「面懸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水面散布用水性懸濁状除草剤組成物例文帳に追加

AQUEOUS SUSPENSION-TYPE HERBICIDE COMPOSITION FOR WATER SURFACE SCATTERING - 特許庁

界面活性剤水溶液または懸濁液例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION OR SUSPENSION OF SURFACTANT - 特許庁

成分を懸濁させるための安定な界面活性剤組成物例文帳に追加

STABLE SURFACTANT COMPOSITION FOR SUSPENDING COMPONENT - 特許庁

水面施用乳・懸濁状農薬組成物例文帳に追加

EMULSION/SUSPENSION-TYPE AGROCHEMICAL COMPOSITION FOR APPLYING ON WATER SURFACE - 特許庁

シャッタのスラットの短手方向の両端に設けた長手方向の溝に、手懸の取付け具を着脱可能に嵌込み、手懸に広い手懸面を形成して手を懸けるスペースを確保し、手懸に弾性材を用いることで、スラットと共に巻上げ装置に巻き取ることを可能にする。例文帳に追加

Mounting tool for handle are attachably and detachably fitted to longitudinal grooves provided on both short directional ends of the slats of the shutter, a wide handle surface is formed on the handle to ensure the space for putting the hand, and an elastic material is used for the handle, whereby the handle can be wound on a hoisting device with the slats. - 特許庁

該横筋にタイル裏面の溝を嵌合し、タイルを溶接金網に懸架する曲面にタイルを施工するタイル懸架施工下地材。例文帳に追加

In a tile-suspending execution substrate material, the groove in the tile rear is fitted to the horizontal reinforcement, and the tile is executed to the curved surface in which the tile is hung up to the welded wire mesh. - 特許庁

ここで、洗面キャビネット１２を懸垂部１７を介して懸垂するレール部２１が天井面２２に設けられる。例文帳に追加

In this case, a rail part 21 suspending the cabinet 12 through the suspending part 17 is provided on a ceiling surface 22. - 特許庁

面源汚濁の評価・管理を構成するメカニズムへの懸念があった。例文帳に追加

There has been concern for a mechanism to structure the assessment and management of nonpoint source pollution. - 英語論文検索例文集

側面の破風は懸魚などで修飾され、優美な曲線を描く。例文帳に追加

Each of the gables of the roof is decorated with a gegyo (decoration board) and forms a graceful curve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側面切妻の破風は、懸魚で修飾される。例文帳に追加

Ridges of gables are decorated with gegyo (decorative wooden boards used to cover the ridge and purlin ends on a roof gable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根を支える前面の破風は、懸魚で修飾される。例文帳に追加

The hafu (a barge board) on the front that supports the roof is decorated with a gegyo (decorative wooden board used to cover the ridge and purlin ends on a roof gable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

界面活性剤及び懸濁安定剤を含有しないアクリル樹脂微粒子。例文帳に追加

The acrylic resin fine particles do not contain a surfactant and suspension stabilizer. - 特許庁

「当たり」のページが選択されると、懸賞応募（ｈ）画面を表示させる。例文帳に追加

When the 'hit' page is selected, a reward application (h) picture is displayed. - 特許庁

簡単な構成で水面若しくは水面近傍に浮遊する懸濁物質を、効率良く吸引採取することのできる懸濁物質採取方法及び懸濁物質採取装置を提供し、懸濁物質採取作業を行った後の水域に清澄な水面をもたらすこと。例文帳に追加

To provide a suspended solid sampling method and a suspended solid sampling device for sucking and sampling a suspended solid floating on the surface of the water or in the vicinity of the surface of the water efficiently by a simple configuration to make the surface of the water clean and clear in a water area after the suspended solid sampling work. - 特許庁

枝肉搬送時は両側パネルを対面状態とし、枝肉懸垂用のフックを吊るした枝肉懸垂部材を両側パネル間に掛け渡す。例文帳に追加

Both the side panels are made facing states when transporting dressed carcasses, and a dressed carcass suspending member hanging hooks for suspending dressed carcasses is laid between both the side panels. - 特許庁

さらに，上記化粧板２０の両側端面には，懸止部３２が引っ掛けられる懸止部用溝２４が形成されている。例文帳に追加

Further, at both side endfaces of the decoration board 20, a fixedly hanging groove 24 by which the hanging part 32 is hung is formed. - 特許庁

そして、加圧水から生じた気泡が懸濁物質に付着し、懸濁物質が水面上に浮上して浮上スカムとなる。例文帳に追加

Air bubbles generated from the pressurized water are stuck to suspended matter and the air bubble-stuck suspended matter rises to the surface and becomes floating scum. - 特許庁

懸賞応募者端末のユーザは、懸賞実施商品を購入後、その表面に付着されている懸賞応募用シールのバーコードをバーコードリーダーにより読み取らせる。例文帳に追加

A user of a prize competition participant terminal purchases a commodity for which a prize is provided and subsequently reads the bar code of a seal for a prize competition participation attached to the surface of the commodity with a bar code reader. - 特許庁

顔料粒子が液状有機化合物に懸濁されてなる懸濁液を調製し、上記懸濁液を液滴状にして帯電させた後に液滴状の懸濁液に含まれる液状有機化合物を気化させることで、顔料粒子の表面に対し液状有機化合物による改質処理を施す。例文帳に追加

A suspension obtained by suspending pigment particles in a liquid organic compound is prepared and the suspension is formed into droplets to charge them, and then the liquid organic compound present in the suspension in the form of droplets is vaporized to effect the modification treatment of the surfaces of the pigment particles with the liquid organic compound. - 特許庁

その際、硬貨１２の表面または裏面には搬送ベルト８または１１の画像が懸からない。例文帳に追加

In this case, a picture of the conveyance belt 8 or 11 doesn't overlap front or rear faces of the coins 12. - 特許庁

スカム浮遊物に対処するため、懸濁液表面高さレベルでノズル（１３）から駆動流体、特に液体自由噴流を導入することによってリアクター（２）内の懸濁液表面及び／又は懸濁液表面に浮遊するスカムを回転流にする。例文帳に追加

In order to cope with the scum suspended material, a driving fluid, particularly a free liquid jet is introduced from a nozzle 13 with the level of suspension surface and, thereby, the surface of the suspension and/or the scum floating on the surface of the suspension is forced into rotary flow. - 特許庁

基材の表面をコーティングする方法は、表面を有する基材を準備する段階と、表面を粉末を泡中に懸濁して含有する泡懸濁液でコーティングして表面上にコーティング層を形成する段階とを含む。例文帳に追加

The method for coating the surface of a base material includes steps of: preparing a base material having a surface; and coating the surface with a bubbly suspension containing powder suspended in bubbles to form a coating layer on the surface. - 特許庁

しかし、すき家では安全性の懸念から、当面使用をみおくると表明するなど対応がわかれた。例文帳に追加

In contrast, Sukiya determined a different policy of not using such beef for a time with a safety concern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根を支える側面の破風（はふ）は、懸魚で修飾され優美な曲線を描く。例文帳に追加

The hafu (bargeboard) supporting the roof on the side is shaped in a graceful curved line decorated with a gegyo (decorative wooden board used to cover the ridge and purlin ends on a roof gable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面の破風は三角形に区切られ、懸魚で修飾される。例文帳に追加

The hafu (a barge board) on the front is set off in a triangular shape and decorated with a gegyo (decorative wooden board used to cover the ridge and purlin ends on a roof gable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の小説は，就職活動に懸命に取り組む大学生が直面している苦闘についての物語だ。例文帳に追加

His novel is about the struggles faced by university students trying hard to find jobs.  - 浜島書店 Catch a Wave

この水性懸濁状農薬組成物は固相面散布用として好ましく用いられる。例文帳に追加

The aqueous suspension-based agrochemical composition is preferably used for spraying on solid phase surfaces. - 特許庁

その後、懸濁液１００が自然乾燥されてディスク表面にパーティクルが付着する。例文帳に追加

Then, the suspension 100 is dried naturally and particles adhere to the surface of a disk. - 特許庁

磁気ディスク用ガラス基板表面加工方法及び加工用砥粒懸濁液例文帳に追加

METHOD OF MACHINING SURFACE OF GLASS SUBSTRATE FOR MAGNETIC DISK AND ABRASIVE GRAIN SUSPENSION FOR MACHINING - 特許庁

懸垂型連続ハツリ排水，残渣回収式ウォータージェット横面ハツリ機例文帳に追加

SUSPENSION TYPE CONTINUOUS CHISELLING DRAINAGE, RESIDUE COLLECTION TYPE WATERJET SIDE-FACE CHISELLING MACHINE - 特許庁

リーフスプリング式懸架装置において、路面からの突き上げ等によるショックを和らげる。例文帳に追加

To weaken shocks due to pressure from a road in a leaf spring type suspension device. - 特許庁

b.議論された内容と懸念が十分に解決されたか否かについて、面談の記録を残す。例文帳に追加

b. document a memorandum of interview addressing what was discussed, and whether the concerns were adequately addressed; - 厚生労働省

2.何を話し合ったのか、懸念は十分に解消されたのか、面談の内容を記録に残す。例文帳に追加

2. Document a memorandum of interview addressing what was discussed, and whether the concerns where adequately addressed; - 厚生労働省

被懸垂体に設けられた永久磁石は電磁石の相対面以外の面を覆い、電磁石に向かう磁気回路を形成するヨーク部材２１を備え、電磁石及び永久磁石の磁界により本体に対して被懸垂体を非接触状態で懸垂支持する。例文帳に追加

The permanent magnet of the suspended body covers the electromagnet at its surface except a facing plane and has a yoke member 21 forming the magnetic circuit tending to the electromagnet for suspension supporting the suspended body in non-contact with the body with the magnetic field of the electromagnet and the permanent magnet. - 特許庁

薬液や薬剤を充填した収容室のいずれかの前面及び背面の両側に、懸垂孔１２を有する懸垂手段１０を設けて、連通操作後に当接可能となる両側の懸垂孔同士を重ね合わせて吊り下げる構成の医療用複室容器１とした。例文帳に追加

This medical dual chamber container 1 is so constituted as to have suspension means 10 having suspension holes 12 in both of the front face and the back face of either of the storage chambers filled with the medical solution and the medical agent, superposing the both-side suspension holes allowing their abutment after the communicating operation and suspending it. - 特許庁

このとき、被処理液８は冷却されているため、レーザ光照射部位２ａにおいては、懸濁粒子の内部と表面、及び懸濁粒子の表面と被処理液との間に顕著な温度差が生じ、高効率なナノ粒子化が実現される。例文帳に追加

Large temperature difference is therefore caused between the interiors and surfaces of the suspended particles and between the surfaces of the suspended particles and the suspension in the part 2a, whereby high efficiency nanoparticle formation is achieved. - 特許庁

プリズム(30)のベース面の有効口径を懸架するための、取り付けブラケット(40)は、懸架されたプリズム(30)の有効口径を光が通過することを可能にする、水平な支持表面を提供するフレームを有している。例文帳に追加

A mounting bracket (40) for suspending the clear aperture of a base surface of a prism (30) has a frame for providing a horizontal supporting surface allowing light to pass the suspended clear aperture of the prism (30). - 特許庁

ガラス管２２の内面への蛍光体膜３４の形成は、蛍光体を含んだ懸濁液３６をガラス管２２の内面に塗布する塗布工程と、塗布された懸濁液３６を乾燥する乾燥工程とを経て行われる。例文帳に追加

Formation of phosphor film 34 on the inner face of a glass tube 22 is carried out applying a coating process for coating suspension 36 containing phosphor on an inner face of the glass tube 22 and a drying process for drying the coated suspension 36. - 特許庁

懸濁水の濾過に際し、懸濁成分や膜同士の擦れ等による擦傷が原因の濾過性能の低下を抑えた、コスト面、環境面に優れた長期に安定的な濾過方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filtering method in which deterioration of filtering performance due to an abrasion caused by scratching rubbing against each other, etc., of a suspension component and the membrane itself is suppressed when suspension water is filtered, and which is excellent from the viewpoint of the cost and environment, and stable for a long period. - 特許庁

無端ベルト状の像担持体４０を複数のローラ４１〜４５で懸架する画像形成装置において、懸架するローラ４１〜４５の表面硬度を像担持体４０の裏面硬度よりも低く設定する。例文帳に追加

The image forming apparatus is constituted by laying an endless belt type image carrier 40 on a plurality of rollers 41 to 45, and is set so that the surface hardness of the rollers 41 to 45 on which the image carrier 40 is laid may be lower than the back hardness of the image carrier 40. - 特許庁

光源に近い領域で懸念される発光面の輝度むらを解消できると共に、光源から遠い領域で懸念される発光面の光量不足も解消でき、表示品位が向上させやすい照光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of eliminating both brightness irregularity of a luminous surface possibly occurring in a region close to a light source and lack of luminous energy of the luminous surface possibly occurring in a region distant from the light source, and easy to improve display quality. - 特許庁

膝の屈曲時に脛骨側部材２上に移動したときの前記溝孔１２の一方端部１３の前記脛骨側部材側を非懸垂面或いは曲率半径６０ｍｍ以上の懸垂面（１３ｂ）とする。例文帳に追加

The tibia side member side of an end portion 13 of the opening 12 is formed into a non-catenoid or a catenoid (13a) having a radius of curvature of 60 mm or more when the portion 13 moves onto the tibia side member 2 at the time of bending a knee. - 特許庁

懸濁液を一定の撹拌装置で製造して、得られた液滴体面積平均径と同じ液滴体面積平均径を有する懸濁液を装置スケールを変更した撹拌装置で製造する。例文帳に追加

To manufacture a suspension having the same liquid drop area average diameter as the liquid drop area average diameter which is obtained by manufac turing a suspension with a constant stirring device, by using a stirring device altered in device scale. - 特許庁

このようなトナーは、懸濁重合により、懸濁重合粒子を生成させるとともに、重合微粒子を副生させる重合工程と、前記懸濁重合粒子の表面に、前記重合微粒子を固着させる固定化工程とを有する方法により製造できる。例文帳に追加

Such a toner can be produced by a method including a polymerization step of forming polymerization microparticles as a by-product besides suspension polymerization particles by suspension polymerization, and a fixing step of depositing the polymerization microparticles on the surface of the suspension polymerization particles. - 特許庁

液体吐出方法は比重差のある粒子成分を含む懸濁液をシリンジ及びプランジャを用いて抽出する方法において、懸濁液に圧力をかける工程と、シリンジ中の懸濁液を前記第１の面から離れた部分から抽出する工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

The liquid discharge method for extracting the suspension containing the particle components each having the different specific gravity has a step for giving pressure to the suspension and a step for extracting the suspension in the syringe from a part away from the first surface. - 特許庁