「限りなく」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

出願人が発明者でも単独発明者でもなく，かつ，その事実が庁に知れている場合は，後者の発明者の名称についても特許証に表示する。ただし，当該発明者が，特許付与の日前に庁宛てに請求をして，かかる表示に同意しない旨を示す場合は，この限りでない。例文帳に追加

Where the applicant is neither the inventor nor the sole inventor, the name of the latter shall also be mentioned in the patent where it is known to the Office unless the inventor opposes mention by means of a request addressed to the Office prior to the date of granting of the patent.  - 特許庁

106.2前項にいう文書は，当該文書の日付から3月以内に又は後の取得又は譲渡抵当設定の前に庁において記録されない限り，有価約因としては通知することなくして後の取得者又は譲渡抵当債権者に対して無効である。例文帳に追加

106.2. Such instruments shall be void as against any subsequent purchaser or mortgagee for valuable consideration and without notice, unless, it is so recorded in the Office, within three months from the date of said instrument, or prior to the subsequent purchase or mortgage. - 特許庁

(1) 意匠の創作者は，当該意匠の最初の所有者である。ただし，当該創作者が合法的かつ有価の約因により他人のために当該意匠を制作した場合はこの限りでなく，この場合は当該他人が最初の所有者となる。例文帳に追加

(1) The author of a design is the first proprietor of the design, unless the author has executed the design for another person for a good and valuable consideration, in which case the other person is the first proprietor.  - 特許庁

反面、低速回転で記録された媒体であっても高データ転送レート化のためには、高速回転駆動により再生したほうがよいので、一律に低速回転駆動で再生させるというのも得策ではなく、できる限り、高速回転で再生動作を行わせたほうがよいといえる。例文帳に追加

However, in order to achieve high-rate data transfer, it is more preferable that even a medium recorded at low-speed rotation be reproduced by high-speed rotation, and it is not advisable to perform reproduction uniformly by low-speed rotation, that is, it is preferable to perform a reproduction operation by rotation at as high a speed as possible.  - 特許庁

天然鉱物，無機塩類，無機酸化物，貝殻，植物等から安全且つ安価で簡単な作業によって天然ミネラル成分を溶出することができ、生物等に対する吸収性にも優れた天然有機ミネラルに限りなく近いミネラル成分を抽出することができるようにする。例文帳に追加

To elute natural mineral components with a safe, cheap and simple operation from natural minerals, inorganic salts, inorganic oxides, shells, plants, or the like, and extract mineral components which are infinitely near natural organic minerals and absorbed well by living beings. - 特許庁

レーザー光線の限りなく直進する習性を利用して、ゴルフクラブにレーザー光を照射しゴルフクラブのフェース面にレーザー光を反射する反射鏡を取り付け、反射してきたレーザーポイントの位置によりゴルフクラブのフェース角度と位置を測定する。例文帳に追加

The face angle and position of the golf club are measured based on the position of the reflected laser point. - 特許庁

赤外線などの所定の波長を反射する誘電体多層膜に対する光線の入射角をできる限り小さく保ち、誘電体多層膜の角度依存性を可及的に少なくすることができる誘電体多層膜フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric multilayer film filter whose angle dependency can be made as small as possible by holding the angle of incidence of a light beam on a dielectric multilayer film, reflecting light of prescribed wavelengths such as infrared rays, as small as possible. - 特許庁

多層プリント配線板内の導体層の利用効率をできる限り犠牲にすることなく、多層プリント配線板の寄生キャパシタンスを利用して擬似コンデンサを構成し、その擬似コンデンサを利用して電源ノイズを抑制する。例文帳に追加

To fabricate a pseudo capacitor by utilizing the parasitic capacitance of a multilayer printed wiring board without sacrificing the utilization efficiency of a conductor layer in the multilayer printed wiring board as much as possible, and to suppress power supply noise by utilizing the pseudo capacitor. - 特許庁

複数のインタフェースを有する電子機器において、一方のインタフェースに適した印刷オーダファイルが作成されている限り、実際に通信可能になったインタフェースがそれとは異なったとしても、格別な作業を行なうことなく、印刷結果を得ることが可能になる。例文帳に追加

To obtain a print result without performing special work in an electronic device having a plurality of interfaces as long as a print order file suitable for one interface is created even if a different interface becomes communicatable. - 特許庁

この発明は、サラウンド・ポジションとしてバーチャル・ドルビーポジションが設定されている状態において、所定の制約条件を満たさなくなった場合でも、サラウンドキーが操作されない限りはバーチャル・ドルビーポジションを保持することができるＤＶＤ複合機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a DVD composite machine capable of keeping a virtual Dolby position so long as a surround key is not operated even when a prescribed restrictive condition is not satisfied in a state that the virtual Dolby position is set as a surround position. - 特許庁

ポリオレフィン本来の性質を可能な限り損なうことなく、工業的に有利な手法にてポリオレフィン成形体表面を改質、好ましくはハロゲン化する技術、並びに該技術によって表面が改質されたポリオレフィンを提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for modifying, preferably halogenating the surface of a polyolefin molded article by an industrially advantageous method without damaging the properties originally possessed by the polyolefin as possible; and to provide the polyolefin having the surface modified by the technique. - 特許庁

二成分現像剤を用い、印字により消費されたトナーを供給する動作を行う画像形成装置において、トナー供給動作を適切なタイミングで行うことにより、印字画質の劣化を防止しながら印字動作の中断頻度を可能な限り少なくする。例文帳に追加

To decrease the frequency of interruption of printing operation as much as possible while preventing print picture quality from deteriorating by performing toner supply operation at a proper timing in an image forming apparatus which uses a two-component developer and operates to supply a toner consumed for printing. - 特許庁

また、免疫学的メカニズムが関与していない限りではアレルギー性皮膚でもなく炎症でもない敏感肌又は不耐性皮膚は、正常な皮膚と同じ徴候により外的攻撃に反応するが、より速やかに、しばしばより激しく反応することも知られている。例文帳に追加

The sensitive skin or nonresistive skin except for allergic skin and inflammatory skin reacts to external attack showing the symptom same as normal skin unless an immunological mechanism is participated in the reaction and the reaction takes place more quickly and often more vigorously than that of normal skin. - 特許庁

地名表記に対する異表記の生成や追加をアドホックに行うのではなく、これらを可能な限り自動的に追加するとともに、自動的に追加できなかった表記や不要な表記の追加や削除を二回目以降は自動的に行えるようにすること。例文帳に追加

To automatically add as far as possible without ad hoc creating or adding of different notation to place name notation, and to automatically add or delete notation not automatically added or unnecessary notation from the second time and later. - 特許庁

具体的には、アッテネータ１３が実装されるホームＰＮＡ装置１の最低受信レベル値を、構内ケーブル近端漏話減衰規格値に限りなく近い設備で発生する近端漏話信号レベルを受信しないために最適な値とする。例文帳に追加

Concretely the minimum reception level of the home PNA device 1 mounted with the attenuator 13 is selected to a proper value so as not to receive a near edge crosstalk signal level caused in a facility boundlessly close to the premises cable edge end crosstalk attenuation standard. - 特許庁

本剤の使用によって、汚濁排水中のＳＳと有機性汚濁物質を同時に分離、除去することができ、本剤の使用によって分離回収される汚泥は、強度の化学的ストレスを与えない限りにおいて、自然状態で再分離することがなく、安定である。例文帳に追加

By the use of the agent, the SS and organic pollutant in the pollution drainage can be concurrently separated and removed, and sludge separated and collected by the use of the agent is not re-separated and stable in its natural state as long as an intense chemical stress is not given. - 特許庁

チップ管封止を確実に行い、信頼性低下の可能性を限りなく低減するとともに、、封止後のチップ管形状について、できるだけガラスパネルから突き出た部分の長さを低減するこフラットディスプレイの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a flat display panel that positively performs sealing of a chip tube, minimizes possibility of the degradation of reliability and minimizes the length of a part projecting from a glass panel in relation to the shape of the chip tube after the sealing. - 特許庁

つまり、通常モードでは路側無線装置からのパイロット信号を受信しない限りＤＳＲＣ車載器１から外部へ電波を放射しないが、特定の操作がなされて切り替わった電波放射モードでは、路側無線装置とは関係なく主体的に電波を放射する。例文帳に追加

Namely, even though the device 1 emits a radio wave to the outside in the normal mode unless the device 1 receives a pilot signal from the roadside radio equipment, the device 1 subjectively emits the radio wave regardless of the roadside radio equipment in the radio wave emission mode switched by performing the specific operation. - 特許庁

トナー飛散の発生原因となる現像容器の内圧上昇を、設置スペースやコストの大幅な上昇を招くことなく、できる限り他の設備を有効利用した簡易な構成でもって長期にわたり安定して抑制することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus wherein the inner pressure rise of a developing vessel which causes toner scattering can be stably suppressed for a long period of time without considerable increase in installation space or cost by a simple configuration effectively utilizing other equipment as far as possible. - 特許庁

アナログのコンパレータの機能をデジタル回路のデューティ比演算部で置き換えることによって発生するオーバーヘッド時間を限りなくゼロに近づけることができ、高周期のＰＷＭ信号を出力することができるＰＷＭ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a PWM controller capable of approximating an overhead time generated by replacing a function of an analog comparator by a duty ratio operation part in a digital circuit infinitely to zero, thereby outputting high period PWM signals. - 特許庁

被露光基板とフォトマスクとを接触させることなく、被露光基板とフォトマスクとの間隙を可能な限り小さく、かつ、一定にすることができるとともに、被露光基板とフォトマスクとの間隔の測定および調節を安価に実現することのできる露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure system which is capable of setting a gap between an exposure substrate and a photomask constant and as small as possible without bringing a photomask into contact with an exposure substrate and measuring and regulating a gap between them at a low cost. - 特許庁

このように製造された凝集剤を使用することにより、汚泥焼却灰の有効利用を図り、資源の消費を抑え、廃棄物を最小化し、地球への負荷を限りなくゼロに近づける循環型社会形成に資することを特徴とする。例文帳に追加

The use of the flocculating agent produced as above serves to attain the effective utilization of the sludge incineration ash, control the consumption of resources, minimize the waste and construct a circulation type society wherein the load on the earth boundlessly approximates zero. - 特許庁

リサイクル材料を許容不能に過度に汚染することなくかつ該リサイクル材料の再使用、即ちリサイクルを過度に制限することなしに、１回限り使用可能なセラミック製鋳型の使用を、高い生産性をもって可能にする方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device enabling with high productivity the use of a ceramic made mold capable of using only once without impermissibly and excessively contaminating a recycling material, and without excessively limiting the reusing of the recycling material, that is recycling. - 特許庁

真空供給源が故障した場合は、シミュレータ内の２つのピストンの間に相互作用がない限り、特に、制御ピストンの行程の開始時には、運転者は、反力ピストンに応力を発生させることはなく、自分のエネルギーの一部を不必要に浪費することはない。例文帳に追加

When the vacuum supply device causes the failure, as long as there is no interaction between the two pistons in the simulator, particularly, when starting a stroke of the control piston, a driver does not generate the stress in the reaction piston, and does not unnecessarily waste a part of one's own energy. - 特許庁

各車輪をアクチュエータ及び車輪駆動装置により駆動させることによって行われる旋回駆動を利用する入庫の際に、車輪への負担を可能な限り少なくすることのできる制御装置、及びそのような制御装置を備えた車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller capable of reducing the burden on wheels as much as possible when letting a vehicle enter a parking lot by utilizing turn driving performed by driving each wheel by an actuator and a wheel driving device and to provide the vehicle provided with the controller. - 特許庁

こんぶ、わかめおよびひじきに含まれているアルギン酸やフコイダン等の粘質多糖類やミネラル、ビタミン類、食物繊維等を可能な限り破壊しないように、酸やアルカリ等の薬品類を一切使用することなく、加水量と加熱温度並びに加熱時間をコントロールすることによって製造する。例文帳に追加

The food material is produced by controlling water-adding amount, heating temperature and heating time without wholly using a chemical such as an acid or an alkali so that breakage of mucopolysaccharides such as alginic acid and fucoidan and minerals, vitamins, vegetable fibers, etc., is minimized. - 特許庁

フロロ炭化水素基を可能な限り凝集構造を発現させることなく、ポリシロキサン中に均一に分布させて、良好な光学的透明性、低屈折率、及び低分散の光学素子を形成しうるポリシロキサン樹脂系光学材料を提供する。例文帳に追加

To provide a polysiloxane resin-based optical material capable of forming an optical element having good optical transparency, a low refractive index and low dispersion, by uniformly dispersing fluorohydrocarbon residues into the polysiloxane without generating aggregated structures as much as possible. - 特許庁

インク打ち捨て用の溝穴が形成されているプラテン上を印刷用紙が通過する際に、印刷用紙先端が引っ掛かることなく、また、記録ヘッド部と印刷用紙との距離を可能な限り一定に維持することのできるプラテンを提供する。例文帳に追加

To provide a platen whereby a leading end of a printing paper is prevented from being hooked when the printing paper passes on the platen having groove holes formed for ink disposal, and a distance between a recording head part and the printing paper can be maintained constant as much as possible. - 特許庁

タールの吸着効率の良好な多孔質微粒子が灰粒子と混在することなく、その使用量を可能な限り低減したうえ、さらに、簡易な手法でガス化炉におけるガス化効率を向上しうる循環流動層ガス化反応炉を提供する。例文帳に追加

To provide a circulating fluidized bed gasification furnace reducing the amount used of porous fine particles having the preferable adsorption efficiency of tar as little as possible without allowing the porous fine particles to coexist with ash particles and further improving gasification efficiency in a gasification furnace with a convenient technique. - 特許庁

不安定な無線リンクを介してデータパケットを受信する場合であっても、専用のアプリケーションレイヤ部を備えることなく、切断状態への移行を意味するタイムアウトをできる限り回避することができる無線端末等を提供する。例文帳に追加

To provide a radio terminal, etc. which can possibly avoid the time out which means transition to a breakdown state without preparing a dedicated application layer unit even when receiving a data packet through an unstable radio link. - 特許庁

高アスペクト比で狭ピッチのコイル電極を高精度で得ることができ、しかも、工程数を可能な限り少なくして、製造コストの低廉化を図ることができると共に、平面インダクタの高インダクタンス化を図ることができる平面インダクタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a planar inductor that obtains a narrow-pitch coil electrode of high aspect ratio with high precision, decreases the number of processes as much as possible to reduce the manufacturing cost, and makes the planar inductor higher in inductance. - 特許庁

紫外線照射装置に使う放電ランプ用給電装置において、照射処理を行なわず、かつ、放電ランプを点灯維持させる場合に、省電力化の観点から、限りなく点灯電力を低減させることを可能にした、放電ランプ用給電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge-lamp power feed device used for an ultraviolet irradiation device, enabling reduction in lighting power from the view point of saving power, when maintaining lighting of a discharge lamp without conducting irradiation processing. - 特許庁

弾力的な手段の予圧が不変である限り、カーソルおよび牽引スライドは両方とも、互いに独立して、少なくとも前記可動性の部材の運動に対する抵抗から導かれる弾力的な手段の予圧の変化に応答してしっかりと一緒に動くことができる。例文帳に追加

The cursor and the towing slide can both move rigidly together as long as the preload of the elastic means remains unchanged both independently with each other in reply to the variation of the preload of the elastic member deriving from a resistance against the movement of at least the mobile means. - 特許庁

外壁面に表面張力値を読み取るための目盛りを具備し、毛細管内壁面と液体の接触角を限りなく小さくしたガラス製毛細管を用いた、毛細管上昇方式表面張力測定方法による表面張力測定装置であることを特徴としている。例文帳に追加

The surface tension measuring device is characterized by plotting a scale for reading surface tension value on the external wall surface, using a glass capillary tube having infinite small contact angle between the internal surface of capillary tube and the liquid, and adopting capillary tube rising system surface tension measuring method. - 特許庁

火災などの非常時に、バッテリーから電力が供給されている廊下灯の消費電力をできる限り低減しつつ、救護の対象である患者が居るか否かを各病室に入っていちいち確認することなく医療従事者が容易に判断できるようにする。例文帳に追加

To enable a medical worker to easily determine whether there is a patient to be rescued without entering each ward to confirm one by one in an emergency such as a fire while minimizing the power consumption of a corridor lamp supplied with electric power from a battery. - 特許庁

流体制御弁を含む流体通路系において、圧力損失を可能な限り軽減し、これにより流体を流通させるための圧力を最小限とし、装置全体が大型化することなく必要流量を確保することができる流体制御弁装置を得る。例文帳に追加

To obtain a fluid control valve device capable of reducing pressure loss as much as possible in a fluid passage system including a fluid control valve, thereby minimizing the pressure for fluid to pass therethrough and ensuring a required flow rate without upsizing the overall device. - 特許庁

流動媒体に用いる、多孔質粒子等のタール吸着性物質の使用量を可能な限り低減するとともに、その流動媒体を灰粒子と混在することなく循環させ、そのタール処理にかかるコストを削減しうる循環流動層ガス化反応炉を提供する。例文帳に追加

To provide a circulating fluidized bed gasification reaction furnace wherein a usage amount of a tar adsorbing substance such as porous particles used as a fluid medium is reduced as much as possible, the fluid medium is circulated without being intermingled with ash particles and costs for tar treatment can be reduced. - 特許庁

裂き烏賊の珍味に形・食感が極めて近似し、牛乳を主原料にしたチーズ本来の風味を限りなく活かしたチーズを主材とする新規かつ安価で常温保管可能なチーズ珍味食品の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a production method for a new low cost, normal temperature-preservable cheese dainty food composed mainly of cheese, having a very approximate shape and palate feeling with a split squid dainty, and greatly offering inherent taste of the cheese using the cow milk as the main material. - 特許庁

外筒体に収容するコアピースを一枚の単板から形成しながらも、できる限り広い表面積を獲得できるようにし、なお且つ溶接を要することなくコアピースが固定できるようにした排ガス触媒装置の製造手法の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a method for manufacturing an exhaust gas catalyst device that enables a core piece to obtain a surface area as large as possible even when the core piece housed in an outer cylindrical body is formed of a single veneer and to be fixed without the need to be welded. - 特許庁

照射処理を行なわず、かつ、放電ランプを点灯維持させる場合に、省電力化の観点から、限りなく点灯電力を低減させることが可能な放電ランプ用給電装置及び該放電ランプ用給電装置を使用した放電ランプ点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp power feed device enabling reduction in lighting power from the view point of saving power without limit, when maintaining lighting a discharge lamp without carrying out irradiation processing, and to provide a discharge lamp lighting device using the same. - 特許庁

特定利用者が交通機関を利用する場合に、安全性を確保した上でその利便性の向上を図ることができるとともに、可能な限り補助者による付き添いをなくすことによって補助者の負担をも軽減することのできる交通制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic control system, capable of improving convenience for a specific user, in use of a transportation facility, while securing his/her safety, and further reducing an assistant's burden by eliminating the handholding for the user by the assistant as much as possible. - 特許庁

ファンモータ１では、バックヨーク２０の筒状部１８が軸受１６を収容しているので、オイルを閉じ込めることができ、オイル漏れを可能な限り少なくして、インペラ部１５の円滑な回転を可能にし、軸受１６の耐久性を高めている。例文帳に追加

In this fan motor 1, since the bearing 16 is stored in a cylindrical portion 18 of a back yoke 20, oil is confined, oil leakage is minimized, an impeller portion 15 can be smoothly rotated, and the durability of the baring 16 is improved. - 特許庁

本発明は、カウンターの幅変更があった場合であっても作り直しの部材をできる限り少なくして必要最低限の投資で対応可能であり、作業性と取り付け施工性の面でも優れさせたユニットバスのカウンター設置用枠組構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a frame structure for installing a counter of a bath module, which reduces members to be remade as much as possible even when the width of the counter is changed, copes with it with the absolute minimum investment, and is excellent in aspects of workability and attaching workability as well. - 特許庁

コンクリート部材の端部に定着金物を残置する必要がなく、かつ、作業スペースに限りのある工事現場などにおいても容易にプレストレスを導入することを可能としたプレストレストコンクリート部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a prestressed concrete member, which makes it unnecessary for an anchoring fitting to be left behind at the end of the concrete member, and which enables prestress to be easily introduced even on a construction site etc. with a limited working space. - 特許庁

小孔径のボーリング孔内で、限りなく点に近い狭い場所での時間遅れのない起振を可能とし、それによって位置及び時刻精度を向上させ、数ｍ程度の狭い範囲での弾性波トモグラフィ調査を実施できるようにする。例文帳に追加

To allow the execution of elastic wave tomographic examination in a narrow range of about several meters by allowing the excitation without time delay in a narrow place nearest to a point in a borehole having a small diameter to improve position and time accuracy. - 特許庁