「限りなく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

脱線時のラダーマクラギ本体に作用する衝撃を緩和すると共に、車輪の衝突による損傷を可能な限り少なくして迅速な復旧を可能にした逸脱防止ガード付きマクラギを提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper with deviation preventive guards capable of relieving a shock acting on a rudder sleeper body when deviated and enabling the quick recovery by minimizing damage thereto when a wheel is collided therewith. - 特許庁

発光素子の経時劣化やドライブトランジスタの特性ばらつきを補正可能で、且つ画素回路の構成素子数を可能な限り少なくした表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display apparatus capable of correcting the deterioration of a light emitting element with the lapse of time or the characteristic dispersion of a drive transistor and reducing the number of constitutional elements of a pixel circuit as much as possible. - 特許庁

内燃機関の燃費や車室内の快適性を犠牲にすることなく、機関運転開始後の可能な限り早期に蓄熱容器への高温の熱交換流体の回収を完了する。例文帳に追加

To complete recovery of a heat exchange fluid of high temperature to a heat-accumulation vessel in an early stage as early as possible after starting of drive of an engine without sacrificing fuel economy of an internal combustion engine and comfortability in a cabin. - 特許庁

本発明は、設置コストおよび設置時間を低下させ、かつメンテナンスの手間を可能な限り少なくした表示施設照明灯を提供することを、課題とする。例文帳に追加

To provide a display facility illumination lamp of which an installation cost and time are reduced, and the labor for maintenance is reduced to minimum. - 特許庁

基礎体温の測定についての利用者の手間負担をできる限り軽減し、基礎体温の測定を無理なく継続することができる健康管理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health care support system capable of reducing times and labors, and a burden, of a user, as to measurement of a basal bodily temperature, and capable of continuing reasonably the measurement of the basal bodily temperature. - 特許庁

ノード間通信の中継数を少なくしてスループットを大きくすることができ、パケット転送遅延を可能な限り小さくすることができるアドホックネットワーク構成方法及びノード装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ad hoc network configuration method and a node device capable of increasing throughput by reducing the number of relays of inter-node communication, and capable of shortening a packet transfer delay as much as possible. - 特許庁

塗装プラントにおいて色を変更するためのリンス運転の時間を短縮し、リンス運転で用いられるリンス剤の量も可能な限り少なく抑える。例文帳に追加

To shorten a rinse operation time for changing colors in a coating plant and to restrain the amount of a rinse agent used in the rinse operation as little as possible. - 特許庁

ワイドバンドギャップ半導体のバルク結晶を基板の破損を生じることなく可能な限り薄くハンドル基板に転写することができる低コストの貼り合わせウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing low-cost laminated wafers capable of transferring bulk crystals of wideband gap semiconductors to handle substrates as thin as possible without damaging the substrates. - 特許庁

メッセージの中継を可能な限り高速に行うことができると共に、無駄なメッセージの中継をできるだけ少なくすることができる信頼性に優れた中継接続ユニットを提供することである。例文帳に追加

To provide a relay connection unit with excellent reliability, which carries out relaying of a message at a high speed to the utmost extent and decreasing the relaying of wasteful messages as less as possible. - 特許庁

放電パスは、コネクタ部４２とモジュール基板３４上に形成されたグランドパターン７０とを限りなく近づけることにより形成される第１の放電経路８１を有する。例文帳に追加

The discharge path has a first discharge path 81 formed by bringing the connector part 42 and a ground pattern 70 formed on the module substrate 34 close to each other without limit. - 特許庁

識別ラベルの大きさをできる限り小さくして、タイヤ側における識別ラベルを貼り付けるために必要な領域をできるだけ小さくすると共に、識別ラベル自体を目立たなくするタイヤ用識別ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide an identification label for a tire which reduces a region necessary for sticking the identification label on a tire side as much as possible by reducing the size of the label as much as possible, and which makes the label itself inconspicuous. - 特許庁

従って、アンテナ１０１、１０２のうち、少なくとも一方の受信状態が良好な限り、データの復調が継続して行われるので、エラーが発生しにくい。例文帳に追加

Therefore, since data is continuously demodulated as long as a receiving state is satisfactory in at least one between the antennas 101 and 102, an error is hard to take place. - 特許庁

ミート演算における複製処理を可能な限り削減し、集合演算を行うことなく、高速にミート演算を行うことを可能にする情報の表現方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information expressing method for reducing a copy processing in a meat operation as much as possible, and the meat operation is performed at a high speed without a set operation. - 特許庁

英語から日本語に人手で翻訳を行う作業者が行う必要のある入力操作を可能な限り少なくすることによって、作業の効率化及び省力化を図ることである。例文帳に追加

To achieve more efficient and labor-saving work by minimizing input operation to be executed by a worker who conducts manual translation from English to Japanese. - 特許庁

銀塩感光材料を利用することで低コストでありながら、印刷本紙の質感を含む、限りなく印刷物に近似した品質のプルーフ出力を提供する。例文帳に追加

To provide a proof output of the quality approximate to a print material including the texture of a printed paper although the cost is low, by using a silver salt photosensitive material. - 特許庁

複数の接触点においてロボットにかかる荷重の状態が変わる場合でも、実機ロボットでの誤差修正を可能な限り少なくすることができるロボット動作経路データ作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot operation path data preparation method for reducing the error correction of a real robot as much as possible even if the status of any load imposed on the robot is changed in a plurality of contact points. - 特許庁

基台を両持ち状態で昇降させる搬送装置において，少なくとも直交する三方向に基板を搬送可能にし，かつ設置スペースを可能な限り縮小する。例文帳に追加

To transfer a substrate in at least three orthogonal directions in a transfer device which moves a base mount up and down with its both sides fixed, and also to decrease an installation space of the transfer device as much as possible. - 特許庁

コードが埋め込まれた矩形画像に対し見た目の変更を可能な限り少なくして、それが撮像して取り込まれたときの、その矩形の四隅の特定を容易行うことを可能とした画像処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an image processing method with which changes in appearance are minimized for a rectangular image in which a code is embedded, and when the image is picked up and fetched, four corners of its rectangle is easily specified. - 特許庁

競り対象物が生鮮食品の場合でも、実際の鮮度に限りなく近い状態で把握できるとともに、競り対象物の実際の品質等を確実に把握でき、競り対象物の選択精度の向上に寄与できるようにする。例文帳に追加

To improve the precision of the target selection of auction by surely grasping the actual freshness of the perishable target of auction such as fish as really as possible. - 特許庁

２つのチューナが接続されている限り、直流電圧Ｖ１ａ，Ｖ１ｂの高低に関係なく、ダイオード３２〜３４のうちのダイオード３２のみがオンするので、２つのチューナからの電流が変動することがない。例文帳に追加

Since only one 32 of the diodes 32 to 34 is turned on, regardless of the magnitudes of the D.C. currents V1a and V1b, as long as the two tuners are connected to each other, current from the two tuners will not fluctuate. - 特許庁

コイル抵抗を高くすることなく、薄膜コイル２１をできる限り薄くすることができ、リード・ライト・ディスタンス（ＲＷＤ）を小さくして、記録，再生容量を大きくすることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to reduce the film thickness of the thin film coil 21 as much as possible without increasing the coil resistance, and to increase a recording and reproduction capacity by reducing a read/write distance(RWD). - 特許庁

画像形成装置の機能を低下せしめることなく、しかも、除湿ヒータを効果的に使用し、出来る限りの省エネを達成しうる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of realizing as much energy saving as possible without degradation in a function of an image forming device, moreover, by effectively using a dehumidifying heater. - 特許庁

これによって、連続通電と通電率制御で加熱することが可能となり、電源ブレーカ動作を回避しつつ湯沸かし時間を限りなく短縮し、効率的な湯沸かしができるとともに使い勝手が良くなる。例文帳に追加

Thereby, the heating can be executed by both the continuous current application and the rate of the current application control so that the efficient water boiling can be executed and the maneuverability is improved by drastically shortening the boiling time of water while the power source breaking motion is avoided. - 特許庁

追加的なプログラミング及びメモリ容量を出来る限り少なくしつつアプリケーションの表現の配置及びサイズを良くする方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for improving the expression arrangement and size of an application, while reducing additional programming and a memory capacitance as much as possible. - 特許庁

これにより、クレジットされた仮想遊技球の範囲で遊技を行なう限りは投入装置２３を駆動する必要がなくなって、投入装置２３の駆動回数，駆動量を大幅に低減させることができる。例文帳に追加

Accordingly, it is not necessary to drive the slot-in device 23 as long as a game is played in the range of the credited number of virtual game balls, so that the frequency and quantity of driving of the slot-in device 23 can be significantly reduced. - 特許庁

又最も重点を置くのは、システムのトータルコストを限りなく自由な発想でおさえる事の出来る原始的な構造技術を改良採用する事によって経済的で巾の広い自然流力動力装置の提供が可能となる。例文帳に追加

The most important point is that an economical and extensively applicable natural flow force power unit can be provided by improving and adapting a primitive structural technology capable of minimizing the total cost of the system by enormously free ideas. - 特許庁

タッチパネルを振動させることにより、操作者に操作感をフィードバックするよう構成された電子機器につき、その振動を可能な限り減衰させることなく、防塵性、防水性を向上させる。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which is configured so as to feed back operational feeling to an operator by vibrating a touch panel and in which attenuation of the vibration is prevented as much as possible and water-proof and dust-proof characteristics are improved. - 特許庁

ハンダ付け作業の効率を低下させることなく、使用中断時の電力消費を可能な限り抑え、こて先の寿命を延ばすことを目的とする。例文帳に追加

To provide a solder melting device capable of preventing degradation of efficiency of a soldering work, suppressing power consumption during the interruption as much as possible, and prolonging the service life of a soldering iron tip. - 特許庁

放射素子の形状は概略的に上記角度の関係を満たす限り様々な変更が可能であり、円錐状でなく、多角錐、非回転体形状（楕円錐状）、平板、線状などで構成してもよい。例文帳に追加

Profile of the radiation element can be altered variously so long as the above-mentioned angular relation is roughly satisfied, and the radiation element may be formed not conically but pyramidally, in nonrotating body shape (elliptic cone), planarly, or linearly. - 特許庁

待機時の消費電力を限りなくゼロにできると共に、バッテリー駆動において待機時のバッテリー消耗を大幅に改善できる電源制御装置およびリモコン用受信装置および光通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power source control apparatus, a receiving device for a remote controller and an optical communication apparatus whose power consumption in stand-by are decreased to nearly null and in which battery consumption in stand-by in battery driving is improved. - 特許庁

ネイルアートを、爪を傷めることなく短時間で簡単に取り付け可能にし、取り外しもスムーズで自由自在にネイルのデザインを楽しむことが出来て、粘着力が残っている限り何度でも使えるつけ爪を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial nail usable many times as far as adhesion remains, while enjoying design of the nail, by easily installing and smoothly and freely removing a nail art in a short time, without damaging a nail. - 特許庁

画像形成装置において、できる限り１枚の記録紙の片面または両面に管理・登録情報の内容を印字するようにして、記録紙の無駄を少なくすること。例文帳に追加

To reduce the wastage of recording paper by printing the contents of management/registration information on one side or both sides of a sheet of recording paper as much as possible, in an image forming apparatus. - 特許庁

不適合挿入体の挿入を防止して内部の端子を保護する機構を備えていながら、可能な限り両側の延長部分を少なくして小型化を図ること。例文帳に追加

To achieve the downsizing of a connector with multiple terminals by reducing extension parts of both sides as small as possible even though a mechanism to protect an internal terminal by preventing the insertion of an unappropriate is provided. - 特許庁

スリーブを固定軸受部材とする軸回転型の流体動圧軸受を備えたスピンドルモータにおいて、接着剤を可能な限り少なくし且つ短時間に前記スリーブをベースプレートに強固に立設すること。例文帳に追加

To obtain a spindle motor provided with a shaft rotation type fluid dynamic pressure bearing employing a sleeve as a fixed bearing member in which the sleeve is stood rigidly on a base plate in a short time while minimizing adhesive. - 特許庁

酸溶液処理に使用する硝酸溶液に溶出してくる金属を、イオン交換により除去して、クロメート処理の品質を一定に管理し、硝酸の廃棄を可能な限り少なくする機能維持方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a function maintaining method and a device therefor where metal eluted into a nitric acid solution used for acid solution treatment is removed by ion exchange, the quality of chromate treatment is fixedly managed, and the disposal of nitric acid is reduced as much as possible. - 特許庁

熱間圧延ラインにおける熱延金属帯の製造に際し、可能な限り切除したりすることに伴う屑化部分が少なくなり、歩留まりが高くなるようにする。例文帳に追加

To reduce scrapped parts accompanying cutting or the like as small as possible and to improve the yield when manufacturing a hot-rolled metal band in a hot rolling line. - 特許庁

システム同士を連携させる場合に、一回当たりの送信量を出来る限り少なくして伝送時間を短縮し、異常に対して迅速な対応ができるようにする。例文帳に追加

To rapidly respond to abnormality by minimizing the transmission volume per transmission as much as possible in cooperation of systems. - 特許庁

（２）ＯＰＡプライスは今までにない消費者の視点に立った情報公開で、公共性も高く誰にでも平等の精神で創られている為、商品情報と検査基準で限りなく近い商品価値になる。例文帳に追加

(2) Information is opened at a stand point of a view point by the consumer, publicity is high, the price is set with a spirit of eqaulity, in an OPA price, and extremely near article value is thereby provided in the article information and the inspection reference. - 特許庁

塩水溶液中のアニオン性水溶性高分子からなる分散液の安定化方法として、使用目的への影響ができる限り少なく、また保存中の管理が容易な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing a dispersion liquid comprising an anionic water soluble polymer in an aqueous salt solution which exerts minimum influence on an aimed use and enables simple management during preservation. - 特許庁

守秘性が要求されるデータを自由に利用しつつも、当該データの印刷を極力制限し、当該データが紙媒体を介して外部に流出する危険性を限りなく小さくできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of limiting the print of data requesting confidentiality as much as possible and reducing the risk of the leakage of the data through a paper medium to the outside as much as possible even while freely utilizing the data. - 特許庁

真の時間とは異なる時間データを一時的に読み取っても、表示時間が真の時間と異なることをできる限り少なくする光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device which reduces a difference of display time from real time as little as possible even when time data different from the real time are temporarily read. - 特許庁

ロータとケーシングとの偏心量を出来る限り少なくしてポンプ室内の過剰な過圧縮を防止し、ベーン、ロータ及びケーシングの破損を防止する。例文帳に追加

To prevent vanes, a rotor, and a casing from being damaged by minimizing the amount of the eccentricity of the rotor to the casing to prevent an excessive compression in pump casings. - 特許庁

ボンド処理マイカテープの巻回数を可能な限り少なくして、半導電層と素線束との距離を小さくし、半導電層と素線束との間の電界強度が所定値以下になるようにした。例文帳に追加

The number of winding turns of the bond-treated mica tape is reduced to a minimum, to shorten a distance between the semi-conductive layer and the wire bundle, and field intensity between the semi-conductive layer and the wire bundle is made not higher than a prescribed value. - 特許庁

部品点数を可能な限り少なくし、芯材とエッジ材の成型加工を容易にする構造とし、簡単に組み立てできるものを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal insulating door capable of reducing the number of components as small as possible, facilitating the structure of the molding work of a core material and an edge material and being simple in assembling. - 特許庁

着脱型記録媒体が装填されている場合に限り、モニターが動作可能となり、無駄な電力消費が少なく、省エネルギー化がはかれるプリンターを提供。例文帳に追加

To provide a printer wherein a monitor can operate only when a detachable recording medium is loaded, waste power consumption is prevented and energy-saving can be achieved. - 特許庁