「非動化」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

開閉体の動作中に非常時の自動閉鎖信号を受信した場合に、全閉までに要する時間を極力短縮化する。例文帳に追加

To provide an opening/closing body control system capable of shortening a time taken until full closing as much as possible when an automatic closing signal in emergency is received during the operation of the opening/closing body. - 特許庁

非作動のシリンダにおける吸気弁Ａと排気弁Ｂの開閉のタイミングを、作動状態のシリンダにおけるタイミングとは変化させる。例文帳に追加

The timing of opening and closing an intake valve A and an exhaust valve B in a deactivated cylinder is made different from that in a cylinder in an activated state. - 特許庁

互いに非同期に動作する機能ブロックを複数有する集積回路の実動作周波数でのテストを容易化する。例文帳に追加

To facilitate a test at a real operation frequency of an integrated circuit having two or more functional blocks which operate in asynchronization with one another. - 特許庁

非優先始動口の保留個数に関わらず、優先始動口を効率よく消化することが可能なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of efficiently consuming reserved rights in a priority start pocket regardless of the number of reversed rights in a non-priority start pocket. - 特許庁

動作時の性能を劣化させることなく非動作時における入出力間の接続を断状態にできる波長選択スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength selection switch in which the connection between input and output sides is cut off in non-operation time, without causing the performance to deteriorate at times of operation. - 特許庁

このように航空物流に関する中国のハブ化に対する欧米企業の動きは非常に活発であり、今後の動向が注目される。例文帳に追加

As this shows, European and US companies are aggressive in the development of hub facilities for air logistics in China, and their future activities should be observed. - 経済産業省

アルゼンチンは、貿易黒字を維持するため、2012 年に入ってからも非自動輸入ライセンスの活用を 強化の動きが見られる。例文帳に追加

Argentina has been strengthening the non-automatic import license in 2012 to maintain its trade. - 経済産業省

メモリコア制御回路のコラム制御回路は、バースト読み出し動作時に、外部制御信号の活性化期間でコラム選択信号を一定期間活性化させる動作を繰り返し、外部制御信号の非活性化に同期してコラム選択信号を強制的に非活性化させる。例文帳に追加

A column control circuit of a memory core control circuit repeats the operation to activate the column selection signal during a specific period in the activation period of an external control signal and forcibly inactivates the column selection signal by synchronizing with the inactivation of the external control signal. - 特許庁

本発明に係るワードライン駆動回路は、ワードライン（ＷＬ）を活性化電圧（ＶＰＰ）で駆動する第１駆動手段（４１０）と、前記ワードラインを非活性化電圧（ＶＢＢＷ）で駆動する第２駆動手段（４２０）と、前記ワードラインを前記活性化電圧と前記非活性化電圧との間の電圧（ＶＳＳ）で駆動する第３駆動手段（４３０）と、を備える。例文帳に追加

The circuit for driving the word line includes: a first driving means (410) for driving a word line (WL) with an activation voltage (VPP), a second driving means (420) for driving the word line with an inactivation voltage (VPBW), and a third driving means (430) for driving the word line with a voltage (VSS) between the activation voltage and the inactivation voltage. - 特許庁

駆動装置１６により駆動基板１２と被駆動子１４の間隔を変化させて、非対称ポテンシャル状態と自由ブラウン運動状態の間を遷移させ、非対称ポテンシャル状態においてその間に発生するバブル形成により被駆動子１４を前記方向２に移動する。例文帳に追加

The distance between the drive substrate 12 and driven element 14 is varied with the drive 16, the driven element 14 is transitioned between asymmetric potential state and free Brownian motion state, and the formation of the bubbles produced therebetween in the asymmetric potential state allows the driven element 14 to be moved in the direction 2. - 特許庁

D-グルタミン酸またはその類縁化合物を有効成分として含有する、非ヒト動物に対する行動抑制作用または殺傷作用を有する薬剤および、非ヒト動物に対する行動抑制作用または殺傷作用を有する化合物の同定方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a medicament containing D-glutamic acid or its analogous compound as an active ingredient and having an action-suppressing activity or a killing or wounding activity against a nonhuman animal; and to provide a method for identifying a compound having the action-preventing activity or the killing or wounding activity against the nonhuman animal. - 特許庁

スペクトル依存可変要素を備えた素子により、非線形動的システムの安定化、力率の動的調整、動的順応性制動、順応性オールパスフィルタ等の問題が解決でき、電力システム、信号処理、システム識別、システム統合等の非線形システムの安定化と精度向上が図れる。例文帳に追加

In addition, this device having a spectrum-dependent variable element solves problems related to non-linear dynamic system stabilization, dynamic power factor adjustment, dynamic adaptive braking and adaptive all-pass filter, so that stabilization and precision can be improved in non-linear systems related to power systems, signal processing, system identification, system integration, etc. - 特許庁

非ブートデバイス初期化モジュール１２２は、コンピュータの電源オンに応答してオペレーティングシステムの起動に必要な複数の非ブートデバイスを初期化する。例文帳に追加

A non-boot device initialization module 122 initializes a plurality of non-boot devices required for starting an operating system in response to the power-on of a computer. - 特許庁

クライアントマシン２１上で動作するＷｅｂブラウザ２１０とクライアントモジュール２２０との間では、非暗号化通信プロトコルによる非暗号化通信が行われる。例文帳に追加

Non-encrypted communication using a non-encrypted communication protocol is carried out between a Web browser 210 operating on the client machine 21 and the client module 220. - 特許庁

動物細胞の培養において、ラマン散乱スペクトルによる細胞の化学組成分析に基づいた、非破壊的、非侵襲的な、培養中の細胞の種類や分化度の識別を可能とするものである。例文帳に追加

The type and specialization of the cell under incubation can be nondestructively and non-invasively identified based on the chemical composition analysis of the cell by a Raman scattering spectrum when the animal cell is incubated. - 特許庁

予め金型キャビティに二酸化炭素を導入し、次いで溶融した非晶性オレフィン樹脂を充填することにより、非晶性オレフィン樹脂の固化温度を低下させ、流動性を向上させて成形する。例文帳に追加

Carbon dioxide is preliminarily introduced into a mold cavity and this mold cavity is filled with a molten amorphous olefin resin not only to lower the solidifying temperature of the amorphous olefin resin but also to enhance the flowability thereof before molding the amorphous olefin resin. - 特許庁

非導電性液体中に酸化亜鉛粉末を分散せしめてなる流動性を有する流体バリスターであって、該非導電性液体がシリコーンオイルであり、また、前記酸化亜鉛粉末の平均粒子径は０．１〜１００μｍである。例文帳に追加

In the fluid varistor in which zinc oxide powder is dispersed into a nonconductive liquid and which has fluidity, silicone oil is used as the nonconductive liquid, and the mean grain size of zinc oxide powder is 0.1-100 μm. - 特許庁

炉の設計を最適化するのに必要となる炉内温度分布の時間変化を、基本的に非定常三次元伝熱・流動解析手法を用いながら、温度場についてのみ非定常解析を行うようにして演算する。例文帳に追加

The operation of hourly variations in furnace temperature distribution required for optimizing the design of the furnace is performed to make a non-steady analysis only of a temperature field while using the nun- steady three-dimensional heat transfer and flow analysis technique basically. - 特許庁

非塗工印刷用紙の印刷しようとする面に摺動摩擦を与えてフィブリル化処理する手段を備えてなる、非塗工印刷用紙のフィブリル化処理装置、及び、この処理装置を備えた印刷装置も提供される。例文帳に追加

A fibrillation processing device of a non-coating print sheet comprises a means which gives sliding friction to a surface to be printed of a non-coating print sheet and carries out a fibrillation processing, and a printing apparatus equipped with the processing device is also disclosed. - 特許庁

歯科用印象化合物としての使用に適しており、非常に良好な濡れ挙動と非常に良好な生物分解性によって特徴付けられる新規の硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new curable composition suitable for use as a dental impression compound and having excellent wet behavior and biodegradability. - 特許庁

映像データの一部シリアル化により高速化したデータの反転／非反転の制御を行う場合と比べ、比較器、反転／非反転判定回路等の動作速度を低減することができる。例文帳に追加

Thus, the operating speeds of comparators and inversion/noninversion circuits or the like are reduced compared with the case in which inversion/noninversion control is conducted for the high speed data provided by partially serializing the video data. - 特許庁

高圧流体加工の際の非酸化性流体の噴出圧力は、３０〜１５０ＭＰａとし、そのために非酸化性流体の動粘度νは３０ｍｍ^2／ｓ以下とする。例文帳に追加

An injection pressure of the non-oxidizing fluid during the high pressure fluid process is set to 30 to 150 MPa, and dynamic viscosity v of the non-oxidizing fluid should be ≤30 mm^2/s. - 特許庁

電極１１にパルス電圧を印加すると、可動イオンが固体電解質層１６と非晶質半導体層１３との間で移動し、非晶質半導体層１３の一部の伝導型が変化する。例文帳に追加

When a pulse voltage is applied to the electrode 11, a movable ion moves between the solid electrolyte layer 16 and the amorphous semiconductor layer 13, and the conduction type of a part of the amorphous semiconductor layer 13 is changed. - 特許庁

次に、（ｅ）レーザー光を照射することにより、非晶質珪素膜４４Ａと、駆動回路領域６に形成された非晶質珪素膜４２Ａとを結晶化させ、移動度の高い多結晶珪素膜４２Ｐ，４４Ｐを形成する。例文帳に追加

Subsequently, (e) the amorphous silicon film 44A and the amorphous silicon film 42A formed on a driving circuit region 6 are crystallized by laser beam irradiation, and polycrystalline silicon films 42P, 44P each having high mobility are formed. - 特許庁

そして、この非駆動キャビティ１７４ｂ及び非駆動キャビティ１７４ｄのインク圧の変化に基づいて、噴射ノズルＮ１〜Ｎ５のノズル異常の有無を検出する。例文帳に追加

Presence or absence of the abnormality of jetting nozzles N1 to N5 is detected based on a change of the ink pressure of the non-driving cavity 174b and the non-driving cavity 174d. - 特許庁

封入容器１１には、非磁性流動体物質１３，１４が封入されており、これら非磁性流動体物質１３，１４の体積磁化率及び屈折率が互いに異なっている。例文帳に追加

Nonmagnetic liquid materials 13, 14 are enclosed in the enclosure 11, and volume magnetic susceptibilities and refractive indexes of the nonmagnetic liquid materials 13, 14 are different from each other. - 特許庁

正極１１或いは負極１２の集電体１５上の正極活物質１１ａ、負極活物質１２ａ中に高分子によって非流動化された非流動性電解質液が含有されている。例文帳に追加

An immobilizing electrolyte liquid immobilized by a high polymer is contained in a positive electrode material 11a and a negative electrode material 12a on the collector 15 of the positive electrode 11 or the negative electrode 12. - 特許庁

封入容器１１には、非磁性流動体物質１４，１５が封入されており、これら非磁性流動体物質１４，１５の体積磁化率が互いに異なっている。例文帳に追加

Nonmagnetic liquid materials 14, 15 are enclosed in the enclosure 11, and volume magnetic susceptibilities of the nonmagnetic liquid materials 14, 15 are different from each other. - 特許庁

正極１１或いは負極１２の集電体１５上の正極活物質１１ａ、負極活物質層１２ａ中に高分子によって非流動化された非流動性電解質液が含有されている。例文帳に追加

A nonfluidic electrolytic liquid non-fluidized by polymer is contained in a positive electrode active material 11a or a negative electrode active material 12a on a current collecting body 15 of the positive electrode 11 or the negative electrode 12. - 特許庁

現像に使用される現像剤を用いて、非駆動現像器の気密性を強化するので、簡易な構成で、非駆動現像器への空気の流入が抑制できる。例文帳に追加

Since the air-tightness of the non-driven developing device is enhanced by using the developer used for development, the inflow of the air to the non-driven developing device is suppressed with the simple constitution. - 特許庁

軸方向へ移動する棒体の表面に対して非接触状態で対向配置されて該表面との間の距離の変化を検出する非接触距離センサの検出信号に基づいて棒体の作動状態を測定する。例文帳に追加

The operation state of a rod body is measured based on the detection signal of a non-contact distance sensor which is arranged so as to face the surface of a rod body moving in an axis direction in a non-contact state and detects a change in a distance with the surface. - 特許庁

内燃機関およびモータの作動・非作動、およびバッテリの充電の実行・非実行についてのスケジュールに従った制御が燃費の悪化を招く恐れがある場合に、そのような制御を中止する。例文帳に追加

To stop control when fuel economy is reduced due to the control on the basis of the schedule for operation of an internal combustion engine and a motor and for charging of a battery. - 特許庁

静電型インクジェットヘッドを非圧縮性の圧力媒体を用いて梓接的に駆動することにより、圧力を発生させる振動板の短辺長，長辺長比を理想化し、ノズルを高密度化し、低駆動電力化する。例文帳に追加

To idealize a length ratio of a short side and a long side of a diaphragm for generating a pressure, arrange nozzles with a high density, lower a driving power by indirectly driving an electrostatic type ink-jet head with use of a non-compressive pressure medium. - 特許庁

地震動による地盤の挙動をせん断剛性及び減衰と共に微小ひずみから大ひずみ領域まで数値シミュレーションにより精度良く非線形モデル化し、この非線形モデルを逐次非線形地震応答解析に適用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately making a behavior of the foundation by an earthquake motion into a nonlinear model through numerical simulation from a fine strain area to a large strain area together with shear rigidity and attenuation, and applying the nonlinear model to sequential nonlinear earthquake response analysis. - 特許庁

入力信号から所望の出力信号を得られるように非線形半導体光素子の入出力特性を最適化することが可能な非線形半導体モジュールおよびそれを駆動する非線形半導体光素子駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonlinear semiconductor module which optimizes input/output characteristics of a non-linear semiconductor optical element so as to obtain a desired output signal from an input signal, and also to provide a nonlinear semiconductor optical element driving device for driving the same. - 特許庁

硬化性フルオロカーボンエラストマーは多量の非硬化性熱可塑性材料と少量の動的加硫条件下では硬化しない第二のフルオロカーボンエラストマーの存在下で動的硬化させる。例文帳に追加

A curable fluorocarbon elastomer is dynamically cured in the presence of a major amount of a non-curing thermoplastic material and a minor amount of a second fluorocarbon elastomer which does not cure under the dynamic vulcanization conditions. - 特許庁

従来よりも非常に少ない符号化計算量を有する動画像圧縮符号化方式、すなわち、符号化器におけるフレーム間動き補償予測必要としないフレーム間符号・復号化技術を提供する。例文帳に追加

To provide a moving video compression encoding system which has very smaller volume of coding computation than the conventional system, i. e., coding/decoding technology between frames which does not need motion-compensation prediction between frames in a coding machine. - 特許庁

当発明は、カメラモジュールの作動時、レンズ部と駆動部を互いに連動させ、非接触方式とカム方式を併合して駆動させる事により、消費電力の削減と同時に小型化・軽量化を図る効果がある。例文帳に追加

The auto-focusing actuator of the camera module 10 includes: a lens section 20 for capturing the video information of a subject; a driving section 30 connected to the lens section and serving to move the lens section upward or downward; and a lens barrel 40 in which the lens section and the driving section are installed. - 特許庁

候補化合物を投与したトランスジェニック非ヒト動物における聴覚障害の程度が、候補化合物を与えないトランスジェニック非ヒト動物における聴覚障害の程度より解消されている場合に、前記候補化合物を認知症の治療薬に有効であると判定する。例文帳に追加

In such a case where the degree of hearing disorder in a transgenic non-human animal in which a candidate compound is administered is more dissolved than the degree of hearing disorder in a transgenic non-human animal in which a candidate compound is not administered, the candidate compound is determined to be effective as a therapeutic agent for dementia. - 特許庁

一　非居住者預金契約等　法第二十一条第三項第一号に規定する非居住者との間の預金契約で政令で定めるもの、非居住者との間の金銭の貸借契約又は外国公社債等若しくは流動化証券の非居住者からの取得若しくは非居住者に対する譲渡をいう。例文帳に追加

(i) Deposit contract, etc. with a non-resident: Meaning a deposit contract with a non-resident prescribed in Article 21, paragraph (3), item (i) of the Act, which is specified by Cabinet Order, a monetary loan contract with a non-resident or the acquisition of the foreign public or corporate bonds, etc. or liquid securities from a non-resident or negotiation thereof to a non-resident  - 日本法令外国語訳データベースシステム

蛋白質アファディンをコードするゲノム遺伝子がその機能欠失型変異遺伝子に置換されている分化全能性細胞を発生させた非ヒト動物の胚、非ヒト動物個体およびその子孫動物であるアファディン欠損動物。例文帳に追加

This afadin-deficient animal has a nonhuman animal embryo and is a nonhuman animal individual and its progeny animals growing a totipotent cell in which a protein afadin encoding genome gene is substituted with a mutant gene of a type deficient in the genome gene. - 特許庁

リニアソレノイドバルブのソレノイド駆動周波数（ｆ）を、エンジン回転速度およびポンプ吐出周波数とは全く非連動で、ランダムで、且つ非周期的（乱数的）な周波数に微小に変化させながら、ソレノイドコイルに印加するＳＣＶ駆動電流を調整して、リニアソレノイドバルブを駆動する。例文帳に追加

While the solenoid driving frequency (f) of the linear solenoid valve is changed minutely to an asynchronous (random number) non-interlocking with the engine revolution speed and the pump discharge frequency at random, SCV driving current applied to a solenoid coil is adjusted to drive the linear solenoid valve. - 特許庁

ピストン振幅の最大化が望ましい実施例では、振動のピストン振幅を増大させるために、該摂動信号の大きさは衝突がない時に反対方向にも変えられ、従って動作は初期の非破壊的衝突とピストン振動の非衝突最大振幅との間をハンテイングする。例文帳に追加

In embodiments in which maximization of piston amplitude is desirable, the magnitude of the perturbation signal is also varied in the opposite direction in the absence of collisions to increase piston amplitude of oscillation so that operation then hunts between initial nondestructive collisions and a non-colliding maximum amplitude of piston oscillation. - 特許庁

更に、キュッシュバッファを２重化し、バッファ制御部が、活動状態のバッファにおいて使用中の要素の領域を非活動状態のバッファに複製した後、活動状態のバッファと非活動状態のバッファを入れ替える。例文帳に追加

Furthermore, the cache buffer is duplexed, and a buffer control part duplicates the region of elements during use in the buffer in the active state to a buffer in an inactive state, and replaces the buffer in the active state with the buffer in the inactive state. - 特許庁

非駆動現像器の駆動部が、現像ロール３８を一定角度逆回転させて、ピックオフ極Ｎ１に溜まっている現像剤を移動させ、筐体３７と現像ロール３８との間に形成された隙間を現像剤で塞いで非駆動現像器の気密性を強化する。例文帳に追加

The driving part of the non-driven developing device reversely rotates a developing roll 38 by a fixed angle, to move developer accumulated on a pick-off pole N1 and stop a gap formed between a housing 37 and the developing roll 38 with the developer, thereby enhancing air-tightness of the non-driven developing device. - 特許庁