「非染色繊維」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非対称ジオキサジン化合物およびそれを用いて繊維材料を染色または捺染する方法例文帳に追加

ASYMMETRIC DIOXAZINE COMPOUND AND DYEING OR PRINTING OF TEXTILE MATERIAL WITH THE COMPOUND - 特許庁

ポリアミド繊維とセルロース繊維とポリウレタン繊維との混用糸状又は布帛の染色品であって、ポリアミド繊維とセルロース繊維とポリウレタン繊維との混用糸状又は布帛が、金属錯塩型アゾ系反応染料と非金属錯塩型アゾ系反応染料の２種の反応染料で染着されていることを特徴とする前記染色品が提供される。例文帳に追加

In the dyed product of the blended yarns or fabric of the polyamide fibers, the cellulose fibers, and the polyurethane fibers, the blended yarns or fabric of the polyamide fibers, the cellulose fibers, and the polyurethane fibers are dyed with two kinds of metal complex azo reactive dye and non-metal complex azo reactive dye. - 特許庁

染色加工後において抗菌性能の低下を起こさず、優れた抗菌性能を有するとともに、風合、吸水性、染色堅牢度性能に優れた無機系抗菌剤含有ポリエステル繊維と無機系抗菌剤非含有ポリエステル繊維との混用染色布帛品を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite dyed fabric product causing after dyeing no decrease of antibacterial activity but having excellent antibacterial activity and excellent in feeling, water absorptivity and color fastness performance to dyeing, and comprising an polyester fiber containing an inorganic antibacterial agent and a polyester fiber containing no inorganic antibacterial agent. - 特許庁

ナイロン繊維又は羊毛に用いられる染料に非染色性の繊維からなる芯糸の表面に、カチオン性を有する化合物でコーティングを形成することによって、リング状又はカスリ調等にナイロン繊維又は羊毛に用いられる染料で染色することを可能とする方法。例文帳に追加

This method for producing the yarns capable of being dyed with dyes used for nylon yarns or wool in ring-like or splashed patterns comprises coating the surfaces of the yarns incapable of being dyed with the dyes used for nylon yarns or wool with a cationic compound to form the coating film. - 特許庁

特に合成繊維とポリウレタン混繊維など油分付着量が多い繊維材料からの油分の除去性を高め、染色斑や油じみなどのトラブルの発生を防ぐことのできる、非イオン系界面活性剤を有効成分として含有してなる繊維用精練剤を提供する。例文帳に追加

To provide a scouring agent for fiber that improves removability of oil from a fibrous material having a high oil pick-up, in particular, such as a mixed fiber of synthetic fiber and polyurethane fiber, and prevents occurrence of troubles such as dyeing unevenness and oil stain, and contains a nonionic surfactant as an active ingredient. - 特許庁

アニオン性または非イオン性の染料及び不活性有機液体を含む、ケラチン繊維を同時に漂白及び染色するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR SIMULTANEOUSLY BLEACHING AND DYEING KERATIN FIBER CONTAINING ANIONIC OR NONIONIC DYE AND INERT ORGANIC LIQUID - 特許庁

オキシアルキレン化カルボン酸エーテル、非イオン性界面活性剤及び特定のポリマーを含有するケラチン繊維の酸化染色組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR OXIDATION DYEING OF KERATINIC FIBER CONTAINING OXYALKYLENATED CARBOXYLIC ACID ETHER, NONIONIC SURFACTANT AND SPECIFIC POLYMER - 特許庁

アニオン性または非イオン性の染料及び会合性ポリマーを含む、ケラチン繊維を同時に漂白及び染色するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR SIMULTANEOUSLY BLEACHING AND DYEING KERATIN FIBER CONTAINING ANIONIC OR NONIONIC DYE AND ASSOCIATIVE POLYMER - 特許庁

強い着色力を示し非選択的で、毛髪が被る外的要因に対する耐性が改善されたケラチン繊維の染色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a nonselective dyeing composition for keratinous fibers capable of exhibiting a high tinting strength and improved in resistance to external factors affecting hair. - 特許庁

染色性、深色性に優れているのみならず、高収縮・高収縮応力特性を有し、しかも耐光性、染色堅牢度に非常に優れているポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester fiber having not only excellent dyeability and deep colorability but also high shrinkage/high shrinkage stress characteristics and extremely excellent light resistance and fastness of dyeing. - 特許庁

酸化染色用カップラーとして適し、広範囲の色調で強く明るい着色を得ることができ、非選択的で、ケラチン繊維が被る様々な処理に対して優れた耐性を示す染色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a dye composition suitable as a coupler for an oxidation dyeing, capable of providing a strong and light coloration in a wide range of color tones, being nonselective, having excellent resistance to various treatments which a keratin fiber undergoes. - 特許庁

吸水拡散性能が高く、耐久性に優れ、かつ染色堅牢度、風合に優れたポリエステル繊維と非ポリエステル繊維との混用布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth composed of a polyester fiber and a non-polyester fiber and having high water-absorbing and diffusing performance and excellent durability, color fastness and feeling. - 特許庁

ケラチン繊維の顕著な劣化を生じないで強い着色を可能にし、非選択的で、繊維が被る様々な攻撃要因に対して良好な耐性を示す新規な染色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a nonselective dyeing composition capable of imparting strong coloring without remarkably deteriorating keratin fibers and showing excellent resistance to external factors by the combination of specific oxidation bases, a two electron oxidoreductase enzyme with its donor and an enzyme mediator. - 特許庁

ケラチン繊維の顕著な劣化を生じないで強い着色を可能にし、非選択的で、繊維が被る様々な攻撃要因に対して良好な耐性を示す新規な染色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition which can non-selectively dye keratin fibers in a strong color exhibiting good durability against various damage factors without causing the large deterioration of the keratin fibers, by compounding a specific oxidizing base, a specified enzyme and a specific enzyme mediator. - 特許庁

環式または非環式の少なくとも一の第四級アンモニウム単位を坦持する少なくとも一のカチオン基Ｚを有する新規なモノベンゼン酸化ベース、ケラチン繊維の酸化染色のためのその使用、これを含有する染色組成物及びこれを使用する酸化染色方法に関する。例文帳に追加

The invention relates to a new monobenzene oxidation base containing at least one cationic group Z bearing at least one cyclic or acyclic quaternary ammonium unit, the use of the base for the oxidation dyeing of keratin fibers, a dyeing composition containing the base and an oxidation dyeing method using the composition. - 特許庁

少なくとも非収縮性繊維および該繊維とは異なる種類の染料で染色可能であり且つ収縮率が２０％以上の収縮性繊維２５〜７５重量％で構成される立毛を有する立毛布帛において、該収縮性繊維の一部は繊維の先端部分と根元部分で異なる色を有していることを特徴とするぼかし柄立毛布帛。例文帳に追加

The ombre-patterned plush fabric essentially comprises nonshrinkable fibers and 25-75 wt.% of shrinkable fibers ≥20% in shrinkage dyeable with a dye of a different kind from that for the nonshrinkable fibers, wherein part of the shrinkable fibers is such that the tip thereof differs in color from the foot thereof. - 特許庁

メタ系全芳香族ポリアミド繊維は、アルキルベンゼンスルホン酸オニウム塩及び芳香族縮合型ノンハロゲン化リン酸エステル系の難燃剤を含み、メタ系全芳香族ポリアミド繊維をカチオン染料等で染色した後、或いは、染色時及び染色した後に、ソルビタン等の多価アルコール型非イオン界面活性剤を含む処理液で還元洗浄等の処理をする。例文帳に追加

This method dying the meta wholly aromatic polyamide fibers including a flame retardant based on an onium salt of alkylbenzene sulfonic acid and aromatic condensation type halogen free phosphoric ester, by a cationic dye or the like and subjects after dying or in dying and after dying to treatments such as reduction cleaning or the like with a processing solvent including a polyalcohol type nonionic surfactant such as sorbitan or the like. - 特許庁

染色に適した媒体中に、少なくとも１種の酸化染料を含有させたケラチン繊維、特に毛髪等のヒトのケラチン繊維の酸化染色組成物において、少なくとも１種のポリオキシアルキレン化カルボン酸エーテル又はその塩と、少なくとも１種のモノ-又はポリグリセロール化非イオン性界面活性剤と、少なくとも１種の非イオン性オキシアルキレン化界面活性剤とを更に含有せしめる。例文帳に追加

In this composition for oxidation dyeing of keratinic fibers, especially human keratinic fibers such as the hair, etc., containing at least one kind of oxidation dye in a medium suitable for dyeing, the composition further contains at least one kind of a polyoxyalkylenated carboxylic acid ether or its salt, at least one kind of a mono- or polyglycerolated nonionic surfactant and at least one kind of a nonionic oxyalkylenated surfactant. - 特許庁

強度低下が少なく風合いも良好で、染色堅牢度に非常に優れた極濃色の染色性と高度な耐スレ性、および優れた保水・吸水性とソフトな風合いを併せつ人造セルロース繊維の加工方法をコスト的に有利に提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing an artificial cellulose fiber having good hand feeling with little reduction of strengths and excellent dye-affinity in super dark colors, high stress resistance together with excellent water- retaining and absorbing properties and hand feeling at an advantageous cost. - 特許庁

バット染料及び硫化染料から選択される少なくとも１種の染料を用いて繊維を染色する染色方法において、前記染料のロイコ体が溶解した水溶液を繊維に含浸させた後、非酸化性雰囲気中で乾燥させてから、前記繊維の水分率が６〜３０重量％の状態で酸素を含む気体と接触させることによって前記ロイコ体を酸化させることを特徴とする染色方法とする。例文帳に追加

The method for dyeing a fiber with at least one kind of dye selected from vat dyes and sulfur dyes comprises the impregnation of an aqueous solution of a leuco form compound of the dye in the fiber, the drying of the fiber in a non-oxidizing atmosphere to a water content of 6-30 wt.% and the contact of the fiber with an oxygen-containing gas to oxidize the leuco form compound. - 特許庁

あまり選択的ではなく、非常に各種の着色、強度の着色を与えることができ、更に経時的にほとんど変化しない迅速な繊維の着色を与えることができる、ケラチン繊維の染色用組成物について真の必要性が存在している。例文帳に追加

To provide a composition for dyeing a keratin fiber, which is capable of less-selective, extremely strong, rapid coloring of the fiber in various colors which hardly show any temporal change. - 特許庁

一般ＰＥＴの優れた熱的性質をそのまま維持させながら非結晶領域を増加させて深色に染色されるようにした繊維用コポリエステル重合物およびこれから製造される深色性のコポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a copolyester polymer for a fiber, improved so as to be dyed in a deep color, by increasing non-crystalline regions, while maintaining excellent thermal properties of conventional PET as they are, and to provide the deep-dyeable copolyester fiber produced from the same. - 特許庁

あまり選択的ではなく、非常に各種の着色、強度の着色を与えることができ、更に経時的にほとんど変化しない色あせない繊維の着色を与えることができる、ケラチン繊維の染色用組成物について真の必要性が存在している。例文帳に追加

To obtain a composition for dyeing keratinic fiber that can give a large variety and very strong coloring with not so sharp selectivity and can give the fiber fast coloring and scarcely causing fading without discoloration with the passage of time. - 特許庁

分散染料に非染着性の繊維に対し、分散染料による昇華転写を可能とし、繊維製品に要求される十分な品質、即ち、風合い柔軟で高濃度染色ができ、意匠性に優れ、しかも耐洗濯性に優れる等の高堅牢性の転写捺染物を提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer printed material capable of carrying out sublimation transfer of fibers undyeable with a disperse dye with the disperse dye, and conducting dyeing at a high density with sufficient quality required for textile products, i.e. a soft touch feeling and having excellent designability and high fastness such as excellent resistance to washing. - 特許庁

５を越えるＨＬＢを有するオキシアルキレン化非イオン性界面活性剤と２０を越える炭素原子を有する脂肪アルコールを含有するケラチン繊維の酸化染色用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR OXIDATION DYE FOR KERATIN FIBER, COMPRISING OXYALKYLENATED NONIONIC SURFACTANT HAVING HLB EXCEEDING 5 AND FATTY ALCOHOL HAVING CARBON ATOMS MORE THAN 20 - 特許庁

オキシアルキレン化カルボン酸エーテル、モノ−又はポリグリセロール化界面活性剤及び非イオン性オキシアルキレン化界面活性剤を含有するケラチン繊維の酸化染色組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR OXIDATION DYEING OF KERATINIC FIBER CONTAINING OXYALKYLENATED CARBOXYLIC ACID ETHER, MONO- OR POLYGLYCEROLATED SURFACTANT AND NONIONIC OXYALKYLENATED SURFACTANT - 特許庁

毛髪が受ける種々の攻撃要因に対し良好な耐性を示し、比較的非選択的で、ケラチン繊維をあまり劣化させることなく強い着色を達成できる染色用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing composition exhibiting high resistance to various attacking factors against hair, having relatively non-selective nature and giving intensely colored keratin fiber without causing severe deterioration of the fiber. - 特許庁

強力で、比較的非選択的で、特に耐性があり、様々な色調で強い着色を生じせしめうるケラチン繊維用の新規な染色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new strong and relatively nonselective dyeing composition for keratinous fibers having especially resistance and capable of producing strong coloring in various color tones. - 特許庁

毒物学的欠点を持たず、色合いが望ましい強さで得られ、外的作用に対して優れた耐性を示し、ケラチン繊維の全長に渡って非選択的な染色を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the non-selective dyeing of a keratin fiber over the whole length, free from toxicological problems, and giving a dyed fiber having desirable color density and highly durable to external action. - 特許庁

酸性染料非染性樹脂の繊維の表面に酸性染料可染性樹脂を微粒子状に付着させ、この微粒子状酸性染料可染性樹脂を酸性染料により染色する。例文帳に追加

An acid dye-dyeable resin is applied into a fine particle state onto the surface of an acid dye-nondyeable resin, and the acid dye-dyeable resin in the fine particle state is dyed with an acid dye. - 特許庁

この製造方法によって製造されたポリエステル繊維は、ＰＥＴ分子の配向が無配向の場合と比較して、結晶化速度定数を１０^５倍以上に上昇させ、細化後の繊維にシシカバブ構造を有するフィブリル相を形成させ、超臨界流体染色（ＳＦＤ）中にＰＥＴ繊維の収縮を抑えると同時に、フィブリル内部の非晶領域にオリゴマーを固定して、その溶出を抑えることができる。例文帳に追加

In the polyester fiber produced by the production method, a crystallization rate constant is raised by ≥10^5 times, compared with a case where orientation of PET molecule does not exist and shrinkage of PET fiber is suppressed during supercritical fluid dyeing (SFD) and an oligomer is fixed in an amorphous area in the interior of fibril and elution of the oligomer is suppressed. - 特許庁

ケラチン繊維の敏感度にかかわりなく、天然に近く、非常に強力で、多様な暗色においてあまり選択的な着色ではなく、非常に良好なレベルの堅牢性を示し、経時的な色調変化がなく、ケラチン繊維において満足のいく色調取り込みがなされる、直接染料を含有する染色用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a dyeing composition comprising direct dyes for obtaining satisfactory color tone uptake on keratin fibers, irrespective of the degree of sensitization of the keratin fibers, allowing access to natural, very strong, sparingly selective coloration in varied dark shades and exhibiting a very good level of fastness without changing the color tone over time. - 特許庁

染色工程においてアレルゲン不活化剤等の有色の機能剤を添加し、該機能剤を繊維内の分子が規則的に配列されていない非結晶領域でイオン結合させることにより、染色工程より後に行う後加工にて処理する場合よりも機能剤の機能効果の持続性を飛躍的に増加させ、かつ高い耐洗濯性を有するようにする。例文帳に追加

A colored functional agent such as an allergen inactivating agent is added in a dyeing step and the agent is bonded by ionic bond in an amorphous region in which the molecules in the fiber are not regularly arranged to remarkably improve the lasting property of the functional effect of the functional agent and attain high wash resistance compared with the case of treating in a post-treatment step performed after the dyeing step. - 特許庁

少なくとも一の特定の蛍光染料と少なくとも一の特定の両性及び／又は非イオン性界面活性剤を含有する組成物の、ヒトのケラチン物質、特にケラチン繊維、例えば人工的に染色された又は着色された毛髪、及び色黒の皮膚の、明色化効果を伴う染色のための使用、新規な組成物、及びこれらの組成物の使用方法に関する。例文帳に追加

The use of the composition containing at least one fluorescent dye and at least one specific amphoteric and/or nonionic surfactant to the human keratin material, especially the keratinous fiber, e.g. the artificially dyed or colored hair, and to the dark skin for dyeing with the lightening effects, the new composition and the method for using the composition are provided. - 特許庁

アニオン性及び非イオン性の染料から選択される少なくとも1つの染料、少なくとも1つの不活性有機液体、少なくとも1つの過酸化塩、及び少なくとも1つのアルカリ性剤を含む、ケラチン繊維を同時に漂白及び染色するための組成物を提供する。例文帳に追加

This composition for simultaneously bleaching and dyeing the keratin fiber contains at least one dye selected from anionic and nonionic dyes, at least one inert organic liquid, at least one peroxide salt, and at least one alkaline agent. - 特許庁

アニオン性及び非イオン性の染料から選択される少なくとも1つの染料、少なくとも1つの会合性ポリマー、少なくとも1つの過酸化塩、及び少なくとも1つのアルカリ性剤を含む、ケラチン繊維を同時に漂白及び染色するための組成物を提供する。例文帳に追加

This composition for simultaneously bleaching and dyeing the keratin fiber contains at least one dye selected from anionic and nonionic dyes, at least one associative polymer, at least one peroxide salt, and at least one alkaline agent. - 特許庁

長時間連続的に紡糸しても、口金への付着物の発生量が非常に少なく、優れた成形性を有するポリエステル組成物及び、鮮明な外観を有し、染色性の改善され、且つアルカリ減量加工性に優れる繊維を得ることができるポリエステル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester composition having extremely slight generation amount of deposit to a spinneret and excellent moldability even when continuously spinning for a long time and a polyester composition capable of obtaining a fiber having clear appearance, improved in dyeing property and excellent in alkali reduction processability. - 特許庁

酸化染料、会合性ポリマー、非イオン性のセルロースを主体とする化合物であってＣ８〜Ｃ３０脂肪鎖を含まないもの及び電荷密度が１ｍｅｑ／ｇより大きいカチオン性ポリマーであってＣ８〜Ｃ３０脂肪鎖を含まないものを含む、ケラチン繊維の酸化染色組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR OXIDATIVELY DYEING KERATIN FIBER, CONTAINING OXIDATIVE DYE, ASSOCIATIVE POLYMER, NONIONIC COMPOUND CONSISTING MAINLY OF CELLULOSE AND NOT CONTAINING 8-30C ALIPHATIC CHAIN, AND CATIONIC POLYMER HAVING ELECTRIC CHARGE DENSITY OF MORE THAN 1 MEQ/G AND NOT CONTAINING 8-30C ALIPHATIC CHAIN - 特許庁

色調に優れ、長時間連続的に紡糸しても、パック圧上昇および口金付着物の発生量が非常に少なく、成形性に優れ、高い生産性を具備した色相の改善された常圧染色用ポリエステルおよび繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester for atmospheric pressure dyeing which has an excellent color tone, is minimized in increase in a pack pressure and generation of a deposit on a spinneret even when subjected to continuous long-term spinning exhibits excellent molding properties and high productivity and is improved in hue, and a fiber. - 特許庁

色調に優れ、長時間連続的に紡糸しても、パック圧上昇および口金付着物の発生量が非常に少なく、成形性に優れ、高い生産性を具備した、色相の改善された常圧染色用ポリエステルおよび繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester for atmospheric dyeing with an improved color that has good color, causes very little spinning pack pressure increase and generates a very small amount of deposits on a spinneret when it is subjected to spinning continuously for a long time, is excellent in formability, and has a high productivity, and to provide its fiber. - 特許庁

処理されるケラチン繊維の分解を制限することが可能である一方で、有利には長くとも約２０分、とりわけ約１５分の適用時間内で、従来の方法で得られるものと比較して着色及び脱色レベルを維持又は改善さえする、染色用組成物を利用可能にすることが非常に必要とされている。例文帳に追加

To make utilizable a dyeing composition capable of maintaining or even improving dyeing or bleaching levels compared with those produced by a conventional method in application time of about 20 min at the longest, particularly, within about 15 min, while restricting decomposition of keratin fibers to be treated. - 特許庁

ポリエステル系繊維の難燃硬仕上げ加工や難燃コーティング加工等の樹脂加工時に、従来よりも著しく少ない量の難燃成分（リン系化合物）の使用で充分な難燃性を付与することを可能にし、染色堅牢度の低下を充分に防止しつつ充分な難燃性を付与することができる非ハロゲン系の樹脂加工薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-halogen resin-processing agent that permits endowment of satisfactory flame retardancy by the use of a remarkably smaller amount of a flame-retardant component (phosphorus compound) than before and endowment of satisfactory flame retardancy while sufficiently preventing deterioration in color fastness, at the time of resin processing of a polyester fiber such as flame-retardant hard finish processing or flame-retardant coating processing. - 特許庁