「非動化」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その流動性澱粉は非常に速いゲル化特性、高いゲル強度及び優れた弾性を示す。例文帳に追加

Such fluidity starch exhibits exceptionally fast gelling properties, high gel strengths, and exceptional elasticity. - 特許庁

ネットワーク接続機器間の通信において、暗号化の適用／非適用を動的に変更可能にする。例文帳に追加

To dynamically change the application/non-application of the encryption in communications between network-connected apparatus. - 特許庁

非接触式トルクセンサと速度センサとを液圧動力ユニット内に一体化する。例文帳に追加

To integrate a noncontact type torque sensor with a speed sensor in a hydraulic power unit. - 特許庁

ヒトまたはヒト化Ｃ５ａＲをコードするポリヌクレオチドを含むトランスジェニック非ヒト哺乳動物例文帳に追加

TRANSGENIC NON-HUMAN MAMMAL COMPRISING POLYNUCLEOTIDE ENCODING HUMAN OR HUMANIZED C5aR - 特許庁

非同期ブロック間のハンドシェイク信号同期化回路およびそれの動作方法例文帳に追加

HANDSHAKING SIGNAL SYNCHRONIZATION CIRCUIT BETWEEN ASYNCHRONOUS BLOCKS, AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

この状態で材料Ｍ１を乾燥して非流動化することにより、保持シール材４を形成する。例文帳に追加

In this condition, the material M1 is dried for non-fluidization to form a holding sealant 4. - 特許庁

非常に低いビット・レートで作動する音声符号器のための韻律を符号化する方法例文帳に追加

METHOD OF ENCODING RHYTHM FOR SPEECH ENCODER OPERATING AT EXTREMELY LOW BIT RATE - 特許庁

電磁式クラッチにおいて、非係合時における引きずりトルクの低減、動作の安定化を図る。例文帳に追加

To reduce a drag torque and stabilize an action in disengagement in an electromagnetic two-way clutch. - 特許庁

非定常的に変化する時系列波形の今後の動向を高精度に予測することができるようにする。例文帳に追加

To make accurately predictable the future trend of time series waveform changing unsteadily. - 特許庁

摩擦係数が変化しても制動力を一定に保つエレベータ非常止め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevator emergency stop device for keeping braking force constant even if the coefficient of friction varies. - 特許庁

固体の基材；非湿潤性の流動化可能材料により湿潤性でない固体の基材の表面上に接着された、非湿潤性流動化可能材料の被膜；並びに非湿潤性の流動化可能材料の被膜中に分散された、非湿潤性流動化可能材料により湿潤性である粉末粒子、を含んでなる、構造物。例文帳に追加

The structure includes: a solid substrate; a coating of a non-wetting fluidizable material which is adhered on the surface of the solid substrate, wherein the substrate is not wettable by the non-wetting fluidizable material; and powder particles dispersed in the coating of the non-wetting fluidizable material and being wettable by the non-wetting fluidizable material. - 特許庁

また非接触温度センサ出力の周期的な変動をキャンセルするように平均化処理を行う。例文帳に追加

An equalization process is carried out to cancel any periodical change of output in the non contact temperature sensor. - 特許庁

非共沸混合冷媒を作動流体とするロレンツサイクル化ヒートポンプシステム例文帳に追加

LORENTZ-CYCLIC HEAT PUMP SYSTEM UTILIZING NON-AZEOTROPIC MIXED REFRIGERANT AS WORKING FLUID - 特許庁

前記候補化合物を投与したトランスジェニック非ヒト動物の聴覚を検出する。例文帳に追加

Sense of hearing of the transgenic non-human animal in which the candidate compound is administered is detected. - 特許庁

ガス化炉の要求負荷が変動した非定常状態においても、安定した空気供給をする。例文帳に追加

To stably provide air in a non-steady state wherein request load of a gasification furnace changes. - 特許庁

耐振動性及び耐衝撃性が高いとともに小型化が可能な非水電解質電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery which can be made compact with a high vibration and impact resistance. - 特許庁

Ｆ_ｉにより先頭の非ゼロ位置を検出して、浮動小数点データの正規化をおこなう例文帳に追加

The head non-zero position is detected by the F_i to normalize floating-point data. - 特許庁

廃自動車・廃家電等の金属／非金属系複合廃棄物の再資源化方法例文帳に追加

METHOD FOR RECYCLING METALLIC/NONMETALLIC SERIES COMPOSITE WASTE SUCH AS WASTE AUTOMOBILE AND WASTE DOMESTIC ELECTRIFIED APPLIANCE AS RESOURCE - 特許庁

水分の影響によりボイラの伝熱管等の非不動態化金属体に生じる腐食を抑制する。例文帳に追加

To prevent a nonpassivated metallic body such as a boiler heat exchange tube from being corroded under the influence of water. - 特許庁

乗りかごの積載重量に応じて、非常止め装置の制動力を変化させる。例文帳に追加

To change braking force of an emergency stop device in response to loading weight of a passenger cage. - 特許庁

Ｋｅａｐ１遺伝子改変による異物代謝系第二相強化非ヒト動物の作出方法例文帳に追加

METHOD FOR CREATING NONHUMAN ANIMAL HAVING SECOND PHASE OF XENOBIOTIC METABOLIC SYSTEM ENHANCED BY KEAP 1 GENE MODIFICATION - 特許庁

廃自動車・廃家電等の金属／非金属系複合廃棄物の再資源化方法例文帳に追加

METHOD FOR REUSING METALLIC/NONMETALLIC COMBINED WASTE SUCH AS SCRAPPED MOTORCAR AND WASTE HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCE AS RESOURCE - 特許庁

また、流動媒体が、助燃ガス及び非酸化性ガスの少なくとも一方であることが好ましい。例文帳に追加

At least one of combustion improving gas and non-oxidizing gas is preferably used as the fluidizing medium. - 特許庁

それによりトランジスタＱ１は非活性領域で動作して出力信号Ｇ_kを活性化する。例文帳に追加

Therefore, the transistor Q1 operates in a nonactive area and activates the output signal G_k. - 特許庁

ステージの構成を簡素化しつつ、ステージの非接触駆動が可能なステージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stage device which is capable of a noncontact drive of a stage, while simplifying the constitution of the stage. - 特許庁

非常に高速に変動するフェージング通信路における伝送特性の劣化を改善する。例文帳に追加

To improve the deterioration of transmission characteristics on a phasing communication path to be fluctuated at extremely high speed. - 特許庁

フィブリル化処理は、非塗工印刷用紙の面に摺動摩擦を加えることにより行える。例文帳に追加

The fibrillation processing can be carried out by adding sliding friction to a surface of a non-coating print sheet. - 特許庁

（1）流動性の高い人材（スペシャリスト型人材、スタッフ型人材）の非正規雇用化の進展例文帳に追加

(1) Progress in the shift to non-regular employment of human resources with high mobility (specialists and staff) - 経済産業省

メモリコア制御回路の動作状態制御回路は、バースト読み出し動作時に、外部制御信号の非活性化から所定時間の経過後、動作状態制御信号を非活性化させる。例文帳に追加

An operation state control circuit of the memory core control circuit inactivates an operation state control signal after a lapse of specific time from the inactivation of the external control signal, at the burst read operation. - 特許庁

ＤＣオフセットは、第１の差動増幅器を非活性化し、第２の差動増幅器を活性化した状態でＤＣオフセットを検出して補正する。例文帳に追加

Correction of a DC offset is performed by inactivating the first differential amplifier and activating the second differential amplifier, and detecting the DC offset under such state. - 特許庁

動的閾値２値画像データ生成部１１１３は動的閾値２値化処理により、当該画像の明度が非連続的に変化する領域を抽出する。例文帳に追加

A dynamic-threshold binary image data creating section 1113 extracts a region where the lightness of the image changes discontinuously with dynamic-threshold binarizing processing. - 特許庁

制御回路は、その表示に応答して光エネルギをアダプタに与える、例えば、レーザを活動化するか、または非活動化する。例文帳に追加

The control circuit applys optical energy to the adaptor in response to the display of the sensing mechanism, e.g. a laser is activated or de-activated. - 特許庁

初期の非動画化フォント文字に基づいて動画化フォント文字を作成するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide the method in which animated font characters are generated based on early version non-animated font characters. - 特許庁

初期動作の迅速化を確認する手段として、シナリオ非提示型訓練などを実施し、今後も初期動作の迅速化に努力を継続。例文帳に追加

Non-scenario-based drill and the like should be carried out as means to check the quickness of initial responses, and the effort should be continued; - 経済産業省

移植を目的とする動物細胞の培養において、細胞種の違いや分化に伴う細胞の化学組成の変化に基づいて、非破壊的、非侵襲的に、培養中の細胞の種類や分化度を識別する方法はない。例文帳に追加

To provide a method of nondestructively and non-invasively identifying the type and specialization of a cell under incubation based on the variation of chemical composition of the cell associated with difference and specialization of cell species when the animal cell is incubated for transplantation. - 特許庁

ＬＳＩ設計において、ＲＡＭの階層移動、ＲＡＭの非共有化から共有化、及びＲＡＭの共有化から非共有化などの変更を容易にし、設計工数および設計ミスを削減する。例文帳に追加

To facilitate changes, such as hierarchical movement of a RAM and a change from non-sharing to sharing of a RAM or a change from sharing to non-sharing of a RAM in LSI design, and to reduce the design man-hours and design mistakes. - 特許庁

さらに、データ線と先行駆動するプルダウン回路は、ＮＭＯＳトランジスタで接続されており、前期ＮＭＯＳトランジスタを活性化、非活性化することで、前記プルダウン回路の活性化、非活性化を制御する。例文帳に追加

Further, a data line and the pull-down circuit driven first are connected by a NMOS transistor, and activation of the pull-down circuit is controlled by activating or inactivating the NMOS transistor. - 特許庁

速度センサ３はホール素子を用いて磁気の変化をホール電圧の変化として検出するセンサであり、能動化素子２は鋸歯状の非対称な形状で、かつホール電圧の出力波形に非正弦波状の非対称な出力変動を与える素子である。例文帳に追加

The velocity sensor 3 is a sensor using a hall element for detecting a change in magnetism as a change in a hall voltage while the activation element 2 is an element having a sawtooth-like asymmetrical shape and giving non-sinusoidal asymmetrical output variations to an output waveform of the hall voltage. - 特許庁

不動態化禁止添加剤を含む非水性電解液で活性化された改良されたカソ—ドを有するアルカリ金属電気化学電池例文帳に追加

ALKALI METAL ELECTROCHEMICAL CELL HAVING IMPROVED CATHODE ACTIVATED WITH NONAQUEOUS ELECTROLYTE CONTAINING PASSIVATION PROHIBITING ADDITIVE - 特許庁

コード化されたターゲットを使用することにより、広域の非接触三次元測定を効率化、自動化する三次元計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for three-dimensional measurement capable of improving the efficiency and automation of the noncontact three-dimensional measurement of wide area by using a coded target. - 特許庁

ＣＰＵ情報初期化部１０１は、コンピュータ１０の起動時に、ＣＰＵ１２０ａを活性化させるとともに、ＣＰＵ１２０ｂを非活性化させる。例文帳に追加

When starting the computer 10, a CPU information initialization part 101 activates a CPU 120a, and inactivates the CPU 120b. - 特許庁

視神経等の特定の神経回路パターンを可視化することができるトランスジェニック非ヒト動物や、該トランスジェニック非ヒト動物を用いる特定の神経回路パターンを可視化する方法や、該トランスジェニック非ヒト動物作製のために用いられるターゲッティングベクターを提供すること。例文帳に追加

To provide a transgenic non-human animal enabling the visualization of a specific nerve circuit pattern such as optic nerve, provide a method for visualizing the specific nerve circuit pattern using said transgenic non-human animal and provide a targeting vector for the preparation of the transgenic non-human animal. - 特許庁

非動作時における抵抗値が低く、且つ、動作−非動作の繰り返しによる動作温度変化が抑制されたポリマーＰＴＣ素体及びポリマーＰＴＣ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer PTC element assembly and a polymer PTC element, low in resistance value upon non-operation time and suppressed in the change of operating temperature due to the repetition of operation and non-operation. - 特許庁

紙等に記録された非デジタルの振動波形を振動台によって再現することができる振動データデジタル化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration data digitizing apparatus which can regenerate a non-digital waveform of a vibration recorded on a paper, etc., by using a vibrating table. - 特許庁

下記の自動車排ガス浄化用燃焼触媒に係る：（１）カルシウム塩、非晶質シリカ及び銅化合物を含むことを特徴とする自動車排ガス浄化用燃焼触媒、（２）非晶質シリカ及び銅化合物を含むことを特徴とする自動車排ガス浄化用燃焼触媒、（３）結晶質シリカ及び非晶質シリカの少なくとも１種、カルシウム塩並びに銅酸化物を含むことを特徴とする自動車排ガス浄化用燃焼触媒、及び（４）結晶質シリカ及び非晶質シリカの少なくとも１種並びに銅酸化物を含むことを特徴とする自動車排ガス浄化用燃焼触媒。例文帳に追加

This combustion catalyst contains calcium salt, amorphous silica and a copper compound, the amorphous silica and the copper compound, at least one of crystalline silica and the amorphous silica, the calcium salt and copper oxide or at least one of the crystalline silica and the amorphous silica and the copper oxide. - 特許庁