「集合住宅」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ＩＳＰ７との間で構築される通信インフラと、周辺地域との間で構築される通信インフラとを集合住宅を中継拠点として接続し、ＩＳＰ７により集合住宅向けに行うネットワーク情報サービスを周辺地域も含めて行う。例文帳に追加

Communication infrastructure to be constructed with an ISP 7 is connected to communication infrastructure to be constructed with surrounding areas through the multiple dwelling house as a relay spot, and network information service to be provided to the multiple dwelling house by the ISP 7 is provided including the surrounding areas. - 特許庁

多層の集合住宅において、各住戸が、居間等の主要必要部分のみに、天井高の高い空間を確保しつつ、無駄な余剰空間を最小限に押さえることができ、且つ集合住宅にとって最も重要な、各階上下の整合性を持ち合わせた、住戸の組み合わせの方法。例文帳に追加

To provide a combination method for dwelling units that can minimize a useless excess space while securing a space with a high ceiling height only at a main necessary part such as a living room in each dwelling unit in a multistory multiple dwelling house and combining the upper and lower conformity of the respective floors which is most important to the multiple dwelling house. - 特許庁

エレべータが設置されていない既設の一般的な集合住宅に、後からエレベータを簡易に設置することができるようにした集合住宅用後付けエレベータのかご室昇降路の隔壁構造物及びその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a partition structure for a cage hoistway of an after installed elevator for collective housing and its constructing method, capable of easily installing the elevator at a later time in existing typical collective housing not having the elevator. - 特許庁

収納空間の確保、玄関とは別の出入り口（動線）の確保、共用廊下に面して窓を配置した場合のプライバシー対策など、集合住宅における最も普遍的な課題をまとめて解消することが可能な玄関ポーチに連接するバルコニーを備えた集合住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide an apartment house equipped with a balcony connecting to an entrance porch capable of solving the most common problems together in the apartment house such as the secureness of a storage space, the secureness of a doorway (circulation) separate from the entrance, measures against an invasion of privacy when the window is set toward the common corridor. - 特許庁

機能変更が容易な上に、集合住宅内のシステムのメンテナンスも容易に行うことができ、しかも既存の集中監視制御系の設備も利用することができる集合住宅用監視制御システムとそれに用いるセンターサーバーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a monitoring and control system for a collective housing and a center server therefor which can change functions with ease, perform maintenance of the system in the collective housing with ease, and use currently used equipment based on an integrated monitoring and control system. - 特許庁

従来のインターホン親機、およびそれを用いた集合住宅監視通話システムによる重複来訪者に対する通話障害を克服することのできる、改良されたインターホン親機、およびそれを用いた集合住宅監視通話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an interphone master unit and a condominium monitor/call system using the same which is improved to overcome call troubles with duplicate visitors in the conventional interphone master unit and the conventional condominium monitor/call system using the same. - 特許庁

初期設備費用の増大を抑制すると共に、各個別住戸で、節電を促すことにより、賃貸集合住宅のオーナーにも、個別住戸の入居者にもメリットが発生する賃貸集合住宅のソーラー売買電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solar power selling and buying system of rental collective housing which largely suppresses an increase in initial facility expense and brings merits not only to an owner of the rental collective housing but also to a tenant of an individual house by expediting power saving. - 特許庁

集合住宅の構成部材の情報と不具合点検情報を蓄積するデータベース３と、不具合の種類や進行度について統計をとり、補修に係る費用を算出する演算処理装置４により集合住宅の補修・修繕計画策定支援システムを構成する。例文帳に追加

The support system for drawing up a mending plan of the multiple dwelling house is composed of a database 3, which stores the information about components of the multiple dwelling house and the information about inspected nonconformities, and a processing device 4 which statistically analyzes the kinds of the nonconformities and the degree of progress and calculates the cost related to the mend. - 特許庁

複数の集合玄関機を有する集合住宅インターホン装置の室内親機において、何れの集合玄関機からの呼出かを認識可能とする。例文帳に追加

To recognize which multiple dwelling entrance unit a call is made from in an indoor master unit of a multiple dwelling housing interphone device, having plural multiple dwelling entrance units. - 特許庁

集合玄関に設置される集合玄関機からの出力音量の調節を、集合住宅内に居住する特定の人物が通話を必要とせずに当該出力音量を確認しながら容易、迅速に行なう。例文帳に追加

To allow a particular person resident in a multiple dwelling house to easily and quickly adjust an output tone volume from a collective entrance unit installed at a collective entrance without the need for making a speech while confirming the output tone volume. - 特許庁

集合玄関のオートロックドアが開くと、エレベーターを利用して集合玄関階床から訪問階床にのみ、訪問客を円滑に移動させ得る集合住宅用防犯システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a crime prevention system for multiple dwelling house capable of moving smoothly the visitors to only the visitor's floor from the general entrance floor through an elevator when an auto-lock door at the general entrance is opened. - 特許庁

集合住宅の集合玄関ドアの外に取り付けられた集合玄関機で入力される外部からの訪問者の留守録メッセージを録音し、後に居住者が適当な時に再生することが可能な、集中管理が可能である留守録機能付きの集合住宅インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interphone system for multiple dwelling with an automatic answering function capable of centralized management in which an automatically recorded message of a visitor from the outside inputted by a public entrance unit mounted on the outside of a public entrance door of a multiple dwelling house is recorded and a resident can reproduce the message later at suitable time. - 特許庁

なお、米軍統治の歴史があり、気候の関係上木造や鉄骨造の家屋の少ない沖縄では、鉄筋コンクリート造の集合住宅も一般にアパートと呼ばれており、マンションという用語は主として日本本土の資本により近年建造された高層住宅に対してのみ用いられる。例文帳に追加

However, in Okinawa, which was once under the rule of U.S. forces and has few wooden or steel-framed houses from the beginning due to its climate, the reinforced concrete collective housing is generally called 'apart' as well, and the term 'mansion' is mainly used to refer to the high-rise housings constructed in recent years by the capital of Japan's mainland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、木造・モルタル壁などの4〜5階建ての集合住宅がロンドン市内には普遍的に見られ、これらは幾度もの所有者の変更により、住宅・商店・宿泊施設（BB（BedBreakfastの略）と呼ばれる安宿など）に利用されている建物もある。例文帳に追加

As a result, wooden or mortar-walled collective housings with 4 or 5 stories are commonly seen in London City, and among them there are buildings currently used as a dwelling house, shop, or a lodging establishment such as B&B (abbreviation of bread and breakfast), after their ownership had changed various times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅情報盤は、集合玄関機およびドアホンから住宅情報盤に対して訪問者の呼出があるときに、それぞれの機器で撮像された訪問者の映像を録画する画像録画部、および録画された画像を再生表示する表示部を備えている。例文帳に追加

The house information board includes an image recording section for recording a video image of a visitor captured by each device when the visitor makes a call from the collective entrance unit and the intercom to the house information board, and a display section for reproducing and displaying the recorded image. - 特許庁

各階床２を結ぶ階段室３の一つの踊り場５に対応した玄関６を有する複数の住宅７を階床２に複数組配置した集合住宅１、階段室３の階段の一部を撤去して新設階段１５を形成して上下に隣接した階床２の間に配置する。例文帳に追加

In a multiple dwelling house 1 where a plurality of dwelling houses 7 having an entrance 6 in correspondence with one landing 5 in a stair hall 3 connecting the story floors 2 to each other, a part of the stair in the stair hall 3 is dismounted, and a new stair 15 is formed and disposed between the story floors 2 adjacent to each other in vertical direction. - 特許庁

和風や洋風の住宅、あるいはマンションやアパート等の集合住宅において、特にその室内において違和感なく設置することができ、部屋の形態をライフスタイルに合わせたものとすることができる壁面収納型仏壇を提供することである。例文帳に追加

To provide a wall surface enclosed type household Buddhist altar that can be installed without a sense of incongruity particularly in a room of a Japanese style or Western style house or a multiple dwelling house such as an apartment house to adjust the form of the room to a life style. - 特許庁

集合住宅等の出入り口や各住居の出入り口ドアを、呼び出しインターホンを利用して、来訪者や不審者等を転送先（警備会社等）により、各住居内を守れる住宅留守番応答インターホンシステムを提供。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house automatic telephone message answering interphone system that utilizes a call interphone to allow a transfer destination (guard company or the like) to guard each house from a visitor or a suspicious-looking person visiting at an entrance/exit of a multiple dwelling house and an entrance/exit door of each house. - 特許庁

複数の住戸が隣戸間の界壁を共有しつつ連接してなる集合住宅において、玄関と裏庭との間を下足をはいたまま移動することを可能にすると共に、利便性を向上させた土間付き住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a house with a dirt floor enabling residents to move between an entrance hall and a back court while wearing shoes, and enhancing convenience in a multiple dwelling house consisting of a plurality of dwelling units joined together while sharing boundary walls between adjacent units. - 特許庁

マンション等の集合住宅や都会の住宅密集地やオフィス街において、隣家や近隣のオフィスで無線ＬＡＮシステムを使用している場合であっても、これらの他の無線ＬＡＮシステムに接続されることなく、安全に所望の機器を所望の無線ＬＡＮシステムに接続できるようにする。例文帳に追加

To securely connect a desired apparatus to a desired wireless LAN system without connecting to other wireless LAN systems even if the wireless LAN systems are used in neighboring houses or offices in a multiple dwelling house such as an apartment house, or in the city where houses or offices are concentrated. - 特許庁

戸建て住宅や集合住宅等のフロアに施工されるフローリング材であって、接着剤やジョイント部材等を使用することなく容易に連結施工することができ、施工後の部分的な交換も容易に行うことができるフローリング材を提供する。例文帳に追加

To provide a flooring material to be constructed in a floor for independent house or multiple dwelling house, which can be easily connected without using an adhesive or joint member, and easily partially replaced after construction. - 特許庁

住宅情報盤が留守モード時にある場合に、警報監視盤からの呼出に対しても、自動応答をして、その後、警報監視盤からのメッセージを受け付けて記録できる新規な機能を備えた集合住宅管理通話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house management speech system provided with a novel function that automatically replies even a call from an alarm monitor panel even when a house information panel is set to an automatic answering mode and thereafter can receive and record a message from the alarm monitor panel. - 特許庁

取付杆５と受支杆６を互いに直交方向に配して構成した適宜数のブラケット４を、既設の集合住宅Ａの躯体の各個別住宅Ａａの窓３を設けた外壁１に前記取付杆５において固定杆７で止着して水平方向に並べて突設する。例文帳に追加

The appropriate number of brackets 4 constituted by disposing mounting rods 5 and receiving support rods 6 in the orthogonal direction to each other are protrusively provided in a horizontal row being fastened at the mounting rods 5 to the exterior wall 1 provided with windows 3 of respective dowelling houses Aa of a skeleton of the existing multiple dowelling house A, by fixing rods 7. - 特許庁

集合住宅の全戸のうち、少なくとも半数以上の階の半数以上の各戸に隣接して駐輪場１６Ａを設け、かつ各駐輪場が、外の廊下２６に通じる入口２８と、当該住宅の玄関３５に通じる入口２９を有する構成としている。例文帳に追加

Bicycle parking areas 16A are provided respectively adjacently to half or more of individual dwelling units on half or more of the floors at least out of all the units of the multiple dwelling house, and each area has an entrance 28 leading to an outside corridor 26 and an entrance 29 leading to the main entrance 35 of the house. - 特許庁

一般住宅や集合住宅のバルコニーや緩勾配屋根等の立上がり部防水納まり構造において、改修後の防水信頼性を向上し、容易に改修できる立上がり部の防水納まり構造及びその改修方法を提案する。例文帳に追加

To provide a rising section waterproof finishing structure which is formed on a balcony, a gentle-pitched roof, etc. of an ordinary house or an apartment house, is improved in reliability in terms of waterproofing after repair, and facilitates the repair, and to provide a method of repairing the rising section waterproof finishing structure. - 特許庁

扉１は、個別住宅や集合住宅あるいはビル、店舗などに設けられる開口部の扉、クローゼット（収納庫）、玄関収納庫、その他の収納庫や洗面化粧台などの付帯設備に使用する扉、家具、什器などの扉として使用できる。例文帳に追加

The door 1 can be used as a door of an opening part arranged in an individual house, a multiple dwelling house or a building and a store, a door used for an ancillary facility such as a closet (a storage), a vestibule storage, the other storage and a face washing dressing table, and a door such as furniture and a utensil. - 特許庁

集合住宅などの各住戸に設置される住宅情報盤１において、複数パターンの音声を有し、通話相手と通話中に、所定パターンの音声を通話相手に出力することによって、その通話相手を撃退する撃退手段を備える構成とした。例文帳に追加

The house information panel 1 installed in each house inside a multiple dwelling house is provided with a reject means, which has sounds in a plurality of patterns, for rejecting back a speaking party by outputting the sound of a prescribed pattern to the speaking party during speaking with the speaking party. - 特許庁

ブラケット４の前記受支杆６に床材１０を載置固定して前記集合住宅Ａの相隣接する前記個別住宅Ａａに通じる通路と成し、該床材１０の屋外端に前記外壁１と相対する格子などから成る遮蔽壁を立設する。例文帳に追加

Flooring 10 is placed and fixed onto the receiving support rods 6 of the brackets 4 to form passages leading to the adjacent respective dowelling houses Aa of the multiple dowelling house A, and a shielding wall formed of a lattice or the like facing the exterior wall 1 is erected at the outdoor end of the flooring 10. - 特許庁

多目的ホール、ホテル、エントランス、病院、劇場、美術館、公共施設、一戸建て住宅、集合住宅、店舗、マンション等の外装用化粧材としても好適に使われる高耐候性、耐汚染性、意匠性等に優れる外装用積層突板化粧板の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated decorative board using a sliced veneer for exterior fitting, which is suitably used as an exterior decorative material for a multipurpose hall, hotel, entrance, hospital, theater, art museum, public facility, single-family house, apartment, store and condominium and which has high weather resistance and excels in fouling resistance, design and the like. - 特許庁

配管の必要長さを極力短縮することができ、また配管工事を容易に実施することが可能で大幅なコスト低減を実現でき、さらに住宅壁面に余計な配管用孔を開設する必要もなく、多くの集合住宅にも後から容易に施工することができる追焚暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reheating and space heating apparatus shortening the necessary length of a pipe as much as possible, facilitating the piping work, extremely reducing the cost, dispensing with the opening of an extra piping hole in a house wall surface, and easily installed to a lot of multiple dwelling houses afterward. - 特許庁

住人が同じ住居棟内の別の住戸に行く場合、住人が行った先の住戸で集合玄関機の来客に対応できる集合住宅情報システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house information system which can cope with a visitor of a multiple hall set in a visited dwelling, when the resident goes to another dwelling in the same building. - 特許庁

集合住宅用インターホンシステムに係わり、特に集合玄関機から複数の居室に対して選択一斉呼出する選択一斉呼出を行うことができる。例文帳に追加

To perform selective simultaneous calling which performs selective simultaneous callings to a plurality of living rooms from a collective entrance unit in particular about an intercom system for multiple dwelling house. - 特許庁

集合玄関機や居室親機をデジタル化することなく、また処理能力を上げることなく、音声信号、映像信号の品質の改善が可能な集合住宅インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a condominium intercom system capable of improving quality of an audio signal and a video signal, without digitizing a condominium main entrance unit and a living room master unit, and without enhancing processing capability. - 特許庁

制御機に新たに回路を追加することなく、管理室等で撮像された映像を居室親機または集合玄関機のモニタに映すことができる集合住宅インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house intercom system in which a video image captured in a control center or the like can be projected on a monitor of a sitting-room master or a collective entrance unit without adding any new circuit to a controller. - 特許庁

集合玄関機と居室親機間の通話が終了した後でもオートドアを開扉することができる集合住宅インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an intercom system for apartment that allows an automatic door to be opened/closed even after the end of a call between an entrance unit and a room master unit. - 特許庁

集合玄関に設置されているオートドアを通過する前に、来訪者や帰宅者が内部の共用部の状況を把握することができる集合住宅インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interphone system for an apartment house, by which a visitor or coming-home person can grasp the situation of an internal common space before passing through an auto door installed in an apartment entrance. - 特許庁

集合住宅インターホンシステムにおけるインターホン親機は、集合玄関機にて生成された映像信号を出画させるための映像出画制御信号を生成する映像制御データ生成回路を備えている。例文帳に追加

An intercom master unit of an apartment house intercom system includes a video control data generation circuit for generating a video output control signal to output a video signal generated by a common entrance unit. - 特許庁

本発明は、集合住宅のように多数の居室を有する場合にも薄肉で多数のメディアコンバータを収納でき、装置内の温度が上昇しにくく制御機能の優れた集合制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a collective controller exhibiting excellent control function in which a large number of thin media converters can be contained even in case of an apartment having a large number of living rooms and internal temperature rise is retarded. - 特許庁

これら微小物除去装置１０、空気清浄装置２０及び吸着壁材３０は、集合住宅の集合玄関から各住戸までの通路又はエントランスホール等に配置され、空気清浄化を行う。例文帳に追加

The micro-object remover 10, the air purifier 20 and the adsorption wall material 30 are arranged in a passage, an entrance hall, etc. from the entrance through to each dwelling unit in the multi-dwelling house to purify the air. - 特許庁

来訪者に代わって管理人が管理室親機を使用して来訪者が通話したい居住者を呼び出し、集合玄関機とその居室親機との通話路を接続できる集合住宅インターホンシステムを提供する例文帳に追加

To provide a condominium interphone system with which a concierge uses a management office master unit to call a resident with whom a visitor desires to talk and connects a communication path between a collective entrance unit and a room master unit in place of the visitor. - 特許庁

集合住宅１００の各フロアを貫いて配線された幹線５０を通じて各フロアへの配電を行うビルの配電システムにおいて、集合住宅１００の階間部分にそれぞれ設けられてその階間部分における幹線５０の電流値をそれぞれ監視する複数の電流センサー５２を備えるようにした。例文帳に追加

The distribution system for the building which distributes power to each of floors through the trunk line 50 wired through each of the floors of a collective dwelling 100 includes a plurality of current sensors 52 each being installed on inter-floor portions of the collective dwelling 100 for monitoring a current value of the trunk line 50 in each of the inter-floor portions. - 特許庁

２住戸１階段構成からなるＲＣ造の既存集合住宅１に付加される耐震補強構造であって、既存集合住宅１の階段室側に、所定離れをとって地中支持構造１５上に立設された複数のコアウォール２０（２１，２５）の頂部を梁３０で連結してなる耐震フレーム１０を設ける。例文帳に追加

An aseismatic reinforcement structure added to an RC-structured existing apartment house 1 which has a 2-dwellings with 1-staircase structure is provided with an aseismatic frame 10 formed by connecting apexes of a plurality of core walls 20 (21,25), vertically erected on an underground support structure 15 at predetermined intervals on a staircase side of the existing apartment house 1, by a beam 30. - 特許庁

主として集合住宅または集合住宅を有する複合用途の建造物における階層構造であって、住戸の界床の断面的構成に工夫を施すことにより、建造物の全体高さをあまり上げることなく、かつ、建設費もあまり増大させることなく、住戸内空間の断面的な有効活用を合理的に実現できるようにする。例文帳に追加

To rationally achieve effective use of space in each dwelling unit in terms of its cross section in a story structure for use mainly in a multiple dwelling house or a multipurpose building having a multiple dwelling house, without increasing the overall height of the building and the cost of construction too much, by devising the cross-sectional constitution of the floor of each dwelling unit. - 特許庁

床スラブにより複数の階層に区画して形成した集合住宅であって、各床スラブをベース床スラブと、同ベース床スラブに対して上下方向に変位させて配設する変位床スラブとにより構成し、床スラブに段差を設けるようにしている集合住宅の床下構造において、段差構造を容易に配設することができる床下構造を提供する。例文帳に追加

To provide underfloor structure allowing stepped structure to be easily disposed in the underfloor structure for a multiple dwelling house partitioned into a plurality of stories by floor slabs each composed of a base floor slab and a displacement floor slab disposed being vertically displaced from the base floor slab to provide the floor slab with step difference. - 特許庁

システム１０は、複数の番組から成るデータ・ストリームを受信するヘッドエンド・ユニット１２と、ヘッドエンド・ユニット１２からデータ・ストリームの少なくとも一部を受信し、且つ集合住宅施設１６内の個々の利用者に複数の番組のうちの少なくともサブセットを提供する集合住宅（ＭｘＵ）ネットワーク１４と、から成る。例文帳に追加

A system 10 may comprise a headend unit 12 that receives a data stream that comprises a plurality of programs, and a multiple dwelling unit (MxU) network 14 that is adapted to receive at least a portion of the data stream from the headend unit 12 and provide at least a subset of the plurality of programs to individual users in a multiple dwelling facility 16. - 特許庁