「非動化」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザへ，ドキュメントの最新版を提供し，非会員へ自動的に暗号化して提供するドキュメント提供装置を実現する。例文帳に追加

To provide a document providing device which provides a user with the latest version of a document and automatically encrypts the latest version to provide a nonmember with the encrypted latest version. - 特許庁

目標が高速に移動しても、目標の探知確率や測角精度が劣化せず、誤警報が非常に少ないレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar apparatus for preventing a probability for detecting a target and the accuracy for measuring an angle from being degraded and reducing error alarms even if the target moves at a high speed. - 特許庁

この方法により抑制可能な腐食は、例えば、非不動態化金属体の厚さ方向に発生する局部的腐食である。例文帳に追加

Corrosion controllable by this method is exemplified by local corrosion occurring in the direction of the thickness of a nonpassivated metallic body. - 特許庁

プロセスばらつきや温度変動による通信品質の劣化を抑制し、高性能な非接触ＩＣカードを実現する。例文帳に追加

To provide a high performance IC card by suppressing deterioration of communication quality due to process dispersion and temperature fluctuation. - 特許庁

ステッピングモータのバラツキ等によって駆動余裕が変化した場合でも非回転状態になることを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent a stepping motor from becoming a non-rotating state even when its driving margin is varied by its variations, etc. - 特許庁

この一体化した締結具１１を、変圧器箱に連結具１２で締結位置と非締結位置とに移動可能に支持させる。例文帳に追加

The unified fastening tool 11 is movably retained at a fastening position and a non-fastening position by using a coupling tool 12 to the transformer box. - 特許庁

本発明は、必要十分な外形寸法および制動力を維持しつつ軽量化が図れる非常止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency stop device for an elevator capable of reducing the weight thereof while maintaining the necessary and sufficient outside dimension and the braking force. - 特許庁

先ず、前記固定型１１と前記可動型１２との間に形成されるキャビティ１３内に非発泡樹脂４１を射出して固化させる。例文帳に追加

First, a non-foamed resin 41 is injected in the cavity 13 formed between the fixed mold 11 and the movable mold 12 to be solidified. - 特許庁

一番上のアプリケーション・ウィンドウの下にある他の階層化ウィンドウは、非活動状態にされる。例文帳に追加

The other hierarchical windows located below the most upper application window are made to be in an inactive state. - 特許庁

本発明の摺動材料は、ＰＴＦＥが非晶質化されており、表面が滑らかであるため、機械的強度に強いばかりでなく耐キャビテーションにも優れている。例文帳に追加

Consequently, the sliding material has high mechanical strength and excellent cavitation resistance. - 特許庁

さらに上記の非ヒト哺乳動物を利用することで腎線維化を予防又は治療することができる物質のスクリーニングが可能である。例文帳に追加

A substance for preventing or treating renal fibrosis is screened by using the non-human mammal. - 特許庁

非活動化シリンダ用のカムは、従来型シリンダのカムに対して開放ランプ及び閉鎖ランプが大きい。例文帳に追加

A cam for the deactivation cylinder has greater opening and closing ramps than a cam of the conventional cylinder. - 特許庁

非真円形状のボトル形状ワークの外表面を欠陥を生じることなく自動的に平滑化することができるようにする。例文帳に追加

To automatically smooth the outside surface of a non-circular bottle shaped work without giving defects thereto. - 特許庁

すなわち、ワード線の非活性化時間τＡを連続したデータアクセス動作中に埋め込ませることができる。例文帳に追加

That is, a non-activation time τA can be incorporated in continuous data access operation. - 特許庁

また、非選択領域の動画データを保存したいときには、その符号化ビットレートを設定する（ステップ１００、１０２、１１６）。例文帳に追加

Also, when moving picture data of unselected regions are to be stored, a coding bit rate thereof is set (steps 100, 102, 116). - 特許庁

画像形成装置で駆動開始時の非画像形成期間での現像剤飛散による感光体寿命の低下や画像の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent shortening of a service life of a photoreceptor and deterioration of an image due to scattering of developer during a non image forming period at a start up time of driving of an image forming device. - 特許庁

軽量な非金属化合物を用いた高性能かつ低温度動作可能な水素貯蔵材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storing material which uses a lightweight non-metallic compound, has high performance and can act at low temperature and to provide its production method. - 特許庁

他方で、我が国の労働市場は一部で流動化が見られるものの、その資源配分機能はいまだ非効率であるとの指摘がある。例文帳に追加

While mobilization is seen in sections of the Japanese labor market, resource allocation is noted to be inefficient. - 経済産業省

日々の「カイゼン活動」の積み重ねを通じて生産効率を高めてきた製造部門と比較して、「物流部門」は効率化の余地が非常に大きい。例文帳に追加

Compared with the manufacturing sector, which has enhanced production efficiency through daily "kaizen" (improvement) efforts, the logistics sector has a great deal of room to enhance efficiency. - 経済産業省

非正規雇用労働者の処遇改善については、2013 年春季労使交渉における要求事項にも掲げられ、活動が強化されている。例文帳に追加

The labour side strengthened its activities . - 厚生労働省

又は、非キーフレーム符号化器は、予測画像の生成時に利用する動き情報を、参照用キーフレームの動き補償をする際に必要となる、キーフレーム符号化器が生成した動き情報を補正して形成する。例文帳に追加

Alternatively, the non-key frame coder forms the motion information to be utilized for generating the predictive image by correcting the motion information, generated by the key frame coder, required for the motion compensation of the reference key frame. - 特許庁

第１駆動回路４１と第２駆動回路４２とを１つの駆動信号に基づいて相補的に活性化及び非活性化するスイッチング回路４３を設ける。例文帳に追加

A switching circuit 43 activates/deactivates in complementary manner the first drive circuit 41 and the second drive circuit 42 based on a single drive signal. - 特許庁

キーフレーム符号化器は、参照用キーフレームの動き補償をする際に必要となる動き情報を、予測画像の生成時に利用する、非キーフレーム符号化器が生成した動き情報を補正して形成する。例文帳に追加

The key frame coder forms motion information required for motion compensation of a reference key frame by correcting motion information, generated by the non-key frame coder, to be utilized for generating the predictive image. - 特許庁

非液状化層における受動土圧を低減することによって、地盤の液状化に伴う側方流動による被害を最小限に抑えることのできる地盤側方流動対策構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a structure for coping with ground lateral flow, which can reduce damages caused by lateral flow accompanying liquefaction of the ground to a minimum by decreasing a passive earth pressure in a non-liquefied layer. - 特許庁

各遅延セル内において能動化あるいは非能動化されている負荷抵抗トランジスタおよびバイアス電流トランジスタの数を制御することができる能力によって、ＰＬＬが極めて広範な動作周波数レンジを有することができる。例文帳に追加

By the capability of controlling the number of these transistors which are activated or non-activated in each of the delay cells, the PLL can have a very wide operational frequency range. - 特許庁

不活性化ベクターを用い相同組換え事象により非霊長類哺乳動物の内在性免疫グロブリン遺伝子座を不活性化し、かつ、該非霊長類哺乳動物のゲノム中にヒト免疫グロブリン遺伝子を導入することにより、内在性免疫グロブリン遺伝子を産生する能力を欠き、ヒト免疫グロブリンを産生する能力を有するトランスジェニック非霊長類哺乳動物が得られる。例文帳に追加

The transgenic nonprimate mammal lacking the ability for producing endogenous immunoglobulin gene and having the ability for producing a human immunoglobulin is obtained by inactivating endogenous immunoglobulin loci of the nonprimate mammal by homologous recombination phenomenon by using an inactivation vector, and introducing a human immunoglobulin gene to the genome of the nonprimate mammal. - 特許庁

経時的に非水溶性物質に変化する水溶性物質を含む水溶液を非水溶性有機溶媒と接触させて、該水溶性物質を抽出することにより非水溶性有機溶媒中に移動させる工程を含む、経時的に非水溶性物質に変化する水溶性物質を含む水溶液の取り扱い方法。例文帳に追加

This method for handling the aqueous solution containing the water-soluble substance changing to the water-insoluble substance over time is provided by comprising a process of making the aqueous solution containing the water-soluble substance changing to the water-insoluble substance over time in contact with a water-insoluble organic solvent to move the water-soluble substance to the water-insoluble organic solvent by extracting the water-soluble substance. - 特許庁

動的コンテンツ配信アーキテクチャにおいて、配信用非線形データを断片化する方法であって、該方法は、該非線形データに対するメタデータを解析して、どのようにして該非線形データを断片化することを決定するステップと、該メタデータ解析が形成する区分セグメントに従って、該非線形データを区分するステップと、該区分セグメントに対するナビゲーションルールを規定するステップとを包含する、方法。例文帳に追加

The method for fragmenting non-linear data for delivery in a dynamic content delivery architecture comprises the steps of: analyzing metadata for the non-linear data to determine how to fragment the non-linear data; partitioning the non-linear data in accordance with the metadata analysis creating partition segments; and defining navigation rules for the partition segments. - 特許庁

非線形光学結晶を波長変換素子として実際に使用する前において、当該非線形光学結晶の評価を予め行うことを可能にすることを目的とするものであり、非線形光学結晶を移動してレーザー光が入射される位置を変化し、該変化する各位置毎に上記非線形光学結晶から出射されるレーザー光の出力を検出するようにしたものである。例文帳に追加

Before actually using a non-linear optical crystal as a wavelength conversion element, the non-linear optical crystal is previously evaluated, wherein the non-linear optical crystal is moved to change a position on which a laser beam is made incident and the output of a laser beam emitted from the non-linear optical crystal on each changed position is detected. - 特許庁

固有の同期信号に同期して動作する論理回路９０２に対して、同期信号と独立した非同期信号が入力される場合の論理回路の動作を検証する際に、非同期信号選択機構９０１で、非同期信号もしくはその非同期信号を同期化した同期信号の何れかを選択し、選択した信号を論理回路９０２に入力することで検証を行う。例文帳に追加

In the verification of the operation of a logic circuit 902 operable synchronously with a specific synchronous signal wherein an asynchronous signal independent of the synchronous signal is input into the logic circuit, an asynchronous signal selection mechanism 901 selects either the asynchronous signal or a synchronous signal synchronizing the asynchronous signal to input the selected signal into the logic circuit 902. - 特許庁

非同期移動通信システムで非同期無線網に連結される網が同期式コア網のANSI-41網である場合にも、非同期無線網及び非同期端末で網との連動を可能とし、また同期式コア網との間で呼処理及びハンドオフ処理を円滑化した上記システムの呼処理及びハンドオフ処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a call processing and a hand of processing method which can interlock an asynchronous radio network and the network of an asynchronous terminal and makes call processing and hand off processing smooth with a synchronous core network when the network coupled with the asynchronous radio network in an asynchronous mobile communication system is an ANSI-41 network as the synchronous type core network. - 特許庁

端末は、非接触ＩＣカード制御サーバからの要求に応答して、非接触ＩＣカード機能の有効・無効設定の設定状況を応答する手段と、非接触ＩＣカード機能を有効化しリーダライタを起動する手段とを備える。例文帳に追加

A terminal includes: a means for replying a setting state of a validity/invalidity setting of a non-contact IC card function in response to a request from a non-contact IC card control server; and a means for validating the non-contact IC card function to activate a reader/writer. - 特許庁

非メッキ鋼板表面に形成され、Ｚｎ系メッキ鋼板と非メッキ鋼板との重ね合わせ部近傍における化成被膜が、非メッキ鋼板と強固に密着する自動車外内板用パネル材料の接合構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a joined structure of a panel material for an automotive outer or inner board formed on the surface of a nonplated steel sheet, in which a chemical film in the vicinity of a superposed part between a galvanized steel sheet and the nonplated steel sheet is tightly adhered with the nonplated steel sheet. - 特許庁

光導波路に近接して非晶質膜を設け、この非晶質膜に光または熱を加えて非晶質膜の屈折率を調整して位相調整し、モードホップの生じる電流値を変化させて所望の動作点で安定な単一モード発振が得られる分布反射型半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed reflector semiconductor laser that approaches an optical waveguide for providing an amorphous film, adds light or heat to the amorphous film, adjusts the refractive index of the amorphous film for adjusting a phase, and changes a current where a mode hop is generated for obtaining stable single mode oscillation at a desired operation point. - 特許庁

車両への非接触給電を行う際に、人体、動物等への電磁界の影響を低減できるとともに、車両への充電時間の長期化を防止できる非接触給電制御装置及び非接触給電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact power supply control device and non-contact power supply system, capable of suppressing an adverse effect of electromagnetic field on a human being or an animal and preventing an increase of time required for vehicle charging when implementing non-contact power feeding into a vehicle. - 特許庁

接触方式と非接触方式とのいずれの方式でも動作可能なバッテリレスのＩＣカードにおいて、低消費電力化のために非接触環境時にクロック周波数を下げ場合にも、コプロセッサの処理性能の低下を抑え、非接触環境時でも高速処理を可能とするＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a battery-less IC card operable both in contact and non-contact modes, which suppresses deterioration in throughput of a co-processor and achieves high-speed processing even in the non-contact mode where a clock frequency is lowered to save power consumption. - 特許庁

一対の支持バネは、力−たわみ特性の異なる第１の非線形バネと第２の非線形バネによって、力−たわみ特性の同じ非線形バネの組合せで構成されるよりも、少なくとも振り子の動作範囲内においてバネ定数の変化率を減少させる関係の組合せで構成されている。例文帳に追加

The pair of supporting springs are constituted of a first non-linear spring 3A and a second non-linear spring 3B different in force- deflection characteristics in a combination in relationship to reduce the rate of change of their spring constants within the movement range of the pendulum more than in the combination of non-linear springs of the same force-deflection characteristics. - 特許庁

underflow例外は、結果が浮動小数点数値で表記されなければならないのに、その絶対値が正の正規化浮動小数点数の最小値よりも小さくなってしまう(そして 非正規化数で表現した場合に非常に精度を失ってしまう)ような場合に起こる。例文帳に追加

The underflow exception occurs when a result has to be represented as a floating-point number, but has smaller absolute value than the smallest positive normalized floating-point number (and would lose much accuracy when represented as a denormalized number).  - JM

骨髄細胞の破骨細胞への分化誘導の障害により大理石骨病を発症する非ヒト動物、及び、該大理石骨病発症モデル非ヒト動物を用いた骨髄細胞の破骨細胞への分化誘導促進或いは抑制物質等のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-human animal developing osteopetrosis by trouble in differentiation induction of bone marrow cell to osteoclast, and to provide a method for screening a substance promoting or suppressing differentiation induction of bone marrow cell to osteoclast, and the like, by using the osteopetrosis onset model non-human animal. - 特許庁

この製造方法を用いることにより、周波数の経時変化が非常に優れた水晶振動子を製造することが可能となり、従来の製造方法では実現し得なかった±０．５ｐｐｍ以下といった非常に優れた経時変化特性を有する水晶振動子を実現することが可能となる。例文帳に追加

By using this manufacturing method, the crystal vibrator with a very excellent change over aging in frequency can be manufactured and the crystal vibrator with an excellent aging change characteristic of ±0.5 ppm or below. - 特許庁

適応制御型コントローラ２０は、各可変リアクタンス回路１２−１乃至１２−６のリアクタンス値を変化させて、第１の非励振素子Ａ１乃至Ａ６を導波器又は反射器として動作させかつその指向特性を変化させ、第２の非励振素子Ａ７乃至Ａ１８を導波器として動作させる。例文帳に追加

An adaptive control type controller 20 changes the reactance values of the respective variable reactance circuits 12-1 to 12-6 to operate the first non-exciting elements A1 to A6 as waveguides or reflectors and changes the directivity characteristics to operate the second non-exciting elements A7 to A18 as waveguides. - 特許庁

スタビライザ装置が非作動となった場合のロール剛性の低下に起因して、車両のロール剛性配分が変化した場合であっても、スタビライザ非作動時制御によって、操舵に対するヨーレートの変化を抑えることが可能である。例文帳に追加

Even when a roll rigidity distribution of the vehicle is changed due to lowering of roll rigidity when the stabilizer device is not operated, a change of a yaw rate in relation to steering can be suppressed by the stabilizer non-operation time controls. - 特許庁

小売トランザクションへの製品情報の入力に関して、セキュリティ・タグの非活動化が検出されると、製品の製品情報を分析して、セキュリティ・タグの非活動化が正当であるか、または場合によっては違法であるかを判定する。例文帳に追加

U-pon detection of a security tag deactivation associated with entry of product information into a retail transaction, product information for the product is analyzed to determine whether the security tag deactivation is legitimate or possibly illegitimate. - 特許庁

非侵襲、非観血的に採取可能なサンプルにより、動脈硬化や高脂血症の危険因子である総コレステロールを測定し、高脂血症またはその発症リスクの判定を可能とすること。例文帳に追加

To measure total cholesterol which is a risk factor of arteriosclerosis or hyperlipemia by a sample collectable in a noninvasive/bloodless manner, and to determine hyperlipemia or its onset risk. - 特許庁

本発明は非酸化性アルカリ水溶液にステンレス鋼を浸漬することで、従来技術による不動態皮膜と比べ非常に厚い皮膜を形成することができる。例文帳に追加

An extremely thick film compared with a passive film by the conventional technique can be formed by dipping the stainless steel into the nonoxidizing aqueous solution. - 特許庁