「非動化」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

あるいは、金属分を選別回収した後、非金属は粉砕後に粉体を流動床式ガス化炉に送り、流動床式ガス化炉の気流によって飛灰とともに溶融炉に送り、該溶融炉で溶融スラグ化する。例文帳に追加

Alternatively, a metal content is separately recovered, and nonmetal is crushed and the powder is sent to a fluidized bed gasification furnace, and is sent further to a melting furnace together with fly ash by the current of the gasification furnace to be made into molten slag in the melting furnace. - 特許庁

（模倣のように）非遺伝的な手段によってある人から別の人へ渡される文化的単位（アイデア、価値または行動パターン）例文帳に追加

a cultural unit (an idea or value or pattern of behavior) that is passed from one person to another by non-genetic means (as by imitation)  - 日本語WordNet

米国の情報システムを保護し、外国情報資料を作成するために非常に専門化した活動を調整して、指示する米国統合暗号組織例文帳に追加

the United States cryptologic organization that coordinates and directs highly specialized activities to protect United States information systems and to produce foreign intelligence information  - 日本語WordNet

二　外国公社債等又は流動化証券の保有に伴う非居住者との間のデリバティブ取引例文帳に追加

(ii) Derivative transactions with a non-resident accompanying the possession of the foreign public or corporate bonds, etc. or liquid securities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

動物や人物を戯画的に書いたもので、特にウサギ・カエル・ニホンザルなどを擬人化して書かれた甲巻が非常に有名である。例文帳に追加

In particular, the scroll Otsu in which rabbits, frogs and monkeys were personified and depicted is very famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中世は身分の流動性が非常に高く、五色の賤や近世部落のような固定化された世襲階級ではなかった。例文帳に追加

Furthermore, during the medieval period, social status was highly mobile, and these people were not confined within fixed hereditary classes, such as the five lowly castes of the ritsuryo system and buraku (communities of discriminated people) in the early-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は公卿を法住寺殿に召集して対策を協議させるとともに、検非違使・武士に動員令を下して御所の警備を強化する。例文帳に追加

Goshirakawa summoned kugyo (top court officials) to Hojuji-dono Palace to discuss measures and gave mobilization orders to kebiishi (police and judicial chief) to increase security.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一次産品市場は、非実需投資家の劇的な増加により、市場の深みと流動性が増し、価格形成がより効率化している。例文帳に追加

Commodities markets have seen a dramatic rise in participation by non-commercial investors, which has improved the depth and liquidity of markets and contributed to improved price discovery.  - 財務省

さらに哺乳動物の生体内において、コエンザイムQ10の有効量を経口的又は非経口的に投与して免疫細胞を活性化する。例文帳に追加

Furthermore, the immunocytes are activated by perorally or parenterally administering an effective amount of the coenzyme Q10 in living bodies of mammals. - 特許庁

使用済みの自動車や家電製品を含む複合廃棄物を鉄または非鉄金属の原燃料として再資源化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recycling combined waste containing spent automobiles or domestic electric products as raw materials and fuels for iron or non-iron metals regeneration. - 特許庁

特に、高負荷量の希土類金属酸化物を有するゼオライト易流動性バルク微粒子は非常に安定である傾向にある。例文帳に追加

A zeolite easily movable bulk fine particle having high load quantity of rare earth metal oxide is inclined to be very stable. - 特許庁

せん断強度が５５ＭＰａ以上を有する非強化のポリアセタールを用いてなることを特徴とする自動車用コネクタハウジング。例文帳に追加

The connector housing for automobile uses non-reinforced polyacetal having a shearing strength of 55 MPa or higher. - 特許庁

日常生活の中で容易に判定できるとともに、非観血的に判定できる動脈硬化度判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arteriosclerosis-degree determination apparatus capable of easily determining the degree of arteriosclerosis in a daily life and noninvasively determining it. - 特許庁

製品上の製品識別情報には、遠隔走査装置によって非活動化されるセキュリティ・タグを含む。例文帳に追加

The product identification information on the product includes a security tag to be inactivated by the remote scanning device 12. - 特許庁

内因性オピオイドペプチド産生ニューロンの可視化に利用可能なトランスジェニック非ヒト動物およびその利用例文帳に追加

TRANSGENIC NONHUMAN ANIMAL USABLE FOR VISIBILITIZATION OF ENDOGENOUS OPIOID PEPTIDE PRODUCING NEURON - 特許庁

電磁式クラッチにおいて、非係合状態における引きずりトルクの低減を図るとともに、動作の安定化を図る。例文帳に追加

To decrease drag torque in a non-engaging state and to stabilize action in an electromagnetic clutch. - 特許庁

誤操作の防止化と非常時での操作容易性の向上とを共に図り、かつ見栄えも優れた建築用シャッターの手動操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manual operating device for a building shutter of excellent appearance while preventing misoperation and improving operational easiness in emergency. - 特許庁

非構造化情報管理および自動テキスト分析を実行するためのシステム、方法、およびコンピュータ・プログラム記録媒体例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR PERFORMING UNSTRUCTURED INFORMATION MANAGEMENT AND AUTOMATIC TEXT ANALYSIS - 特許庁

熱可塑性ポリウレタン樹脂からなり、連通微孔を有する水非膨潤性の微孔質材料により構成される流動床用微生物固定化担体。例文帳に追加

This carrier for immobilizing a microorganism for fluidized bed consists of a thermoplastic polyurethane resin and consists of a water- unswelling microporous material having through micropores. - 特許庁

その結果、実際動作されない半導体チップが非活性化されて、電流消耗を効果的に減らすことができる。例文帳に追加

Consequently, the semiconductor chips which are not actually operated are deactivated, so that current consumption is effectively reduced. - 特許庁

電圧供給レベルが所定の電圧基準レベルに回復された時に、その後で電圧供給生成器は非活動化される。例文帳に追加

When the voltage supply level is restored to the prescribed voltage reference level, the voltage supply generator is made inactive. - 特許庁

非動作時にインク蒸発を防ぎ、且つ、インクタンク内の圧力の変化にも対応できるインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder in which evaporation of ink is prevented when the recorder is not operating and pressure variation in the ink tank can be dealt with. - 特許庁

各工程間での移載送りを含めて、製造の自動化を図った、非接触型のＩＣカード製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contactless IC card production device which automates production including transportation between stages. - 特許庁

非選択的ＲＦ反転パルスＰ１を印加し、動脈血ＡＲおよび静脈血ＶＥの縦磁化成分Ｍzを反転させる。例文帳に追加

A nonselective RF inverting pulse P1 is applied to invert longitudinal magnetization components Mz of arterial blood AR and venous blood VE. - 特許庁

非同期転送モードネットワークの識別された逆多重化グループを監視するための分散ネットワークアナライザの自動的構成例文帳に追加

AUTOMATIC CONSTITUTION OF DISTRIBUTED NETWORK ANALYZER FOR MONITORING DISCRIMINATED DEMULTIPLEX GROUP OF ASYNCHRONOUS TRANSFER MODE NETWORK - 特許庁

可変減衰器４は、手動で非減衰状態から一定量ずつ減衰量を変化可能に構成されている。例文帳に追加

The variable attenuator 4 is configured so as to change attenuation quantity from an unattenuated state by a fixed amount at a time manually. - 特許庁

小売製品のトランザクション処理およびセキュリティ・タグ非活動化分析のためのシステムおよび技術を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a technique for transaction processing for a retail product and security tag deactivation analysis therefor. - 特許庁

膜厚：４ｎｍ以下の不動態皮膜は、塩酸、硫酸等の非酸化性酸液にステンレス鋼を浸漬することにより形成される。例文帳に追加

The passive coating of a film thickness of 4 nm or less is formed by the immersion of stainless steel in a nonoxidizing acid solution of hydrochloric acid, sulfuric acid or the like. - 特許庁

非圧縮モードの場合には、動画像データの圧縮符号化を行わず、圧縮されていないデータをコンピュータ３に転送する。例文帳に追加

In the case of the uncompression mode, compression encoding of the moving picture data is not performed and uncompressed data is transferred to a computer 3. - 特許庁

非並列動作モードの暗復号を同時に実行し処理を高速化可能なディスクアレイ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk array controller which simultaneously executes encoding/decoding in non-parallel operation mode and increases the speed of processing. - 特許庁

これにより、非制動時であれば、クリープ速度の変化をキャンセルすることができ、クリープ速度を一定に保つことが可能となる。例文帳に追加

Thus, during no braking, a changes in a creep speed can be canceled to constantly maintain the creep speed. - 特許庁

比較器は、非初期動作時に電圧計により測定された電圧と初期電圧との変化量を出力する。例文帳に追加

A comparator outputs a change amount between a voltage measured by the voltmeter at a noninitial operation and the initial voltage. - 特許庁

成体哺乳動物の精巣において非常に確定度高くＡ型（未分化型）精祖細胞を同定し、分離回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying, separating and recovering an A type (undifferentiated type) spermatogonium in an exceedingly high fixation degree in a testis of adult mammal. - 特許庁

熱硬化性樹脂及び非多孔質の球状粒子を含有し、ダイラタンシー流動特性を有する注型剤組成物とする。例文帳に追加

This composition for cast molding comprises a thermosetting resin and non-porous, spherical particles, and shows a flowing property of dilatancy. - 特許庁

耐食性を有するが非耐熱性であるパッキンに影響を与えないで作業性に優れた金属表面の不動態化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for passivation treatment of a metal surface, having no effect on a corrosion-resistant and non-heat-resistant packing and excellent in workability. - 特許庁

ｔｏｂ遺伝子が不活性化されていて、腫瘍を有することを特徴とする、ノックアウト非ヒト哺乳動物。例文帳に追加

This knock out non-human mammal is characterized in that tob gene is inactivated and the mammal has tumor. - 特許庁

プルダウン駆動部(54)は第二のクロック信号(CKB)に応じて出力端子(OUT)に接続されたゲートラインを非活性化させる。例文帳に追加

A pull down drive section (54) inactivates the corresponding gate line connected to the output terminal (OUT) in response to a second clock signal (CKB). - 特許庁

非酸化物半導体により形成した活性層45cを備えた複数の駆動回路用ＴＦＴ45を備える。例文帳に追加

The display element has a plurality of TFTs 45 for driving circuits each having an active layer 45c formed of a non-oxide semiconductor. - 特許庁

非接触型センサと接触型センサの両方を有し、小型化を図ったセンサ部を有する自動水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic faucet device having a miniaturized sensor part having both a non-contact type sensor and a contact type sensor. - 特許庁

この構成により、従来は非常に時間が掛かっており、人為的ミスの可能性もあった復旧作業を自動化することができる。例文帳に追加

According to this configuration, a restoration operation can be automatically performed, which has conventionally taken very long time and has possibility of occurring artificial mistakes. - 特許庁

流動性、低反り性、ウエルド強度に優れた非ハロゲン系化合物を使用した難燃性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant resin composition prepared by using a non-halogen type compound excellent in fluidity, low warping property and weld strength. - 特許庁

浮動小数点演算において、キャリー伝播加算の入力から正確に先頭非ゼロ位置を検出し、正規化に要する時間を短くする。例文帳に追加

To shorten the time needed for normalization by accurately detecting a head non-zero position from input of carry propagation addition in a floating-point calculation. - 特許庁

非極性部分は疎インク性で、表面を活性化エネルギーで露光した際に、ブラックマトリクス組成物の表面に向かって移動する。例文帳に追加

The nonpolar portions are ink-phobic and migrate toward the surface of the black matrix composition upon the surface that is exposed to activation energy. - 特許庁

（１） ホイール１０、ブレーキ回転部材２０の少なくとも非摩擦摺動部２２、ハブ３０を一体化したホイール・ブレーキモジュール１。例文帳に追加

(1) This wheel brake module 1 is constituted by integrating a wheel 10, at least a non-friction sliding part 22 of a brake rotary member 20, and the hub 30. - 特許庁

有機ＥＬ素子には、非飽和領域から飽和領域まで変化するパルス電圧を印加して駆動する。例文帳に追加

The organic EL elements are driven by applying a pulse voltage varying from a non-saturated area to a saturated area. - 特許庁