「集合住宅」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

集合玄関機を利用して居室親機を防犯モードに移行させることができる集合住宅インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a condominium intercom system that shifts a living-room master unit to a crime preventive mode by using a collective entrance unit. - 特許庁

共同住宅の玄関口(５)を仕切る玄関ドア(７)付きの仕切り壁(６)に、集合玄関機(８)や集合郵便受け(９)などを取り付る。例文帳に追加

The collective entrance machine (8), the collective mailboxes (9), etc., are mounted on a partition wall (6) with an entrance door (7) for partitioning a doorway (5) of the apartment house. - 特許庁

なお都市周辺では、1980年代以降の住宅事情（庭付き一戸建て住宅の減少とマンションなど集合住宅の増加）や少子化などのため、後述の童謡に歌われるような、民家の庭に高々と鯉のぼりが揚がる姿を見ることは少なくなっている。例文帳に追加

In urban environments, due to the housing conditions after the 1980s (a drop in single-family homes with gardens but increased collective housing such as apartments) and the declining birthrate, one would see far fewer koi-nobori hoisted high up in the gardens of private residences, as once described in children's songs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅街にあり（岩倉地区は市街化調整区域のため、高層マンションなどの大規模開発は出来ず、一戸建て住宅と低層集合住宅が中心となっている）、京都府道106号神山岩倉停車場線に面している。例文帳に追加

The station is located in a residential area (because large-scale development, including high-rise apartment buildings, is prohibited in the Iwakura District, an urbanization control area, independent houses and low-rise apartment buildings are the major construction), and faces the Koyama-Iwakura Teishajo Line of the Kyoto Prefectural Route 106.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本件発明者等は、集合住宅や、狭小な住宅等、限られた面積に住居空間を確保する住宅において、開口の配置に制約がある部屋においても採光と通風を確保できる住居を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a house for ensuring a living space in limited area of an apartment house and a small house or the like to ensure satisfactory daylighting and ventilation even in a room having restrictions in the arrangement of an opening. - 特許庁

集合住宅において、管理人室に設置される警報監視盤１と、共同玄関に設置されるロビーインターホン２と、各住戸玄関に設置されるドアホン３と、各住戸に設置される住宅情報盤４および副住宅情報盤５とを備えた。例文帳に追加

In an apartment house, an alarm monitoring panel 1 set in a janitor room, a lobby interphone 2 set in a lobby shared, a door phone 3 set at each house entrance, and a house information panel 4 and a sub-house information panel 5 set at each house are provided. - 特許庁

工法として、集合住宅（中高層・超高層）では鉄筋コンクリート造・鉄骨造のもの、低層の戸建住宅でも鉄筋コンクリート造やプレハブ工法等のものが多くなっている。例文帳に追加

Concerning the building methods, reinforced concrete structures or steel-framed structures have been used for building more and more condominiums (middle/high-rise or super high-rise buildings), and even for low-rise detached houses, use of reinforced concrete structures or prefabricated building methods has increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自走式スロープ型パーキングとメゾネット型高層住宅を交互に組み合わせた，各住戸の玄関にパーキングををもつ、新型の高層集合住宅例文帳に追加

NEW STYLE HIGH-RISE APARTMENT HOUSE ALTERNATELY COMBINED WITH SELF-PROPELLING SLOPE TYPE PARKING LOT AND MAISONETTE TYPE HIGH-RISE HOUSE AND HAVING PARKING LOT AT ENTRANCE OF EACH HOUSE - 特許庁

一斉放送することができなかった住宅情報端末器を通知し、その後の対応を適切に行えるようにした集合住宅用インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interphone system for a multiple dwelling house notifying a house information terminal to which a simultaneous announcement have not been made, and appropriately coping with a subsequent situation. - 特許庁

安全上あるいは管理上の問題がなく、分譲住宅の土地を有効に利用することができる多層階の集合住宅及びその土地の有効利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multistoried multiple dwelling house and a method for effective utilization of the land thereof which have no problem of safety or management and enable effective utilization of the land of dwellings for sale. - 特許庁

インターホンシステムは、戸建住宅又は集合住宅に設置され、玄関扉及びその近傍に設置された電気錠システム１と、宅内外に設置された１乃至複数の防犯センサ２とを備える。例文帳に追加

The intercom system is installed in a detached house or in a multiple dwelling house and includes: an electric lock system 1 which is installed on an entrance door and in the vicinity thereof; and one or more crime prevention sensors 2 installed inside and outside the house. - 特許庁

既存の戸建て住宅や集合住宅など対して、低コストで、且つ、見栄えよく設置可能なガス漏れセンサや火災検知センサなどの各種センサに連動した負荷制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a load control system which is linked with various sensors such as a gas leak sensor or a fire detection sensor which can be installed at low costs and with a good looking with respect to an existing single-family housing or a multiple dwelling housing. - 特許庁

一般住宅や集合住宅などの建物の外壁塗装時に、室内外の空気の換気ができて、室内に湿気や臭気が滞留することのない窓用養生シートを提供する。例文帳に追加

To provide a window curing sheet capable of ventilating the inside and outside of a room so that moisture and odors are not accumulated in the room when the exterior wall of a building such as a conventional house or multiple dwelling houses or the like is coated. - 特許庁

一戸建て住宅、集合住宅、ビルなどの建物に適用することができる地中熱交換器に係わるものであり、更に詳しくは、エネルギーの成績係数ＣＯＰが極めて優れた地中熱交換器の構造に関する。例文帳に追加

To provide an underground heat exchanger capable of being applied to buildings such as a detached house, a multiple dwelling house and a building, in particular, remarkably increasing a coefficient of performance of energy. - 特許庁

１階及び２階の住戸の住人と３階の住戸の住人とのプライバシーの相互侵害を防止するようにした３階建ての単独住宅併用型集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a three-stored apartment house combined with a detached house capable of preventing the mutual infringement of privacy among the residents of first-floor and second-floor dwelling units and the resident of the third-floor dwelling unit. - 特許庁

集合住宅などの複数の住宅に配置され、炭酸泉を掛け流しで使用する風呂装置において、各戸の炭酸泉の使用量を集中的に管理するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system centrarizedly controlling the amount used of carbonate spring on each household in bath devices disposed in a plurality of dwelling houses such as multiple dwelling houses and using overflowingly carbonate spring. - 特許庁

戸建て住宅の場合でもマンション等の集合住宅の場合でも、地下スペースを利用して有効に収納できる地下埋め込み型タイヤ収納ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide an underground embedded tire housing box capable of effectively housing a tire by utilizing an underground space even in the case of a detached house or an apartment such as a condominium building or the like. - 特許庁

集合住宅や地域限定型住宅群に適した顧客に生活の快適さを与えうる商品及び／又はサービスを提供する優れたシステム及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a superior system and its method for providing a commodity and/or service capable of imparting comfortableness of life to a customer suitable for multiple dwelling houses and an area limited house group, and to provide the multiple dwelling houses and the area limited house group capable of imparting comfortableness of the life to a tenant. - 特許庁

戸建て住宅や集合住宅等のフロアに使用される板材で、施工が容易で、施工後の一部の板材の交換を容易に行うことができる該板材を提供する。例文帳に追加

To provide a plate material for use in floors of a detached house, an apartment house and the like, which facilitates execution of work and allows some of the plate materials to be easily replaced after the execution of the work. - 特許庁

本システムは、集合住宅の防災センターなどに設置された警報監視盤１と、各住戸に夫々設置された住宅情報盤２，３とを備えている。例文帳に追加

This system is provided with an alarm monitor panel 1 installed in the disaster prevention center or the like of a multiple dwelling house and house information panels 2 and 3 respectively installed in each of houses. - 特許庁

開口部の任意の位置に窓部、壁部を設定可能な建築物用壁構造及びこの構造を用いたコンクリート製の集合住宅、並びに木造住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a wall structure for a building, a concrete multiple dwelling house using this structure and a wooden house, for setting a window part and a wall part in an optional position of an opening part. - 特許庁

集合住宅やマンションと違い、戸建て住宅には維持管理に対する法的な規制がなく、それに対する意識の欠如と、差し迫った場合の予期せぬ出費を強いられることが多々ある。例文帳に追加

To solve the problem that since there is not any legal restriction on the maintenance of a single-family house differently from a multiple dwelling house or apartment house, lack of consciousness to this and unexpected expenses in emergency may be unavoidable in many cases. - 特許庁

遠赤外線を放出するセラミック体を振動させることにより、水を活性化させると共に、一戸建て住宅または集合住宅に適した形状の浄水器。例文帳に追加

To provide a water cleaner for activating water by vibrating ceramic elements emitting far infrared rays and having a shape fitted to a detached house or a multiple dwelling house. - 特許庁

住宅・店舗・集合住宅等の駐車スペースに簡単に据付できる工法であり、剥がれや、転倒などの危険性を少なくした駐車ブロックの据付け方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for installing a parking block in which a risk such as a peeling, an overturn or the like is reduced as a construction method in which a car can be installed simply in a parking space for a residence, a shop, an apartment house or the like. - 特許庁

住宅購入者、間取り選定者、事業主等のイメージをスムースに具体化することができ、短期間に最終的に希望にかなう間取りを決定することができる集合住宅の間取りの選定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of selecting room arrangement in a multiple dwelling house capable of smoothly actualizing images of a house buyer, a room arrangement selector and a supplier and determining finally desired room arrangement in a short period. - 特許庁

集合住宅内に敷設されたＩＰネットワーク１に対して各住戸２に設置されている住宅情報盤３及びドアホン４…を接続している。例文帳に追加

A house information panel 3 and door-phones 4, etc., installed in each house 2 are connected to an IP network 1 installed in a multiple dwelling house. - 特許庁

多所帯が同居する住宅や集合住宅等の建物に於いて、便所，洗面所，台所，風呂場等の排水源と接続された排水管の直径を大きくすることなく、円滑に且つ確実に排水する。例文帳に追加

To smoothly and surely discharge water without enlarging a diameter of a drain pipe which is connected with a drainage source such as a lavatory, a wash room, a kitchen and a bathroom, in a building such as an apartment house and a dwelling in which many households live together. - 特許庁

本発明は、一戸建て住宅、集合住宅、ビルなどの建物に適用することができる広い伝熱面積を持ち、優れた熱交換効率を持つ地中熱交換器の構造とその防食方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a structure of an underground heat exchanger and its corrosion preventing method, having a wide heat transfer area and high heat exchanging efficiency to be applied to buildings such as a detached house, a multiple dwelling house and a building. - 特許庁

集合住宅の各戸や、一戸建ての住宅、事務所、病院、学校などのサイトが複数集まる区域において、余剰の電力及び熱の発生を防ぐことができる安価なコージェネレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive cogeneration system capable of preventing excessive power and heat from being generated in an area where a plurality of sites such as each house of a multiple dwelling house, a single family house, an office, a hospital, a school, and the like gather. - 特許庁

集合住宅の場合でも各人がベランダの手摺等に簡易に取り付けることができるようにし、また、個人住宅の場合は安価で簡易に取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To make feasible easy installation of a thin film solar battery on a handrail, etc., of a veranda even in the case of complex housing and also in the case of individual housing. - 特許庁

木造戸建て住宅の二階や木造集合住宅の二階以上の床下地構造において、生活騒音が階下に伝搬することを効果的に抑制すると共に、十分な強度を確保する。例文帳に追加

To efficiently suppress daily life noise from passing to a downstairs, and also to secure enough strength in a sub-floor structure of a two-storied wooden detached house or a wooden complex housing having two or more floors. - 特許庁

戸建て住宅或いは集合住宅等の建物の内部に情報通信の伝達媒体となる光ケーブルを敷設すると共に電力ケーブルを含む敷設物を敷設する際の合理化をはかる。例文帳に追加

To lay an optical cable as the transmission medium of telecommunication into a building such as a detached house, an apartment house or the like while attaining rationalization at a time when a laying article containing a power cable is laid. - 特許庁

複数の居室が集合してなる共同住宅１に衛星用ルータ５、ルータ７及びハブ９からなる棟内装置１１を備え、共同住宅１の各戸に端末１３を設ける。例文帳に追加

An apartment house 1 consisting of a plurality of habitable rooms is provided with an intra-building device comprising a satellite router 5, a router 7 and a hub 9, and individual houses of the apartment house 1 are provided with a terminal 13. - 特許庁

アンテナ制御装置からのデジタル方式の信号を集合住宅あるいは個人住宅の共同受信システムに重畳して伝送することでデジタル方式の送受信機のサービスエリアを拡大する。例文帳に追加

To extend the service area of a digital system transmitter-receiver by superimposing a digital system signal from an antenna controller on a television signal of a community reception system of a multiple dwelling house or personal houses and transmitting the superimposed signal. - 特許庁

集合排気管下部のトラップ部の乾燥等による封水切れを防いで、各住宅への臭気の逆流を確実に防止することができ、また集合排気管の内面を清浄に保つことのできる集合住宅の排気設備を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust facility for collective housing capable of surely preventing back-flow of odor to each home unit by preventing running-out of seal water caused by drying and the like of a trap portion at a lower portion of a collective exhaust pipe, and keeping an inner face of the collective exhaust pipe clean. - 特許庁

住戸内に設けた住宅情報盤と、集合玄関に設けた集合玄関機と、上記住宅情報盤と上記集合玄関機との間でインターホン通話を制御する制御装置とを具備するインターホンシステムにおいて、自住戸が特定の住戸との間で、連絡することができるようにする。例文帳に追加

To enable communication between one's dwelling unit and a specified dwelling unit, in an interphone system having a housing information panel provided in a dwelling unit, a collective entrance unit provided at a collective entrance and a control device for controlling an interphone call between the housing information panel and the collective entrance unit. - 特許庁

乾燥システムは、集合住宅の屋外に設置される集熱チャンバーと、集熱チャンバー上に設置され集合住宅に電力を供給する太陽電池パネルと、集熱チャンバーが供給する空気を集合住宅を構成する住戸の内部の乾燥室に導入する乾燥給気系統と、乾燥室の内部の空気を外部に排出する排気系統とを備える。例文帳に追加

This drying system includes a heat collecting chamber disposed outside a collective housing, a solar battery panel disposed on the heat collecting chamber and supplying power to the collective housing, a drying air supplying system for introducing air supplied from the heat collecting chamber to drying chambers into dwelling units constituting the collective housing, and an exhausting system for discharging air in the drying chambers to the outside. - 特許庁

モニタリング領域を画像的および音響的に監視する監視手段、前記集合住宅の居住者が作動させる通報手段およびセキュリティー管理センター側から操作される音声発生手段が前記集合住宅に設けられ、前記集合住宅と前記セキュリティー管理センターとの間が伝送手段で結ばれていることを特徴とする。例文帳に追加

In the pseudo manned security system, a monitoring means that pictorially and acoustically monitors a monitoring area, a message means to be operated by the dweller of the housing complex and a voice generation means to be operated from the side of the security management center are provided in the housing complex and the housing complex is coupled with the security management center by a transmission means. - 特許庁

マンションなどの集合住宅におけるベランダ部分に設けられているパーティションとベランダ床との間の隙間を通って流水が隣りのベランダまで流れ込まないような集合住宅ベランダ部の遮水工法とそれに用いる集合住宅ベランダ部用流水遮蔽部材の提供。例文帳に追加

To provide a seepage control method of an apartment house veranda capable of preventing the incursion of water flow up to an adjacent veranda through a space between a partition provided to the veranda part in the apartment house such as apartment or the like and a veranda floor and an apartment house veranda section water flow shielding member used therefor. - 特許庁

まず畿内・近畿周辺において、耕地から住居が分離して住宅同士が集合する村落が次第に形成されていった。例文帳に追加

First, villages in which residences separated from cultivated lands gathered together gradually formed in parts of the Kinai region (the provinces surrounding Kyoto and Nara) and around the Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アパート(apart)とは、建物の内部を複数に区切り、それぞれを独立した住居として居住者に賃貸する集合住宅。例文帳に追加

Apart' is a collective housing building, whose inner space is divided into multiple pieces and each one of them is destined as an independent house for rent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本と違って公共の遊び場が無いので，子どもたちは自分たちが住んでいる集合住宅の敷地内で遊びます。例文帳に追加

Unlike Japan, there are no public playgrounds, so children play inside the grounds of their housing complex. - 浜島書店 Catch a Wave

管理サーバ２は、広告掲示集合住宅情報データベース８と、広告情報データベース９を備える。例文帳に追加

The management server 2 includes an advertisement display multiple dwelling house information database 8 and an advertising information database 9. - 特許庁

各住戸のバルコニーが連続して設けられた集合住宅において、それらバルコニーにおける不審者の検出精度を高める。例文帳に追加

To enhance the detecting precision of a suspicious person in balconies in a multiple dwelling houses where the balconies of respective residences are continuously installed. - 特許庁

集合住宅に適用される規制の範囲内において、屋上の階段状の部分に必要な大きさの住戸を設置できるようにする。例文帳に追加

To enable installation of dwelling units of a desired size on stepped sections of a rooftop within the scope of regulations applied to collective housing. - 特許庁