「面懸」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前記容器(1) の頂面部(11)と、底面部(12)の四隅には、容器懸垂片(10a) と底面部固定片(10b) とが取り付けられている。例文帳に追加

Furthermore, container hanging pieces 10a and bottom fixing pieces 10b are provided respectively at four corners of the top face part 11 and the bottom face part 12 of the container 1. - 特許庁

公募をやらないということに対して、自民党内や各方面から、お手盛り人事になるのではないかという懸念がいろいろとありますけれども、そうすると、その総理の決断によって、この懸念は払拭されているというふうにお考えですか。例文帳に追加

Members of the LDP (Liberal Democratic Party) and other people have expressed concern that appointments may be made through collegial arrangements within ministries. Do you think that the Prime Minster’s decision will dispel such concern?  - 金融庁

トナー母粒子として、懸濁重合で生成した懸濁重合粒子の表面に、粒子径１００ｎｍ以上の重合微粒子が固着したトナー母粒子を個数割合で８０％以上含有するトナー。例文帳に追加

The toner contains as toner base particles ≥80% by number of toner base particles carrying polymerization microparticles having a particle diameter of ≥100 nm deposited on the surface of suspension polymerization particles formed by suspension polymerization. - 特許庁

さらに界面活性剤の存在下、水性溶媒中に分散した有機ランタノイド錯体を力学的破砕により懸濁安定化せしめる水性懸濁液の製造方法。例文帳に追加

Further, a method for preparing the aqueous suspension comprises mechanically crushing an organic lanthanoid complex having been dispersed in an aqueous medium in the presence of a surfactant to effect suspension stabilization. - 特許庁

従来の水性懸濁農薬製剤のもつ欠点を解消し、水中分散性あるいは水面拡展性にすぐれ、且つ安全で経済的施用を可能にする水性懸濁農薬製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous suspension agrochemical formulation which solves the defects of conventional aqueous suspension agrochemical formulations, is excellent in dispersibility in water or in spreadability on the surface of water, is safe, and can profitably be applied. - 特許庁

植物プランクトンを含む懸濁水を濾過する濾過フィルタの懸濁物質付着面を効果的に洗浄することができるフィルタ洗浄用ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle for filter effectively cleaning the suspended solid-attached face of a filter filtering suspension containing phytoplankton. - 特許庁

電気泳動粒子１ｅは、ポリマーをグラフト化した顔料、重合開始剤、重合性モノマーを含む組成物を懸濁媒体中で懸濁重合してコアを形成し、コアの表面にシェル層を形成して製造できる。例文帳に追加

The electrophoretic particle 1e is manufactured, by suspending a composition containing the polymer-grafted pigment, a polymerization initiator and the polymerizable monomer in a suspension medium and polymerizing so as to form the core, and forming the shell layer on the core surface. - 特許庁

走査電子顕微鏡の試料台において、懸濁液を滴下する位置の表面に凹凸形状を設けることにより、懸濁液をその上から滴下し乾燥，固定する手法を用いる。例文帳に追加

With the sample platform for the scanning electron microscope, a method is adopted to drop, dry and fix slurries by setting a patterned indented surface at a position where the slurries are to be dropped. - 特許庁

反応性ポリマー界面活性剤を利用した粒子懸濁液を安定化する方法、及び該方法によって得られる粒子懸濁液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of stabilizing a particle suspension liquid utilizing a reactive polymer surfactant and a particle suspension liquid obtained by the method. - 特許庁

次に、無機粒子懸濁溶液を繊維集合体内に供給したうえで加熱焼成することで、懸濁溶液中に含まれる無機粒子が前記セラミック繊維の外表面に付着し固定した凹凸構造を形成する。例文帳に追加

Next, an uneven structure in which inorganic particles contained in a suspension are deposited on the outer surface of the ceramic fiber is formed by supplying the inorganic particle suspended solution into the fiver assembly and heating and firing. - 特許庁

柱上開閉器２を懸架している腕金９ａの上面に硬質の絶縁体で構成された営巣防止板３を柱上開閉器２の上部に懸架ボルト８にて腕金９ａに共締め固定する。例文帳に追加

This device for preventing the nest-building is provided by fixing a nest-building prevention plate 3 constituted with a hard insulating material on the upper surface of a bracket 9a hanging the switch 2 on the pole at the upper part of the switch 2 on the pole with hanging bolts 8 together with the bracket 9a. - 特許庁

ポリビニルカルボン酸アミド系高分子、界面活性剤および農薬活性成分を含む懸濁状農薬組成物を、湛水下水田に直接散布することを特徴とする懸濁状農薬組成物の散布方法。例文帳に追加

A method characterized by directly scattering above agrochemical composition in the flooded rice fields is also provided. - 特許庁

目砂を含有するスラリーを、懸垂ガイシの頭部の所定範囲全面に、ほとんど人手を要することなく均一な厚さで塗布することができる懸垂ガイシの頭部への目砂塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coating the head part of a suspension insulator capable of coating the whole surface of the predetermined range of the head part of the suspension insulator with a slurry containing glazing sand in uniform thickness without almost requiring another's hand. - 特許庁

中間転写ベルト１１の内周面と加振体との間を、繊維材からなるシート状の清掃布２１２が懸架ローラ２１０、２１１間に懸架され、回動源２１３により回動される。例文帳に追加

Sheet-like cleaning cloth 212 formed of fibrous materials is suspended between suspension rollers 210, 211 and rotated by a rotation source 213 between the inner periphery of the intermediate transfer belt 11 and the vibrator. - 特許庁

本発明に係る穴加工装置１０は、壁面１２の穴１４に雌ねじを加工する穴加工機１６と、該穴加工機１６を懸吊する懸吊手段１８とから構成される。例文帳に追加

The drilling device 10 related to this invention is constituted by a drilling machine 16 machining an internal thread in a hole 14 of a wall surface 12 and a suspension means 18 suspending this drilling machine 16. - 特許庁

まず、懸濁液の滴下／乾燥処理（ステップＳ１０２）で、パーティクル１１０をフッ素系溶剤１２０に分散させた懸濁液１００がディスク表面に滴下される。例文帳に追加

First, a suspension 100 in which particles 110 are dispersed to a fluorine-based solvent 120 is dripped on the surface of a disk by a dripping/drying treatment of the suspension (step S102). - 特許庁

装架台１５及びストッパで保育器１６を懸垂体１３に装着するので、懸垂体１３に装着されている保育器１６と保育装置１１が設置されている部屋の床面との間に比較的大きな空間が確保される。例文帳に追加

Since an incubator 16 is mounted on a suspension body 13 by a mounting pedestal 15 and a stopper, a comparatively large space is ensured between the incubator 16 mounted on the suspension body 13 and a floor surface of a room in which an incubation device is installed. - 特許庁

次に、水と、増粘剤（ＨＰＣあるいはＰＥＯ）を加え、混合・撹拌し、これに蛍光体と、結着剤懸濁液ａと、泡除去用の界面活性剤（ノイゲン）を添加し、撹拌することによって、蛍光体懸濁液ｂを作製する。例文帳に追加

Next, a phosphor suspension b is produced by mixing and stirring water and a thickener (HPC or PEO), with the phosphor, the binder suspension a, and the surfactant (Noigen) added thereto, and stirring them. - 特許庁

微粒子を含む懸濁液に基板を浸し、基板を懸濁液から所定角度で引き抜くことにより微粒子を基板上に集積することを特徴とする表面に微粒子が配列された基板の製造法。例文帳に追加

The method for manufacturing the substrate arranging the fine particle on the surface is characterized by immersing the substrate in a suspension containing the fine particles and withdrawing the substrate from the suspension at a predetermined angle, thereby integrating the fine particles on the substrate. - 特許庁

配信サーバ３０は、スポンサーからの広告画面を懸賞付きクイズの画面ともにアクセスのあった携帯電話機１００に配信する。例文帳に追加

A distribution server 30 distributes an advertisement image from a sponsor together with the image of the quiz with a prize among an accessing portable telephone sets 100. - 特許庁

機器３側面に懸架状態で連結されるサイドアプリケーション装置１において、その下面に角取り形状部１−１を形成した。例文帳に追加

An angle removed shape part 1-1 is formed on the lower surface of the side application device 1 coupled with the side surface of the equipment 3 in a hung across state. - 特許庁

コロイド銀を、釉薬，絵具その他の懸濁液に分散して成る表面処理材を窯業製品の素地表面に塗布する。例文帳に追加

A surface treating material obtained by dispersing a colloidal silver in a glaze, a paint, or other suspensions is applied to the surface of a base body of a pottery industrial product. - 特許庁

配信サーバ３０は、スポンサーからの広告画面を懸賞付きクイズの画面ともにアクセスのあった携帯電話機１００に配信する。例文帳に追加

A distribution sever 30 distributes an advertisement picture from a sponsor to an accessed portable telephone set 100 together with the picture of a quiz with prize. - 特許庁

バケット前後方向の円弧状のふるい面２と、このふるい面を保持するふるい枠３の円弧状の縁から上方に延びる揺動腕３２と、この揺動腕の先端を枢着している懸吊軸３１と、加振装置１５とを備え、ふるい面２は懸吊軸３１を中心として揺動振動する。例文帳に追加

A sieving apparatus comprises an arc-like sieving face 2 in the back and forth direction of a bucket, a swinging arm 32 extended upward from the arc-like rim of the sieving frame 3 for holding the sieving face, a hanging shaft 31 pivoting the tip end of the swinging arm 32, and a vibrating apparatus 15, and the sieving face 2 is swung and vibrated around the hanging shaft 31. - 特許庁

油圧緩衝器１０の懸架スプリング２５の支持構造において、２枚のスプリングシート５１、５２の各プレスダレ面側の端面５１Ａ、５２Ａ同士を互いに重ね合わせて懸架スプリング２５とカラー５３の間に介装し、懸架スプリング側のスプリングシート５１とカラー側のスプリングシート５２を互いに相対回転できるようにしたもの。例文帳に追加

Related to the support structure for a suspension spring 25 of a hydraulic shock absorber 10, two spring seats 51 and 52 are interposed between the suspension spring 25 and the collar 53 while end faces 51A and 52A on the press-sag sides are overlapped together, so that the spring seat 51 on the suspension spring side and the spring seat 52 on the collar side rotate relatively to each other. - 特許庁

懸濁水のろ過後に行われる物理洗浄工程において、懸濁水中に含まれる無機成分を含んだ懸濁物質を介して、膜外表面同士が擦れ、表面開孔の閉塞が生ずるのを防止し、安定したろ過を行える浄化方法、その方法に使用する中空糸膜の束、その膜束を収納したモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a purification method which affords stabilized filtration by preventing surface pore clogging due to rubbing between the outer surfaces of membranes through suspended matter containing inorganic components contained in the turbid water in a physical purification step following the filtration of turbid water, to provide a hollow fiber membrane bundle used for the method, and to provide a module in which the membrane bundles are encased. - 特許庁

軒裏吊下構造６０は、建物１０の軒裏において建物１０の壁面に平行に形成されたレール部材４１，４２と、上端に懸架部を有してレール部材４１，４２に懸架部が移動可能に懸架された縦部材６１と、建物１０の側面部から延びるとともに縦部材６１を支持する横部材６２とを備える。例文帳に追加

The eaves soffit hanging structure 60 includes rail members 41, 42 formed in parallel with a wall surface of a building 10 at the eaves soffit of the building 10; vertical members 61 having suspension parts at the upper ends with the suspension parts movably suspended from the rail members 41, 42; and horizontal members 62 extending from the side face parts of the building 10 and supporting the vertical members 61. - 特許庁

比重１未満の固体物質、界面活性剤、分散媒および農薬活性成分を含む懸濁組成物（但し、比重１未満の固体物質が中空有機粉末であり、且つ分散媒が水である水面施用懸濁組成物を除く。）を、湛水下水田に直接散布することを特徴とする懸濁組成物の散布方法。例文帳に追加

The method for spraying the suspension composition comprises directly spraying the suspension composition comprising the solid material having <1 specific gravity, the surfactant, the dispersion medium and the agrochemical active ingredient (with the proviso that the suspension composition for application on water surface in which the solid material having <1 specific gravity is the hollow organic powder and the dispersion medium is the water is omitted) on a flooded paddy field. - 特許庁

一対の案内片６を、ロール体から引き出された剥離用テープ４を懸持する懸持部５の曲面５ａに設けると共に、一対の案内板９を、剥離用テープ４を懸持部５から誘導路７ａに案内する案内面の両側を挟むようにして設けて、結束シール装置１を構成した。例文帳に追加

A binding seal device 1 is constituted such that a pair of guide pieces 6 are arranged at a curved surface 5a of a holding segment 5 for holding a peeling tape 4 drawn out of a roll member and a pair of guide plates 9 are arranged to hold both sides of the guide surface for use in guiding the peeling tape 4 from the holding segment 5 to a guide passage 7a. - 特許庁

形状記憶機能を有する多孔質フィルムと補強基材からなる分離膜を有する分離膜モジュール（２）を用いた懸濁質分離装置の懸濁質分離の通常運転により、モジュール（２）の１次側の膜面が目詰まりして透過速度が低下した際、ガラス転移点以上の温度の浄化流体を用いて多孔質膜の孔径を通常運転時の孔径より大きくし、堆積した懸濁質を効率良く膜面より離脱させる逆洗浄運転を行う。例文帳に追加

This method is intended for operating a suspended matter separator using a separation film module 2 provided with a separation film which consists of a porous film having a shape memory function and a reinforcing base material. - 特許庁

懸垂手段は、少なくとも１個の、玉軸受又はころ軸受５等の第１機械的デカップリング部材であって、中空ハウジングに取り付けられ、懸垂手段の面に対して直角な面に位置するものと、懸垂手段の可動部６に強固に固定された第２機械的デカップリング部材であって、振り子１１を支持するものとからなる。例文帳に追加

The suspension means is composed of at least one first mechanical decoupling member such as a ball bearing or a roller bearing 5 attached to the hollow housing and positioned on a surface perpendicular to the surface of the suspension means and a second mechanical decoupling member strongly fixed to the movable part 6 of the suspension means for supporting the pendulum 11. - 特許庁

この発明に係るエレベータのロープブレーキ装置６においては、駆動手段に巻き掛けられて、かご及び釣合錘を昇降させる懸架手段５ａと、懸架手段５の手前面側のみに配置された少なくとも二つのライニング７及び８と、エレベータの異常時に懸架手段５ａを両側より把持しブレーキ制動力を付与するライニング制動面７ｃ及び８ｃとを備えたものである。例文帳に追加

This rope brake device 6 of the elevator has a suspension means 5a wound on a driving means and lifting a car and a counterweight, at least two linings 7 and 8 arranged only on this side surface side of the suspension means 5a, and lining braking surfaces 7c and 8c imparting brake braking force by gripping the suspension means 5a from both sides when the elevator is abnormal. - 特許庁

表面の保護、または装飾用にコーティングとして使用される物質（特に液体に懸濁される顔料の混合物）例文帳に追加

a substance used as a coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid)  - 日本語WordNet

2001年の日本放送協会大河ドラマ『北条時宗(NHK大河ドラマ)』では時宗・時輔兄弟が笠懸で競う場面が描かれた。例文帳に追加

In the 2001 NHK serialized TV drama "Tokimune HOJO," there was a scene depicting a Kasakake competition between brothers Tokimune and Tokisuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礼堂は傾斜地に建ち、正面は長い柱を多数立てて床を支える懸造（かけづくり）となっている。例文帳に追加

The raido hall was built in the kake-zukuri (overhang method of construction) style on the slope with a number of tall columns being erected at the front to support the floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年は、暖冬傾向、及び、温暖化の影響もあり、菜種梅雨が冬に繰り上がるきらいがあり、気候の変動が懸念される面もある。例文帳に追加

In recent years, partly because of tendency of unusually warm winter and influences of global warming, natanetsuyu tends to be carried forward to the winter and fluctuation of weather is worried about.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斜面や崖に張り出して造られ、床の一部が長い柱で支えられた建物を懸造と呼ぶ。例文帳に追加

Kake-zukuri (overhang method of construction) is a style of a building that was constructed on a slope or cliff, and part of its floor was supported by a long pole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦況を懸念した満州軍(日本軍)総参謀長兒玉源太郎大将は、大山巌元帥の指示を受け旅順方面へ着任。例文帳に追加

IJA Chief of Staff in Manchuria General Gentaro KODAMA, who was concerned with the war situation was deployed to the Lushun under the direction of Field Marshal Iwao OYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベンスルタップ、特定の界面活性剤、尿素またはＬ−リジン塩酸塩を含み、さらに、ポリエチレングリコールを含有する水性懸濁剤。例文帳に追加

This aqueous suspension comprises the bensultap, a specific surfactant, urea or L-lysine hydrochloride and further polyethylene glycol. - 特許庁

揮発性シロキサンオリゴマー、界面活性剤、水及び重合触媒混合物を加熱し、懸濁重合する。例文帳に追加

A mixture of a volatile siloxane oligomer, a surfactant, water and a polymerization catalyst is subjected to suspension polymerization by heating. - 特許庁

ポリビニルカルボン酸アミド系高分子、界面活性剤および農薬活性成分を含む懸濁状農薬組成物。例文帳に追加

The suspended agrochemical composition includes a polyvinylcarboxylic acid amide based polymer, a surface active agent and an active agrochemical ingredient. - 特許庁

金ナノ粒子をハロイサイトナノチューブの表面上に形成するために攪拌された懸濁液に金塩を加える。例文帳に追加

A gold salt is added to an agitated suspension in order to form gold nanoparticles on the surface of the halloysite nanotubes. - 特許庁

農薬活性成分、結晶セルロース、界面活性剤および水を含有することを特徴とする、水性懸濁製剤。例文帳に追加

The aqueous suspension preparation contains an agrochemical active ingredient, a crystalline cellulose, a surfactant and water. - 特許庁

加速度計の製造方法は、マスをフレーム内で懸架するステップと、丸い表面の周りに光導波路を巻くステップとを含むものである。例文帳に追加

The accelerometer manufacturing method includes both a step of suspending the mass in the frame and a step for winding the optical waveguide on the circular surfaces. - 特許庁

パルプ懸濁液中に水分散性合成樹脂ディスパージョンとカチオン系界面活性剤を添加して抄紙する。例文帳に追加

Papermaking process is carried out by adding a dispersion of a water-dispersible synthetic resin and a cationic surfactant to a pulp slurry. - 特許庁