「非動化」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

非常に簡単な構成で出力軸の負荷トルクに応じた自動変速を可能とし、それによって装置の小型化と生産コストダウンを図る。例文帳に追加

To achieve automatic gear shifting according to load torque of an output shaft with very simple structure, and thereby to reduce a size and a production cost of a device. - 特許庁

基板上の単層内に実質的に配置された複数の非球形カプセルを有するカプセル化電気泳動ディスプレイである。例文帳に追加

The encapsulated electrophoretic display has a plurality of non-spherical capsules, arranged substantially in a single layer on a substrate. - 特許庁

トランスコンダクタンス誤差増幅器（１１０）は、差動入力電圧（Ｖｉ）の大きさに対して非線形に変化する出力電流（ｉ１１０ａ），（ｉ１１０ｂ）を出力する。例文帳に追加

The transconductance error amplifier (110) outputs output currents (i110a), (i110b) which are changed nonlinearly with respect to the differential input voltage (Vi). - 特許庁

上記神経発生は、非胚性神経幹細胞または前駆細胞の増殖、分化、移動または生存の調節を含み得る。例文帳に追加

The neurogenesis may include the modulation of proliferation, differentiation, migration or survival of a non-embryonic neural stem cells or progenitor cells. - 特許庁

制御装置９７は、第１切替え装置８６を切替え、非常用ＤＧ４８で生じた電力で浄化系ポンプ１９Ａを駆動させる。例文帳に追加

A controller 97 switches over a first switching unit 86 and drives a cleanup system pump 19A with electric power generated by an emergency DG 48. - 特許庁

ラム(400)は、保持デバイスをラム(400)によって非作動化できるように、保持デバイスと直接的に協働することができる。例文帳に追加

The ram (400) can cooperate directly with the retaining device such that the retaining device can be deactivated by means of the ram (400). - 特許庁

親機１０が圏外に移動したことを検知したとき、非暗号化情報の個人情報データを全て削除する。例文帳に追加

When it is detected that the master unit 10 has moved to the outside of a range, all the personal information data of the non-encryption information are deleted. - 特許庁

洋上風力発電設備の海底非固定型風車の位置安定化及び全方位移動可能な推進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a propulsion device capable of stabilizing position of a seabed not-fixed type windmill of an offshore wind power generation facility and capable of moving in omnidirection. - 特許庁

航法処理用ユニットは、累積されたデータ測定値が処理されると非作動化して、総電力消費を削減する。例文帳に追加

The processing unit is deactivated once the accumulated measurement data is processed, such that overall power consumption of the processing unit is reduced. - 特許庁

押し上げ動作する両くさび式であって、小形化が図れるエレベータの非常止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency stop device for an elevator being a double-wedge type one for performing pushing up action and accomplishing miniaturization. - 特許庁

使用時の非所望な移動を防止するとともに設置位置の変更及び別の場所への移設を容易化すること。例文帳に追加

To prevent the undesired movement when in use and also facilitate the change of an installation position and the movement to another place. - 特許庁

デューティーを変化させずに、固定電源を用いたまま、一画面内を表示状態と非表示状態とに設定する駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drive method which sets a screen into display conditions and nondisplay conditions which using a fixed power source without changing duty. - 特許庁

標線を付さずに、正確な測定値を得ることができ、自動化が可能な非接触式の伸び測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact elongation measuring method and device capable of obtaining an accurate measured value without a marked line and being automated. - 特許庁

したがって、被制御対象のアクティブ振動制御が可能になり、かつ、装置構成を非常に簡素化できる。例文帳に追加

Active vibration control over the controlled object becomes possible and the device constitution can be made very simple. - 特許庁

このような軌道回路装置において、列車非在線時の受信レベルを示す制御レベルを、受信レベルの変動に追従して変化させる。例文帳に追加

In such a track circuit arrangement, a control level indicating a receiving level when there is no train is changed following fluctuation of receiving levels. - 特許庁

前記認知症関連遺伝子が発現したトランスジェニック非ヒト動物に、候補化合物を投与する。例文帳に追加

A candidate compound is administered to a transgenic non-human animal in which the dementia-related gene is expressed. - 特許庁

非機械的バルブを使用した高温乾式脱硫のための流動層硫化、再生反応器間の固体循環方法とその装置例文帳に追加

FLUIDIZED-BED SULFIDATION FOR HIGH-TEMPERATURE DRY- PROCESS DESULFURIZATION USING NON-MECHANICAL VALVE, METHOD FOR RECIRCULATION OF SOLID BETWEEN REGENERATOR AND REACTOR, AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

しかも、カム部は、非線形の凸凹状に形成されており、前記抵抗力の大きさを扉１８、２０の回動位置に応じて変化させる。例文帳に追加

Moreover, the cam part is formed in a nonlinear projection-recess shape, and the resistance force is changed in response to a rotational position of the doors 18 and 20. - 特許庁

これにより、入力信号が非正常状態である場合にもビタービデコーダをして正常動作せしめるように入力レベル値を初期化できる。例文帳に追加

Thus, even when an input signal is in an abnormal state, an input level value is initialized so as to normally operate the Viterbi decoder. - 特許庁

摩擦力の変動がなく、非平行のヒステリシス特性が得られ、小型化が可能なヒステリシス発送装置の提供。例文帳に追加

To provide a compact hysteresis transmitting device free from the fluctuation of a frictional force, and having non-parallel hysteresis characteristics. - 特許庁

これにより、モータＭＧ１の回転数変化に伴う影響を受けることなく、車軸側を非駆動状態とすることができる。例文帳に追加

Therefore the axle side can be made to be a non-driven state without receiving influence accompanying the variations in the number of rotations of the motor MG1. - 特許庁

非線型素子を有する液晶パネルでの残像の抑制を前提とし、消費電力を低減し、かつ駆動回路の複雑化を抑制する。例文帳に追加

To reduce power consumption and also to avoid making a driving circuit complex on the condition that afterglow on a liquid crystal display panel having nonlinear elements will be suppressed. - 特許庁

磁壁移動を妨げる要因の一つである、酸化物系非金属介在物の含有量を極力低減すること。例文帳に追加

To minimize the content of oxide nonmetallic inclusions whose existence is one of the main causes of the hindrance of the migration of magnetic domain walls. - 特許庁

非常に小型化できて耐久性が高くでき2次元走査可能な構造にもできる光偏向器等の揺動体装置である。例文帳に追加

To provide an oscillating body apparatus, such as an optical deflector which can be made very small, and also made to a structure capable of two-dimensional scanning, and whose durability is high. - 特許庁

これにより、解析領域内でスケールが大きく変化する非圧縮流体の挙動解析に要する時間を大幅に短縮することができる。例文帳に追加

The time required for analyzing behavior of the incompressible fluid whose scale significantly varies in the analytic area can be remarkably reduced. - 特許庁

電池駆動の無線通信装置において回路構成を複雑化することなく非送受信時の消費電力低減を図る。例文帳に追加

To obtain a battery driven radio communication apparatus in which power consumption is reduced during non-transmitting/receiving without complicating the circuitry. - 特許庁

溶解性が高く、非晶質性が高く、適度な電荷移動度を有する化合物と、これを用いた有機電界発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a compound with high solubility, high noncrystallinity and suitable charge mobility, and an organic electroluminescent element using it. - 特許庁

この方法により抑制可能な腐食は、例えば、非不動態化金属体の厚さ方向に発生する局部的腐食である。例文帳に追加

The corrosion which can be suppressed by this method is, for example, the local corrosion arising in the thickness direction of the non-passive state metallic body. - 特許庁

これにより、フィードバック駆動最適化コンパイル方式に用いられる輪郭情報を得る非常に優れた方法が与えられる。例文帳に追加

Thus, the profiling information used in a feedback driven optimization compilation system is obtained. - 特許庁

非定常な運転(起動停止・燃料欠乏)による燃料電池の劣化を改善でき、且つ低コストである技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of improving deterioration of a fuel cell due to abnormal operation (start-stop and fuel shortage) and low in cost. - 特許庁

航空機の化粧室内に配設されるごみ箱の蓋を非接触で自動的に開閉する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for automatically contactlessly opening/closing a lid of a trash bin disposed in a lavatory of an aircraft. - 特許庁

この方法により抑制可能な腐食は、例えば、非不動態化金属体の厚さ方向に発生する局部的腐食である。例文帳に追加

Suppressible corrosion by this method is, e.g. local corrosion occurring in the thickness direction of a nonpassivated metallic body. - 特許庁

エアバッグ２の展開部に対向する部分と非展開部に対向する部分とで、ガーニッシュ20の挙動を均一化できる。例文帳に追加

The behavior of the garnish 20 can be equalized at a portion opposed to the deployment part of the airbag 2 and a portion opposed to a non-deployment portion. - 特許庁

取付け作業が簡略化され、かつまた線材同士の摺動音及びハンドル操作時の抵抗もない非接触型トランスを提供すること。例文帳に追加

To obtain the noncontact-type transformer which facilitates fitting operation and is free of sliding sounds between wire materials and resistance in handle operation. - 特許庁

製品ウェハを含む非製品ウェハの自動化処理方法ならびにシステム及び同方法が記録された記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR AUTOMATIC PROCESS FOR NON-PRODUCT WAFER INCLUDING PRODUCT WAFER, AND RECORD MEDIUM ON WHICH THE METHOD IS RECORDED - 特許庁

非干渉化制御を導入して応答性および追従性を向上できるとともに、制御動作も安定なモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller capable of improving responsiveness and followability by introducing non-interference control, and having stable control operation. - 特許庁

液晶表示装置を小型化することが可能であり、しかも、非駆動領域の光漏れを容易に防止することの可能なパネル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a panel structure capable of reducing the size of a liquid crystal display device and easily preventing the leakage of light from a non- driving area. - 特許庁

一体成形の遊動プランジャ及び／又は打撃子は、非強磁性材料、好ましくは硬化可能な材料からなる。例文帳に追加

An integral formed floating plunger and/or striker is formed of non-ferromagnetic material, preferably curable material. - 特許庁

２枚のフィルタを初期化する際に各フィルタを非同期的に駆動することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of nonsynchronously driving filters in initializing two sheets of filters. - 特許庁

可動物を非重畳部にコンパクトに配置させて演出手段の大型化を図ることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine having a larger rendering means by disposing a compact movable body in a non-overlapping section. - 特許庁

非危険物扱いとして運搬が容易な改質硫黄固化体を打設し、現場においても利用可能な移動型とする。例文帳に追加

To provide a mobile apparatus for casting a modified sulfur cement which is categorized as a non hazardous material and hence easy to transport. - 特許庁

非磁気化乗車券等を持つ乗客であっても自動改札機を通るようにする遠方対話型入出場補助システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote interactive entry and exiting assistance system which allows even a passenger who has a nonmagnetized train ticket, etc., to pass through an automatic ticket barrier. - 特許庁

本発明の目的は、非駆動時においても省エネルギー化を実現できる感光体ドラム及び電子写真画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photoreceptor drum and an electrophotographic image forming apparatus achieving energy saving even in a non-driving period. - 特許庁

作動において、フィンガはバルーンが収縮されたときの非応力状態と、バルーンが拡張されたときの応力状態との間を変化される。例文帳に追加

In operation, the fingers are movable between an unstressed configuration, when the balloon is deflated, and a stressed configuration, when the balloon is inflated. - 特許庁

解析領域内でスケールが大きく変化する非圧縮流体の挙動解析に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce the time required for analyzing behavior of an incompressible fluid whose scale varies significantly in an analytic area. - 特許庁