「頂載」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

笠の頂上に載る玉ねぎ状のもの。例文帳に追加

Hoju refers to an onion-shaped object mounted on top of kasa (a cap).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パレット積載荷物包装用頂部当て材例文帳に追加

TOP PROTECTOR FOR PACKAGING CARGO LOADED ON PALLET - 特許庁

貴殿のお名前を推薦者として掲載させて頂きたいと考えております。メールで書く場合 例文帳に追加

We'd like to publish your name as a recommender of our company.  - Weblio Email例文集

貴社媒体に弊社の広告を掲載頂きたいと考えております。メールで書く場合 例文帳に追加

We hope to be able to advertise our company through your media.  - Weblio Email例文集

50/60Hzと記載されている場合、日本国内のどこでもご利用頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

It can be used anywhere in Japan if 50/60Hz is written on it.  - Weblio Email例文集

メール発信者の方には掲載の許可を頂いてます例文帳に追加

We got permission from the sender to post the e-mail on the website.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そして、これら凸部群の頂部にピザ生地が食器を介して載置される。例文帳に追加

A pizza crust is placed on the roofs of the convex portions through table ware. - 特許庁

ご提供頂いた情報の一覧をこちらに掲載しております。例文帳に追加

Summary of responces to the RFI are uploaded on this page. - 経済産業省

頭頂側端部８は後頭部載置部７の一方の端部であって、枕１の使用時における頭頂側の端部である。例文帳に追加

The parietal side end part 8 is one end part of the back of head mounting part 7 and is an end part on the parietal side when the pillow 1 is used. - 特許庁

異なるドメイン名のサイトに掲載される場合は別途料金を頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

An additional fee will be charged if it is published on the site with a different domain.  - Weblio Email例文集

-『御文』が無く、勤行集に載っている御文を拝読する場合は、勤行本を頂戴する。例文帳に追加

In case there isn't a copy of the "Ofumi" the Ofumi printed in the gongyobon will be read, do chodai of the gongyobon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サセプタ２１には、頂面２１ａから凹み、基板９０が載置される凹部２２が形成される。例文帳に追加

A recess 22 in which a substrate 90 is placed is formed in the top face 21a of the susceptor 21. - 特許庁

排水機能を有する頂版蓋を載置してなる掃流性を高めた函渠型側溝。例文帳に追加

BOX CULVERT-TYPE SIDE DITCH WITH ENHANCED TRACTIVE PERFORMANCE CONSTITUTED BY PLACING TOP SLAB LID WITH DRAINAGE FUNCTION - 特許庁

移載機12の本体部16側を頂点とする略三角形の範囲を移載ユニット29が移動して物品39を荷役する荷役範囲40a，40bとする。例文帳に追加

An approximately triangular range with a main body part 16 side of the transfer device 12 as an apex, is regarded as loading ranges 40a, 40b where a transfer unit 29 is moved to load articles 39. - 特許庁

移載機12の荷役範囲40a，40b内の頂点側に第１の荷役部51a，51bを設け、移載機12の荷役範囲40a，40b内の頂点側に対して反対側に第２の荷役部52a，52bを設ける。例文帳に追加

First loading parts 51a, 51b are mounted at the apex side in the loading ranges 40a, 40b of the transfer device 12, and the second loading parts 52a, 52b are mounted at a side opposite to the apex side in the loading range 40a, 40b of the transfer device 12. - 特許庁

手差しテーブル２５の用紙積載面は、通紙方向に対して用紙中心に円弧の頂点が位置し、その頂点から円弧状に下向きに下がる形状であることが好ましい。例文帳に追加

The paper stacking surface of the table 25 has a vertex of the circular arc positioned at a paper center in a paper feeding direction, and preferably extends downward in the circular arc-shape from the vertex. - 特許庁

コンクリートブロックの天端にコンクリート床版１を載置した後に鉄筋を結束して頂版部のコンクリート打設を行い、コンクリートブロックと頂版部とを一体化する。例文帳に追加

A concrete floor board 1 is placed on the top end of a concrete block, after which reinforcing bars are bound together and concrete is placed at a top board part to integrally forming the concrete block with the top plate part. - 特許庁

口部11外面に鍔部23を有する瓶のキャップは、口部11上端面に周縁部が載せられる頂壁31と、頂壁31の周縁部に垂下状に連なりかつ鍔部23外面に被覆させられる周壁33とを備えている。例文帳に追加

The cap for a bottle having a flange 23 on an external surface of the mouth 11 includes a top wall 31 whose periphery is mounted on an upper end surface of the mouth 11 and a peripheral wall 33 hangingly connected with a periphery of the top wall 31 and put over an external surface of the flange 23. - 特許庁

緑化トレイ１０は、底面１２に磁性体（永久磁石２０）を取り付けた構造とされ、緑化トレイ１０を折板屋根４０の頂部４１ａに載置して、磁性体を頂部４１ａの上面に磁着させた構造としている。例文帳に追加

A planting tray 10 has a structure with a magnetic material (permanent magnet 20) attached to a bottom face 12 thereof and the planting tray 10 is placed on an apex 41a of a folded-plate roof 40 to magnetically attach the magnetic material to the top face of the apex 41a. - 特許庁

検査チャート１１は、後述するように回転し、この回転によって頂部（頂上）に位置した記録媒体片（図１では２７ｇ）は、キャリッジ７に搭載された検知センサ１２と主走査方向において同一直線上になる。例文帳に追加

The inspection chart 11 rotates, and the recording medium piece (27g in Fig.1) positioned at a top part (summit) by such rotation is on the same line in a main scanning direction as a detection sensor 12 mounted on the carriage 7. - 特許庁

帆船に搭載された演算制御装置２０の演算部２１には、帆のポールの頂部に取り付けられた風速計から、ポール頂部の相対風速Ｕ_ｗｒ（ｈ１）と相対風向ψ_ｗｒ（ｈ１）とが入力される。例文帳に追加

The sailing boat is equipped with a computation control device 20 having a computation part 21 which is fed with the relative wind speed U_wr(h1) and the relative wind direction Ψ_wr(h1) of the pole top given by an anemometer installed at the top of the pole of the sailing boat. - 特許庁

袋収容物移し替え用スタンド１０の袋載置台１２には頂部１４が形成され、頂部１４を挟んで第１傾斜面１６と第２傾斜面１８が設けられている。例文帳に追加

A top part 14 is formed on a bag loading table 12 of the stand 10 for transferring the content in the bag, and a first inclined surface 16 and a second inclined surface 18 are provided across the top part 14. - 特許庁

基板３２は、搭載層３４の底表面３４２に接する頂面３２１と支持層３６の頂表面３６１に接する底面３２２とを有する。例文帳に追加

The substrate 32 has a top surface 321 contacted with the bottom surface 342 of the mounting layer 34 and a bottom surface 322 contacted with the top surface 361 of the supporting layer 36. - 特許庁

各底部嵌合部５と各頂部当接部８とを互いに対向する位置に形成し、各底部載置部６と各頂部嵌合部７とを互いに対向する位置に形成する。例文帳に追加

Each bottom fitting part 5 and top contacting part 8 is formed to be positioned opposite to each other, while each bottom bearing part 6 and top fitting part 7 is formed to be positioned opposite to each other. - 特許庁

測定台２０は、トナー８０が載置される載置部２１及び載置部２１から頂上側端部２２Ａまで連続して上り傾斜する傾斜部２２を有する。例文帳に追加

The measuring stand 20 has a placing part 21 where the toner 80 is placed and an inclination part 22 inclined upward continuously from the placing part 21 to the top side end 22A. - 特許庁

前記頂端縁に対する積載土受面の相対三次元座標と積載土表面の相対三次元座標とから搬送器毎の積載排土の体積を算出する。例文帳に追加

The volume of the loaded earth removable is computed, conveyor by conveyor, from the relative three-dimensional coordinates of the loaded earth reception surface and the relative three-dimensional coordinates of the loaded earth surface to the pack edge. - 特許庁

載置板２の一の頂点から、載置板２の原稿載置面とは逆の面から光を照射する光源５（５_Ｘ１、５_Ｘ２、・・・５_Ｘ８、及び５_Ｙ１、５_Ｙ２、５_Ｙ３、５_Ｙ４）を設ける。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with light sources 5 (5_X1, 5_X2, ..., 5_X8 and 5_Y1, 5_Y2, 5_Y3, 5_Y4) which emit light rays from a surface opposite to an original placed surface of an original platen 2 from one apex of the original platen 2. - 特許庁

足底を載置する足底載置板１と、足底アーチの横アーチの頂点に対応する形状を有し、足底載置板１上に取り付けられる凸部２とを備え、凸部２を前後左右に位置調整可能とした。例文帳に追加

In the measuring device, a foot stool 1 on which the soles are placed, and protrusion parts 2 having a shape corresponding to the apexes of the lateral arches of the soles and attached to the foot stool 1 are provided, and the positions of the protrusion parts 2 can be adjusted from front to back and from side to side. - 特許庁

貴殿の著作の一部について、著作権情報を明示した上で転載許可を頂けないかと思い、この度連絡いたしました。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm writing this email to ask for permission for us to reprint a part of your work together with the copyright information.  - Weblio Email例文集

北白川宮能久親王、華頂宮博経親王、小松宮彰仁親王、閑院宮載仁親王、東伏見宮依仁親王の兄。例文帳に追加

An elder brother of Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa, Imperial Prince Kachonomiya Hirotsune, Imperial Prince Komatsunomiya Akihito, Imperial Prince Kaninnomiya Kotohito, and Imperial Prince Higashifushiminomiya Yorihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頂上には高宮神社が祀られているが、延喜式神名帳には式内大社として神坐日向神社が載せられている。例文帳に追加

Takamiya-jinja Shrine is worshipped on the mountain top, but Miwaniimasu Himukai-jinja Shrine as Shikinai Taisha (first-ranked shrine listed in Engishiki laws) is listed in Jinmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲート電極１８は、ここでは基板１６の頂上に記載されているが、ゲート電極は基板内のくぼみとして位置することもできる。例文帳に追加

The gate electrode 18 is depicted here atop the substrate 16, but the gate electrode may also be located as a depression within the substrate. - 特許庁

流入パイプ６は、冷却液流入部13の頂壁15における冷却液入口26と対応する部分の上に載る下壁6aを有する。例文帳に追加

The inflow pipe 6 has a lower wall 6a mounted on the part corresponding to the cooling liquid inlet 26 in the top wall 15 of the cooling liquid inflow part 13. - 特許庁

本発明は地下タンクに搭載されるマンホール装置によって地下タンクの頂部が損傷することを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent the top part of an underground tank from being damaged by a manhole apparatus mounted on the underground tank. - 特許庁

試料保持部３は、頂部に電子顕微鏡観察用の試料を搭載する観察対象領域１を有する。例文帳に追加

The sample-holding part 3 has a region 1 to be observed having a sample for observing an electron microscope mounted on the top part thereof. - 特許庁

前記反射板ユニット１０の頂部にその長手方向に沿って載置される長尺な器具本体２０を備える。例文帳に追加

A long luminaire body 20 placed on the top part of the reflector unit 10 along its longitudinal direction is provided. - 特許庁

続いて、シート材４４の一部が押し上げられた載置領域の頂面の上に半導体チップ５１を接触させる。例文帳に追加

Thereafter, the semiconductor chip 51 is brought into contact on the top surface of the loading area where a part of the sheet material 44 is pushed up. - 特許庁

車のフロントガラス等の傾斜した面に配設され、天頂方向の利得が優れている車載用ＧＰＳアンテナ１０を提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle GPS antenna 10 which is installed on an inclined face such as a windshield of a vehicle, and is superior in gain in a zenith direction. - 特許庁

頂面を同一面に配置して検査対象載置面を構成する複数の端子を有する端子テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal table having a plurality of terminals of which the top surfaces are arranged on substantially identical plane to constitute a mounting surface for a test object. - 特許庁

頂部シェル１２は基部シェル１４上に載置され、係合部３０，３２間で密閉部が形成される。例文帳に追加

The top shell 12 is placed on the base shell 14 and a tightly closed part is formed between the engagement parts 30, 32. - 特許庁

基台１０の頂上面および載せ台２０の底面中央にはそれぞれ円弧形に凹入したスライド部１１、２１が形成される。例文帳に追加

Slide parts 11 and 21, which are made concave in an arc shape, are formed in the center of a top surface of the base 10 and the center of a bottom surface of the placement mount 20, respectively. - 特許庁

この波形頂部にコア部材のコア足を当接させてコア部材を電子部品搭載用基板２に位置決め固定する。例文帳に追加

The core members are positioned and fixed to the substrate 2, by bringing the core legs of the core members into contact with the crests of the waves. - 特許庁

枕１は高反発性素材で形成された板体からなり、後頭部載置部７と頭頂側端部８と頚部側端部１０とを有する。例文帳に追加

The pillow 1 includes a plate body formed from a high resistance material, and has a back of head mounting part 7, a parietal side end part 8, and a neck side end part 10. - 特許庁

電気部品２０のリード部２１の根本側が、二等辺三角形の頂点側となるように、電気部品２０を所定の位置に載置する。例文帳に追加

To set the root of a lead section 21 in an electronic component 20 to the vertex of the isosceles triangle, the electronic component 20 is placed at a specific position. - 特許庁

枕１を使用時の状態にすると、後頭部載置部７が頚部側端部１０から頭頂側端部８に向かって低くなる傾斜をなす。例文帳に追加

When the pillow 1 is in a state of use, the back of head mounting part 7 inclines lower towards the parietal side end part 8 from the neck side end part 10. - 特許庁