受ける衝撃を可能な限り少なくする自動車のフ−ドヒンジ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hood hinge structure of an automobile which reduces the impact on a pedestrian as much as possible when a traveling vehicle collides with the pedestrian, in particular, when the pedestrian is knocked over on the hood and crashed with the hinge structure of the hood. - 特許庁

また、画像を多用することによって、それを読み出すプログラムも通常では肥大化してしまい入らなくなるので、それを解決するためにできる限り共有化部分を作り、それぞれ違う数値、違う画像であってもポケットコンピュータ上に実現する事にある。例文帳に追加

A common part is formed as much as possible for solving it so as to display different numerical values and different images on a pocket computer. - 特許庁

ポンプ井への流入水量やポンプ運転台数などの条件が変わっても、これらの条件変化に左右されることなく空気吸込運転が継続されるのを避けながら、ポンプ井の水位を可能な限り低いレベルまで低下させる。例文帳に追加

To lower the water level of a pump well as low as possible, while avoiding an air sucking operation from being continued without affected by change in conditions, even if the conditions such as a flow rate to the pump well and the number of pumps being operated are changed. - 特許庁

塔頂増幅器における利得のばらつき、及びフィーダーの長さ、種類、及び整備状況等の理由による伝送損失のばらつきを自動的に補正でき、また、受信した信号に対する利得の誤差を出来る限り少なくすることの出来る無線基地局を提供する。例文帳に追加

To provide a radio base station capable of automatically correcting the dispersion of gain in an overhead amplifier and the dispersion of transmission loss due to the length, kind and maintenance conditions, etc., of a feeder and reducing the errors of the gain to received signals as much as possible. - 特許庁

また、Ｉピクチャ１０１およびＩピクチャ１０２は、少なくとも通常のレート制御において割り当てられる量子化値より小さな量子化値であって、できる限り小さな量子化値でエンコードされ、再エンコードされない部分の圧縮映像データとの接続時に破棄される。例文帳に追加

Also, the I picture 101 and the I picture 102 are encoded at a quantization value smaller than at least a quantization value to be assigned in usual rate control which is a quantization value as small as possible, and are discarded at the time of connection to compressed image data of a portion which is not re-encoded. - 特許庁

信号伝送における利得の減衰をできるだけ少なくして感度が高くし、できる限りノイズの少ない音声を再生でき、また重量バランスに優れた携帯移動端末用ヘッドホン装置及び携帯移動端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a headphone device for a portable mobile terminal capable of reducing the attenuation of gain in signal transmission as much as possible, increasing sensitivity, reproducing sound with noise as little as possible and being excellent in weight balance, and portable mobile terminal equipment. - 特許庁

再生する音声のモードよって駆動する音声再生処理部（ＩＣ部品）を切り換えることで、できる限り消費電流を少なくした省電力設計の音声再生が実現できる情報機器及びその音声再生制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an information device that can realize sound reproduction with a power-saving design by which a sound reproduction processing section (IC component) to be driven is switched depending on a reproduction sound mode so as to minimize the current consumption and to provide a sound reproduction control method. - 特許庁

少なくとも、障害物に対する自車両の衝突予測時間が所定時間よりも短くかつドライバの視線方向が当該障害物の方向でないときに、上記ドライバに対し警報を行うようにする場合に、警報のタイミングを適切に設定して、安全性を出来る限り向上させる。例文帳に追加

To properly set timing of an alarm to improve safety as thoroughly as possible, when performing the alarm to a driver at least when a collision prediction time of one's own vehicle with an obstacle is shorter than a prescribed time and when a view line direction of the driver is not a direction of the obstacle. - 特許庁

自側移動端末が、推定精度の高い位置情報を保持する相手側移動端末のみと交信すると共に、その位置情報を交信する回数をできる限り少なくすることができる位置推定方法、移動端末及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a position estimation method that is capable of making a self-side mobile terminal communicate with only an opposite-side mobile terminal storing position information with high estimation accuracy and minimizing the number of times of communicating the position information, and to provide a mobile terminal and a program. - 特許庁

軸受保持体外部の潤滑液付着を最小限に抑えて潤滑液除去の手間を可能な限りなくすると共に多孔質軸受材に対する潤滑液の含浸を確実化し、且つ減圧雰囲気下であるにもかかわらず作業を容易化する。例文帳に追加

To facilitate work in spite of being under a pressure reduced atmosphere, by ensuring impregnation of a lubricating liquid to a porous bearing material, by maximally eliminating labor for removing the lubricating liquid, by minimizing sticking of the lubricating liquid of a bearing holder external part. - 特許庁

したがって、拡径ヘッド１００を如何なる向きに配置したとしても、所定以上の外力を印加しない限りヘッド可動部材１１２，１１４が窓１２１から突出することはなく、任意の削孔３に対して拡径工程を実行することができ、汎用性を大幅に高めることができる。例文帳に追加

Accordingly, even if a diameter widening head 100 is set in any direction, the head movable members 112 and 114 are not projected from an aperture 121 unless external force in excess of predetermined one is impressed, a diameter widening process can be carried out to an optional bore 3, and versatility can be greatly enhanced. - 特許庁

予め決められた単位期間内に一種類の製品を何度も段取りを行うことなく、可能な限り１回の生産で済むように生産計画ができ、かつ在庫切れが発生する恐れの少ない、備蓄品生産計画システムを提供する。例文帳に追加

To attain production planning so that one kind of products is obtained by as one time production as possible without making any arrangement several times within a predetermined unit period, and to reduce the possibility of the generation of stock shortage. - 特許庁

多数の無線端末が、混雑度の高い一方の無線システムから同時に、他の無線システムへ切り替わることを防止すると共に、無線システムが切り替わる無線端末の数をできる限り少なくするべく制御するための方法、無線端末及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for control to prevent a large number of wireless terminals from switching simultaneously from a wireless system having a high congestion degree to the other wireless system and to reduce the number of wireless terminals switching to the other wireless system as much as possible, and to provide a wireless terminal and a program related thereto. - 特許庁

そして、輝線が斜めの直線（または、直線に限りなく近い曲線）を有する画像１１２が、歪み検出用カメラ６２により撮像される撮像画像１０２に含まれている場合、そのときのプロジェクタ６１の倍率が、補正処理を行うのに好適な適正投影倍率である。例文帳に追加

When an image 112 having a bright line being an oblique straight line (or a curve as approximate to a straight line as possible) is included in the picked-up image 102 picked up by the camera for detecting distortion 62, the magnification of a projector 61 at this time is proper projection magnification suitable to perform correction processing. - 特許庁

トレーディングカードと光記録媒体とを結合した複合式カードにおいて、図柄や素材の自由度をできる限り損ねることなく、高精細な映像や音声等の記録情報によって付加価値を与え、さらに、低コスト化を実現する。例文帳に追加

To add values by the recording information of high definition video images and sound, etc., and lower the costs without damaging the degree of freedom of patterns and materials as much as possible in a multifunction card for which a trading card and an optical recording medium are combined. - 特許庁

荷の出し入れに伴う扉の開閉による侵入熱をできる限り少なくすることにより省エネルギーを図ると共に、冷凍冷蔵倉庫内での冷却方法を転換し冷却効率を向上させることができる自動冷凍冷蔵倉庫を提供すること。例文帳に追加

To provide energy saving with the minimization of entering heat due to opening/closing of a door during the delivery of cargoes and to change a cooling method in a refrigerating warehouse for more cooling efficiency. - 特許庁

イモビライザシステムにスマートキーレスエントリーシステムを付加する場合に、イモビライザシステムの構成を出来る限り変更しないようにするとともに、キー識別コードの登録不備に起因してエンジンの始動ができなくなったり耐盗難性が低下したりするのを防止する。例文帳に追加

To hold a constitution of an immobilizer system unchanged as practical as possible when a smart keyless entry system is added to the immobilizer system, and to prevent an engine from being not started or anti-theft property from being lowered caused by failure of registration of key discrimination code. - 特許庁

筒内噴射を可能な限り行い、燃料の充填率の向上や吸気の冷却によるノッキングの抑制などの筒内噴射による利点を最大限に得るとともに、内燃機関に要求される燃料量を過不足なく供給できる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine capable of exactly supplying a fuel quantity required for the internal combustion engine, by maximally providing an advantage by cylinder injection such as an improvement in the filling ratio of fuel and restraint of knocking by cooling of intake air, by maximally performing the cylinder injection. - 特許庁

そして、第２始動入賞口２６は、大当り遊技が付与されて、入球率向上状態が付与されない限り、開閉羽根２６ａの開閉機会が少なく、また開放しても開放時間が短いため、入賞させにくい構成となっている。例文帳に追加

Then, a second start winning port 26 is constituted so that since there are few opportunities to open and close an opening/closing blade 26a and the opening time is short even when it is opened unless the big winning game is imparted and the ball entry rate improving state is imparted, a winning is not easily attained. - 特許庁

外輪３ａの分割面Ｐのズレｓが軸受スキマΔ１を超えたとしても、外輪３ａの分割面Ｐの位置では、軸受スキマΔ２はΔ１より大きくなっており、（Δ１＞ｓ）である限り、ころ３ｃが拘束されることはなく、回転不良が生じる恐れは少ない。例文帳に追加

Even if the displacement s of the parting face P of the outer ring 3a exceeds a bearing clearance Δ1, a bearing clearance Δ2 is larger than Δ1 at the position of the parting face P of the outer ring 3a, and so far as Δ1>s, rollers 3c are not arrested and defective rotation can be minimized. - 特許庁

第二母材３２を加熱延伸している間に被覆厚みを略均一にすれば、同条件で加熱延伸する限り第一母材３１の部分は被覆厚みを測定・調節しなくても略均一の被覆厚みを有する光ファイバ２となる。例文帳に追加

If the thickness of coating is made nearly uniform while heat drawing the 2nd preform 32, the optical fiber 2 drawn from the 1st preform 31 is coated with nearly uniform thickness without measurement or adjustment for the 1st preform 31 part. - 特許庁

処理時間がデータにより左右されるＰＣからのプリントアウト動作のときに限り、モータの停止のタイミングを統計上の平均時間だけ遅らすことで停止・再起動のロス時間をなくすことができる複合機の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device of a compound machine which can eliminate a stopping or rebooting loss time by delaying a stopping timing of a motor by only a statistic average time at only the time of print-out operation from a PC whose processing time is influenced by data. - 特許庁

所定の省電力モード移行条件に加えて、印刷装置が印刷動作を実行できる場合に限り通常動作モードから省電力モードに移行することができ、省電力モード中に印刷動作ができなくなる状態が発生したら通常動作モードに復帰する構成とした。例文帳に追加

In addition to specified conditions for making a transition to power save mode, transition can be made from normal operation mode to power save mode only when a printer can execute print operation and normal operation mode is reset upon occurrence of an unprintable state during power save mode. - 特許庁

流量調整弁が原点位置に到達したことを検知する手段を必要とすることなく、簡単な構成で、可能な限りステッピングモータの脱調や、異音、振動の発生を防止しつつ、流量調整弁の原点出しを行う。例文帳に追加

To set the origin of a flow control valve, while preventing the step out and the occurrence of abnormal sound and vibration of a motor, as much as possible in a simple constitution, without requiring a means of detecting that the flow control valve has reached its original position. - 特許庁

従来傾斜ステージに比して小型で、かつステージを横置きで設置して面内回転する時に、ステージの面振れが限りなく小さく、かつ、部品形状の簡素化により製造コストが約半分の傾斜ステージを提供すること。例文帳に追加

To provide a tilting stage which is compact in comparison with a conventional one, and capable of minimizing surface oscillation of the stage in in-plane rotation of the stage in a horizontal state, and reducing the manufacturing cost to approximately one half by simplifying the shape of components. - 特許庁

流動媒体に用いる、多孔質粒子等のタール吸着性物質の使用量を可能な限り低減するとともに、その流動体媒体を灰粒子と混在することなく循環させ、そのタール処理にかかるコストを削減しうる循環流動層ガス化反応炉を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation fluidized bed gasification reactor which can reduce the used amount of tar adsorptive material such as porous particles used for a fluidized medium as much as possible, can circulate the fluidized medium without allowing the fluidized medium to coexist with ash particles and can reduce a cost required for tar treatment. - 特許庁

プリンタで印刷する際、そのプリンタに対応するバージョンのプリンタドライバに更新しなくても、既にインストールされているプリンタドライバによって上記プリンタに特有の機能を可能な限り利用して印刷できるようにする。例文帳に追加

To make a printer execute printing by using a unique function as much as possible by an already installed printer driver in the case of making the printer execute printing even when the printer driver is not updated with a printer driver whose version corresponds to the printer. - 特許庁

出来る限り空気との自由な接触を抑制するとともに、補充容器が空となる時点と補充容器の交換の時点とが時間的な連続性を持つ必要性をなくすことで時間的自由度をもって補充容器の交換を行うことができる処理液補充システムを提供する。例文帳に追加

To provide a processing solution replenishing system capable of replacing a replenishing container with the degree of freedom in time by suppressing free contact with air as much as possible and eliminating the necessary of timewise continuation of a point of time that the container is emptied to a point of time when the container is substituted. - 特許庁

この加工開始位置補正手段１１１は、チャックテーブル２０を傾かせたときに、傾き角度とともに、その角度に応じた補正値を読み取り、加工開始位置データを補正することにより、加工開始位置ｈを基板表面に限りなく近接した位置に設定する。例文帳に追加

This working starting position correcting means 111 reads the inclination and a correction value corresponding to the inclination and sets the working starting position (h) at a position endlessly adjacent to a substrate surface by correcting a working starting position data. - 特許庁

セル送出制御部１２は宛先ポートに対応するバックプレッシャ信号の指示が再開であれば送出時刻と現在時刻を比較することなくＡＴＭセルを送出し、制御であれば送出時刻が現在時刻以前である場合に限りＡＴＭセルを送出する。例文帳に追加

A cell transmission control section 12 transmits an ATM cell without comparing a transmission time with a current time when the back-pressure signal corresponding to a destination port indicates restart however transmits the ATM cell so long as the transmission time is before the current time when the back-pressure signal corresponding to a destination port indicates control. - 特許庁

発信履歴データや着信履歴データ、電話帳データの少なくとも１つを、車載ハンズフリー装置に送信するタイミングを所定タイミングとすることにより、携帯電話機の着信履歴データ、発信履歴データをできる限り、リアルタイムに更新する。例文帳に追加

To update incoming call history data and call origination history data of a cellular phone at as real time as possible by transmitting, at predetermined timing, at least one of the incoming call history data, the call origination history data and address book data to an on-vehicle hands-free apparatus. - 特許庁

防音壁等の上部に設置する消音装置であって、騒音源から到達する騒音音波を回折現象に頼ることなく捕捉し、吸音材を出来る限り有効に活用して消音効果の向上を図る消音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a silencer which is set on an upper portion of a soundproof wall or the like, can capture noise sound wave reaching from a noise source without depending on a diffracting phenomenon, and makes effective use of a sound absorbing material to a possible extent, to thereby improve the silencing effect thereof. - 特許庁

また、コンベアーはバックガイド６を越えて、限りなく給紙ホッパー内の前ゲートに近づき、この位置で、半重ねで送り出すコンベアーベルトＢを駆動させながら、コンベアーを後退させ、コンベアーベルトＢの上のダンボールシートを、給紙ホッパー内に送り込み、運転準備が完了する。例文帳に追加

The conveyor is brought as close to a front gate as possible in the sheet feed hopper over a back guide 6, the conveyor is retracted while driving the conveyor belt B to deliver the sheets in a semi-stacked condition, and the corrugated board sheets on the conveyor belt B are fed into the sheet feed hopper to complete the operational preparation. - 特許庁

両面印刷時に白紙節約を行う場合に、表裏ともに白紙の場合及び見開きの両ページが白紙の場合に限り出力を行わないようにすることで、表裏がずれることがなく、ユーザの意図した通りの出力結果を得ることが可能になる。例文帳に追加

To obtain an output result as a user intends without misalignment of the front and the rear of a page by not outputting only when the front and the rear are blank and two facing pages are blank when saving white paper in double-sided printing. - 特許庁

従来のドリルや成形技術で容易に実施が可能であり、なおかつ、端子や接触子に大幅な改造を強いることなく、原形を可能な限り保った使用が可能な解決手段であるので、ＣＳＰの狭ピッチの量産移行に有効な解決法である。例文帳に追加

As the above method can be easily carried out by using conventional drill or forming technique, and the terminals or contactors do not require remodeling on a large scale, and original shape is kept as much as possible, the method is effective when proceeding to the mass-production of narrow-pitches of CSP. - 特許庁

この制御回路４０では、ビームの変位位置の理想曲線を求め、進角補正により理想曲線に近づけた動作曲線と理想曲線との差の変化曲線にさらに進角補正をして動作曲線を限りなく理想曲線に近づける。例文帳に追加

The ideal curve of the displacement position of the beam is determined in the control circuit 40, and an operating curve is brought infinitely close to the ideal curve by further correcting the advancing angle of the change curve of a difference between the operating curve brought close to the ideal curve by correcting the advancing angle for closing the ideal curve. - 特許庁

本発明では、ブラシタイプ小形直流モータの寿命を長くするために、ブラシ押圧用コイルばねのたわみに対して荷重の変化量が出来得る限り少なくなる様な「非線形ばね特性を有するブラシ押圧機構」を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a brush press mechanism having non-linear characteristics capable of reducing variation amount of a load to a deflection of a coil spring for pressing the brush as much as possible, thus prolonging the life of a brush type small-sized DC motor. - 特許庁

可変動弁機構が動作許可状態にあるか、あるいは動作禁止状態にあるかに関係なく、気筒休止運転を可能な限り広い機関運転領域で実行して燃費改善を図り、且つ同気筒休止運転の実行による燃焼状態の悪化を抑制する。例文帳に追加

To restrain the deterioration in a combustion state by the performance of cylinder resting operation, by improving fuel economy by performing the cylinder resting operation in the widest engine operation area, regardless of whether a variable valve train is an operation permitting state or an operation prohibiting state. - 特許庁

しかし、「家計・企業の貯蓄削減という構造変化を伴わない限り、為替レートの柔軟性による内需拡大の促進のみでは、中国が巨額の貿易黒字を抱え込む傾向はなくならないだろう」と指摘し、「人民元の切り上げと構造改革の双方が必要である」と結論付けている。例文帳に追加

However, the report points out that, "the tendency for China to have a massive trade surplus will not change just by promoting the increase of domestic imports through flexible exchange rates but in conjunction with structural changes that will reduce household and corporate savings," and argue, "both an increase in the value of the Chinese Yuan and structural reforms are both necessary." - 経済産業省

いかなる予想データも事業者の意思決定ニーズに対応しＧＨＧインベントリが確実に目的に適合しているために、できる限り正確であることが重要であり、また、算定は正しい判断ができるように実際の排出量を上回ることも下回ることもなく正確でなければならない。例文帳に追加

It is important that any estimated data be as accurate as possible to guide the decision-making needs of the company and ensure that the GHG inventory is relevant. GHG measurements, estimates, or calculations should be systemically neither over nor under the actual emissions value, as far as can be judged.  - 経済産業省

情報提供サイトにおいて、６０分以上利用した場合に限り３０分間無料になるにもかかわらず、単に「３０分間無料」と、無料で利用が可能となる条件を明示せずに、あたかも、何ら条件がなく、無料で利用できるかのように表示すること。例文帳に追加

.Websites which state that "a free 30 minutes" is available without making it clear that the free 30 minutes can only be used once site is used for 60 minutes or more misrepresenting to consumers that the site can be used unconditionally free of charge.  - 経済産業省

仮に侵害があると仮定しても、権利侵害の程度は低く、当該写真・映像の利用の必要性・利用態様等は問うことなく、特段の事情のない限り受忍限度の範囲といえ、肖像権侵害は成立しないと考えられる。例文帳に追加

Even if we were to assume that there is an infringement, the infringement of the rights of persons appearing therein is so trivial that it would not legally constitute an infringement of portrait rights except under special circumstances, irrespective of the necessity or method of utilizing such photograph or image.  - 経済産業省

２ 株式会社商品取引所が前項に掲げる事由以外の事由により解散したときは、その代表者であつた者は、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。ただし、主務省令で定める場合は、この限りでない。例文帳に追加

(2) When a Incorporated Commodity Exchange is dissolved based on a reason other than the grounds listed in the preceding paragraph, a person who was its representative shall notify the competent minister to that effect without delay; provided, however, that this shall not apply to cases specified by an ordinance of the competent ministry.  - 経済産業省

このうち、北海道については、「道南・道央」地域の製造業は比較的好調である一方、「十勝・釧路・根室」地域の非製造業や「道北・オホーツク」地域の製造業では、少なくともDIの数値を見る限り、景況感にはっきりした回復感は出ていない。例文帳に追加

Regarding the situation in Hokkaido, while conditions in manufacturing in the south and middle of the island are comparatively buoyant, there has been no clear sign of improvement in non-manufacturing in Tokachi, Kushiro, and Nemuro, and in manufacturing in the north and Okhotsk, at least as far as the DI is concerned.  - 経済産業省