「面指数」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

空気漏れ指数が３０秒／枚以下であるポリエステルフィルムの片面に離型層を有することを特徴とする離型フィルム。例文帳に追加

The mold release film has a mold release layer on one side of a polyester film having an air leakage index of ≤30 sec/sheet. - 特許庁

微細な結晶粒の粒界の面積が増加し、フォノン散乱を高めて、熱伝導率を低下させ、性能指数が増加する。例文帳に追加

The fine crystal grains are increased in grain boundary areas, phonon scattering is enhanced, and the sintered body is lessened in thermal conductivity and enhanced in figure of merit. - 特許庁

ぬれ指数の高められたプラスチックフィルムのぬれ特性を、自動的に且つその全面にわたって検査することができるようにする。例文帳に追加

To automatically examine wettability of a plastic film with an improved wetting index over its overall surface. - 特許庁

続いて、超音波画像に重ね合わすようにして、大きい評価指数値を有する核断面画像（ｎ０）を表示する。例文帳に追加

The nuclear cross-sectional image (n0) having a large evaluation index value is displayed by superimposing it on the ultrasonic image. - 特許庁

Ｉｒ酸化膜５４がどの方位にも配向していないため、Ｐｔ膜９１は自己配向し、表面のミラー指数は（１１１）となる。例文帳に追加

The Ir oxide film 54 is not oriented in any azimuth and hence the Pt film 91 is oriented itself and the Miller index of its surface is (111). - 特許庁

冷間圧延によりめっき面での配向指数の偏りが平準化され、ウィスカの発生が抑制される。例文帳に追加

The deviation of orientation index on the plated surface is made even by the cold-rolling to suppress the occurrence of the whisker. - 特許庁

Ｐｔ膜９２はＰｔ膜９１の配向を引き継ぐため、Ｐｔ膜９２の表面のミラー指数も（１１１）となる。例文帳に追加

Since the Pt film 92 takes over the orientation of the Pt film 91, the Miller index of the surface of the Pt film 92 also is (111). - 特許庁

Ｉｒ酸化膜５４ｂがどの方位にも配向していないため、Ｐｔ膜９１は自己配向し、表面のミラー指数は（１１１）となる。例文帳に追加

Since the Ir oxide film 54 is not oriented in any azimuth, the Pt film 91 is oriented itself and the Miller index of its surface is (111). - 特許庁

ブラスト処理により、接着表面の明度指数が６０以上となっている加硫接着用金属部材。例文帳に追加

By blast processing, the lightness index of a metallic member for adhesion by vulcanization is made to be 60 or more. - 特許庁

平均粒径が３〜１００μｍ、分散指数が０．５以下、アスペクト比が２以下の多面体形である希土類元素含有化合物溶射用粒子。例文帳に追加

The rare earth element-containing compound particles for thermal spraying are polygonal, and have 3 to 100 μm average particle diameter, a dispersion index of ≤0.5 and an aspect ratio of ≤2. - 特許庁

過電圧が低下すると（０００２）面の配向指数が増加し、光の拡散反射量が増大してＬ値（白色度）が高くなる。例文帳に追加

When the overvoltage reduces, the orientation index in the (0002) plane increases, and the amt. of light to be diffused and reflected increases, and L value (whiteness) is made high. - 特許庁

三取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数及び取引方法の詳細な説明を記載した書面例文帳に追加

(iii) a document stating the Commodity subject to the transaction or the Commodity Index subject to the transaction, and a detailed explanation of the transaction method;  - 経済産業省

一 変更（廃止を除く。）に係る商品又は商品指数の変更後一年間の取引量の見込みを 記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the estimated transaction volume of the Commodity and Commodity Indices pertaining to the change (excluding changes requesting abolishment) for one year after the change;  - 経済産業省

三取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数及び取引方法の詳細な説明を 記載した書面例文帳に追加

(iii) a document describing the Commodity subject to the transaction or Commodity Index subject to the transaction, and a detailed explanation of the transaction method;  - 経済産業省

リモナイト及びこのリモナイトを含有するリモナイト含有材並びにリモナイト含有コンクリートでは、リモナイトは、紫外線を照射しながら乾燥させることにより、Ｘ線回折における面指数（１１０）での反射強度を面指数（１１１）の反射強度より大きくする。例文帳に追加

In the limonite, the limonite-containing material which contains the limonite and the limonite-containing concrete which contains the limonite, the limonite has acquired a reflective strength at a plane index (110) in X-ray diffraction which is stronger than that at a plane index (111) by a treatment wherein a raw limonite is dried while being irradiated with an ultra-violet light. - 特許庁

車外面側から見たアンテナ線３を有する部分における車両用窓ガラス１０の色の明度指数Ｌ^*値を２０〜３０とし、車内面側から見たアンテナ線３を有する部分における車両用窓ガラス１０の色の明度指数Ｌ^*値を５０〜７０とする。例文帳に追加

In the part having the antenna wire 3 in the pane 10 for a vehicle, a lightness index L* value of color is set to be 20-30 in the view from the vehicle outside face side, while a lightness index L* value of color is set to be 50-70 in the view from the vehicle inside face side. - 特許庁

鉄５１とタンタル５２の組合せ時の減弱指数（減弱係数×厚さ）が３ｍｍ以下の厚さにおける鉛の減弱指数と同等以上になるようにそれぞれを適当な厚さにて組合せ、Ｘ線検出器７０の背面及び側面に設ける。例文帳に追加

Iron 51 and tantalum 52 are combined at suitable thicknesses so that the attenuation index (attenuation coefficient × thickness) becomes equal to or larger than the attenuation index of lead with a thickness at 3mm or less, which is provided at the back and side surfaces of the X-ray detector 70. - 特許庁

レーザ端面１０ａ、１０ｂはａ面（１１＿２０）に形成されており、ａ面は、低指数面でかつ電荷中性面であるため、へき開でレーザ端面を綺麗に形成することができる。例文帳に追加

Since the laser end faces 10a and 10b are formed in a-plane (11_20), and a-plane is a low-index plane and a neutral-charge plane, the laser end faces can be finely formed by cleaving. - 特許庁

三　取引の対象となる商品又は商品指数を変更する場合にあっては、当該商品の売買等を業として行っている者又は当該商品指数の対象となる商品の売買等を業として行っている者が第一種特定施設取引参加者の過半数を占めることを誓約する書面例文帳に追加

(iii) in cases where changing the Commodity or Commodity Indices subject to transactions, a written statement pledging that the persons engaged in the Buying and Selling, etc. of said Commodity, or Commodity subject to said Commodity Indices, in the course of trade, account for the majority of the entire Type 1 Specified Facility Trading Participants.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三取引の対象となる商品又は商品指数を変更する場合にあっては、当該商品の売買等 を業として行っている者又は当該商品指数の対象となる商品の売買等を業として行 っている者が第一種特定施設取引参加者の過半数を占めることを誓約する書面例文帳に追加

(iii) in cases where changing the Commodity or Commodity Indices subject to transactions, a sworn, written statement that the persons engaged commercially in the Buying and Selling of said Commodity, or Commodity subject to said Commodity Indices, account for the majority of the entire Type 1 Specified Facility Trading Participants.  - 経済産業省

五取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数ごとに、第二種特定施設取引 参加者の過半数の者が、当該商品の売買等を業として行っている者又は当該商品指 数の対象となる商品の売買等を業として行っている者であることを誓約する書面例文帳に追加

(v) a sworn, written statement that for each Commodity subject to the transaction or Commodity Indices subject to the transactions, the majority of the Type 2 Specified Facility Trading Participants are persons who are engaged commercially in the Buying and Selling, etc. of said Commodity or Commodity subject to said Commodity Indices;  - 経済産業省

賃金の動向について、厚生労働省「毎月勤労統計調査」によれば、賃金指数は1997年以降2004年までおおむね下降傾向が続き、2005年に持ち直したが、2007年は前年比0.3％減となっており、今回の景気回復局面が始まった2002年以降、賃金指数はほとんど伸びていない。例文帳に追加

According to the Monthly Labour Survey, released by the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW), the index of wages generally slid downward from 1997 to 2004. It recovered briefly in 2005, only to fall 0.3% in 2007 from the previous year. Thus, the index of wages has hardly grown since the current recovery phase started in 2002 - 経済産業省

鉄系溶融金属を高速回転中の冷却ロールの表面で急冷凝固させて非晶質磁性薄帯を製造する方法において、（ａ）冷却ロールの表面を、下記式で定義する表面凹凸指数Ｚを用いて評価・管理し、さらに、（ｂ）上記表面凹凸指数を、所定の範囲に制御することを特徴とする均厚性に優れた非晶質磁性薄帯の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing an amorphous magnetic thin strip with the excellent thickness uniformity by rapidly solidifying iron-based molten metal on a surface of cooling roll rotated at a high velocity includes: (a) evaluating and controlling the surface of cooling roll using a surface unevenness index Z defined in the formula below; and (b) controlling the surface unevenness index Z within a designated range. - 特許庁

Ｃｕ又はＣｕ基合金からなる基材の表面にリフローＳｎ層が形成され、該リフローＳｎ層の表面の（１０１）面の配向指数が２．０以上５．０以下であるリフローＳｎめっき部材である。例文帳に追加

In the reflow Sn plated member, a reflow Sn layer is formed on the surface of a base material made of Cu or a Cu based alloy, and the orientation index of the (101) face in the surface of the reflow Sn layer is 2.0 to 5.0. - 特許庁

このとき、アライメント穴１５は基板面に対して垂直な中心軸を有する回転体の連続曲面で構成され、中心軸を含む断面形状が、中心軸を対称軸として線対称な指数曲線を有する。例文帳に追加

At this time, the alignment hole 15 is formed of a continued curved surface of a rotator having a central axis vertical to the substrate surface, and a sectional shape including the axis has linear symmetric index curves with the central axis as a symmetric axis. - 特許庁

また、光拡散板２１の光出射面２１ｂが５０ｍＮ／ｍ以上のぬれ張力指数となるように、もしくは光拡散板２１の光出射面２１ｂの水滴接触角が５５°以下となるように表面処理する。例文帳に追加

The surface treatment is carried out so that the light-emitting surface 21b of the light diffusing plate 21 has a wet tension index of 50 mN/m or higher, or the light-emitting surface 21b of the light diffusing plate 21 has a water droplet contact angle of 55° or smaller. - 特許庁

前記磁性層の表面潤滑剤指数は１．３〜５．０の範囲であり、かつ原子間力顕微鏡（ＡＦＭ）により測定された４０μｍ×４０μｍの面積での中心面平均粗さＳＲａは４ｎｍ以下である。例文帳に追加

The surface lubricant index of the magnetic layer is in the range of 1.3-5.0, and the central surface mean roughness SRa in the area of 40 μm×40 μm measured by the atomic force microscopy (AFM) is equal to or less than 4 nm. - 特許庁

このとき、頭部８から先端面に至るまでの側面２の形状が指数関数形となるように拡径されていてもよいし、先端面の曲率半径の最適化を図るようにしてもよい。例文帳に追加

At this time, the shape of the side surface 2 from the head part 8 to the tip end surface can be formed as the enlarged diameter so as to become the exponential function-shape, or can be formed so as to optimize the radius of the curvature on the tip end surface. - 特許庁

この場合、被覆層６を構成する固体潤滑剤板状結晶粒子９は、（００ｌ）面が皮膜５の表面と平行で、当該（００ｌ）面の配向指数が９０％以上となるように積層する。例文帳に追加

In this case, the solid lubricant planar crystal grains 9 composing the coating layer 6 are laminated in such a manner that the (001) plane is made parallel to the surface of the coating film 5, and the orientation index of the (001) plane is controlled to ≥90%. - 特許庁

このような結晶面選択を行うと、研磨速度の結晶面指数依存性に起因して生じる「段差」の程度が軽減され、平坦・平滑な基板面を得ることが可能となる。例文帳に追加

By selecting the crystal surface in this manner, the degree of "level difference" due to the crystal surface index dependency of the polishing speed is reduced, thus obtaining a flat/smooth substrate surface. - 特許庁

およびランガサイト単結晶ウエーハの製造方法であって、ランガサイト単結晶を育成し、Ｘ線回折測定により前記ランガサイト単結晶の面指数{１１３}または{２２５}を特定し、該面指数{１１３}または{２２５}をウエーハ面の方位基準として、前記ランガサイト単結晶をウエーハに加工するランガサイト単結晶ウエーハの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the wafer is carried out as follows: a langasite single crystal is grown; the plane index [113] or [225] of the langasite single crystal is specified by means of X-ray diffraction measurement; and the langasite single crystal is worked into the langasite single crystal wafer, making the plane index [113] or [225] an orientation reference for a wafer plane. - 特許庁

また、水素イオン指数ｐＨが５．５以下の水溶液の上から、床面ワックスを剥離した剥離汚水を注ぎ込むか又は剥離汚水の上から前記水素イオン指数ｐＨが５．５以下の水溶液を一気に、あるいは数回に分割して注ぎ込むことによって床面ワックスの剥離汚水から、溶解している固形物を分離することを特徴とする。例文帳に追加

The sewage generated by removal of floor wax is poured onto the aqueous solution having a hydrogen ion exponent pH of ≤5.5, or the aqueous solution is poured onto the sewage all at one or several times, thereby separating the dissolved solids from the sewage. - 特許庁

本発明の表面変性シリカゲルを１０．７質量％含有する塗料のチキソトロピー指数ＴＩ６／６０が４．５以下となるようにシリカゲル表面をポリオルガノシロキサンで被覆する。例文帳に追加

The surface of the silica gel is coated with polyorganosiloxane so that a thixotropy index TI6/60 of the paint containing the surface modified silica gel of 10.7 mass% becomes 4.5 or less. - 特許庁

本発明による床面ワックスの剥離汚水の処理方法は、床面ワックスを剥離した剥離汚水に、水素イオン指数ｐＨが５．５以下の水溶液を加えることを特徴とする剥離汚水に溶解している固形物を分離する。例文帳に追加

A treatment method for the sewage generated by removal of floor wax adds an aqueous solution having a hydrogen ion exponent pH of ≤5.5 to the sewage to separate solids dissolved in it. - 特許庁

ぬれ指数が３６ｄｙｎ／ｃｍ以上になるように表面処理したポリエチレン層の表面に、接着剤層を介することなく、非晶性ＰＥＴ層を熱融着により形成する製造方法。例文帳に追加

The laminated sheet is manufactured by thermally fusion-bonding the amorphous PET layer to the surface of the polyethylene layer subjected to surface treatment so that a wetting index becomes 36 dyn/cm or more without interposing an adhesive layer. - 特許庁

トレッド１表面に、ランボーン摩耗指数および１００％モジュラスがトレッドゴム組成物より小さい表面ゴム層２を配した空気入りタイヤ。例文帳に追加

In this pneumatic tire, a surface rubber layer 2 having smaller Lambourn abrasion index and 100% modulus than those of a tread rubber composition is disposed on the surface of a tread 1. - 特許庁

好ましくは、前記表面ゴム層２のランボーン摩耗指数が、前記トレッドゴム組成物の３０％以下であり、前記表面ゴム層２の１００％モジュラスが、前記トレッドゴム組成物の９０％以下である。例文帳に追加

Preferably, the Lambourn abrasion index of the surface rubber layer 2 is ≤30% of that of the tread rubber composition and 100% modulus of the surface rubber layer 2 is ≤90% of that of the tread rubber composition. - 特許庁

酸化還元反応用合金触媒は、白金と、ニッケルとの合金粒子からなるものであって、該合金粒子が外表面にミラー指数｛１１１｝の結晶格子面を備えるとともに、６〜２０ｎｍの範囲の平均粒子径を備える。例文帳に追加

The alloy catalyst for an oxidation-reduction reaction includes the alloy particles of platinum and nickel, the alloy particles having crystalline lattice surfaces of Miller index of {111} on their external surfaces and an average particle size of 6-20 nm. - 特許庁

塵埃センサを用いて被掃除面のごみの取れ易さを指数化し、電動送風機への通電量を変える電気掃除機において、被掃除面の変化に対する検知の追従性を向上すること。例文帳に追加

To improve the followability of detection to the change of a surface to be cleaned, in a vacuum cleaner for indexing the easiness of removing dust on the surface to be cleaned by using a dust sensor and changing an energization amount to an electric blower. - 特許庁

基材１の表面に鉛フリーの材料からなるめっき層２を有するめっき部材３において、めっき層における（３２１）面の配向指数を２．５以上４．０以下とする。例文帳に追加

In the plated member 3 having a plated layer 2 composed of a lead-free material on the surface of a base material 1, the orientation index of the (321) plane in the plated layer is controlled to be 2.5-4.0. - 特許庁

樹脂シートの一方の面に前記防曇剤の被覆層を形成し、他方の面に濡れ指数３０〜５５ｄｙｎ／ｃｍの離型層を形成してもよい。例文帳に追加

The resin sheet may be so processed that a coated layer of the anti-fogging agent is formed on one of the surfaces and a release layer having a wetting index of 30-55 dyn/cm is formed on the other surface. - 特許庁

基材層１と粘着剤層２を有する表面保護フィルムであって、該粘着剤層の表層８０ｎｍの変形指数が０．０１〜０．４μＮである表面保護フィルム。例文帳に追加

The surface-protecting film has a base layer 1 and a pressure-sensitive adhesive layer 2, wherein the deformation index of the surface layer of 80 nm of the pressure-sensitive adhesive layer is 0.01-0.4 μN. - 特許庁

次に、頂部と谷部の間の面積を計算し（ステップＳ５）、求めた面積により指数を計算し（ステップＳ６）、血管年齢を推定し（ステップＳ７）、推定した血管年齢を出力する（ステップＳ８）。例文帳に追加

Then, this instrument calculates an area between the crest part and the trough part (step S5), calculates an exponent by the found area (step S6), estimates the vascular age (step S7) and outputs the estimated vascular age (step S8). - 特許庁

水溶性樹脂３３及び着色インキ３２の塗液の表面張力は、基板３４の表面張力（濡れ指数）より小さく、５ｄｙｎ／ｃｍ以内である。例文帳に追加

Surface tension of coating solutions of the water soluble resin 33 and the colored ink 32 is smaller than surface tension (a wetting index) of the substrate 34 and is ≤5 dyn/cm. - 特許庁

これにより、本体２１の内壁面２１ａに入射する光の大部分を微粒子６によって吸収して反射率を減少させ、この内壁面２１ａの光沢度および明度指数を低減することができる。例文帳に追加

Therefore, most of light incident to the internal surface 21a of the main body 21 is absorbed by particles 6 to reduce reflectance, so that glossiness and a lightness index of the internal surface 21a can be lowered. - 特許庁