「順由」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自由端２１ａはこれ等の順に一方向に摺動する。例文帳に追加

The free end 21a slides in one direction, in this order. - 特許庁

ヒッポクラテスに由来する医学倫理を順守するという医者による誓約例文帳に追加

an oath taken by physicians to observe medical ethics deriving from Hippocrates  - 日本語WordNet

資本自由化の前提と順序、モニタリング強化、資本規制の是非例文帳に追加

Preconditions and a sequence of liberalization of capital movements, Strengthening of monitoring, Validity of the controls of capital flows - 財務省

更に、資本自由化はよく順序だった方法で進めるべきです。例文帳に追加

Furthermore, the capital account liberalization should proceed in a well-sequenced manner. - 財務省

片麻痺者が自由な手順で入浴することができるようにする。例文帳に追加

To provide a bathtub structure in which a hemiplegia person can take a bath in a free procecture. - 特許庁

各国の資本自由化・資本規制の経験に関する分析、及び資本自由化の適切な速度及び順序についての検討。例文帳に追加

Each country's experiences of liberalization and controls of capital movements should be analyzed and reflected in the future measures. - 財務省

また、ウェイト回路２９は、出力タイミングを制御してタグ経由パス及び並列パスの各経由時間を同じにして出力順序を保証する。例文帳に追加

Besides, a wait circuit 29 controls output timing and guarantees the output order by equalizing the passing time of respective pass via tag and parallel pass. - 特許庁

生成手段１７は、複数の経由地を互いに異なる順番にて経由する複数の経路パターンを生成する。例文帳に追加

A generation means 17 generates a plurality of route patterns passing through the plurality of through points in orders different each other. - 特許庁

推奨経路を探索するときに経由地の通過順序を自由に設定することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device allowing a user to freely set a passing sequence of via-points when a recommended route is searched. - 特許庁

現在では夏目の他、石子順（石子順造とは別人）や村上知彦、呉智英、長谷邦夫、藤本由香里ら数名が活動する。例文帳に追加

Today, in addition to Natsume, Jun ISHIKO (he is not Junzo ISHIKO), Tomohiko MURAKAMI, Tomofusa KURE, Kunio NAGATANI and Yukari FUJIMOTO are working as a critic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由な順番でデータの並び順を変更することができ、データの入力、コピー／移動、または削除といった処理の処理時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten processing times for processing such as input, copy/moving, or deletion of data by changing the sequencing of the data in any order. - 特許庁

コピー複合機などにおいて、複数のジョブを蓄積して順番に処理する際に、ジョブの蓄積後であっても自由に処理順序を変更する。例文帳に追加

To freely change the processing order even after job storage when many jobs are stored and are processed in order in a copying composing machine or the like. - 特許庁

組み立て工順の制約を受けず、自由な組み立て工順を可能とした自動車用車体構造を提供する。例文帳に追加

To make an assembly process order free without receiving limitation of the order of the assembly process. - 特許庁

また、経由地や最終目的地の初期表示時に、道順に経由地マークが前面になるように表示しておき、経由地に到着したときその経由地のマークを最も後側に表示されるようにしても良い。例文帳に追加

The via-point mark may be displayed on the front surface on the travel direction order in the initial display of the via-point or destination, and the via-point mark may be displayed on the most back side in arrival at the via-point. - 特許庁

経路パターン生成部１３が、出発地から、経由地選択部１２により指定された経由地を経由して目的地へ至る複数の経路パターンであって、経由地の訪問順番が互いに異なる複数の経路パターンを探索する。例文帳に追加

A route pattern generation part 13 searches for a plurality of route patterns having the mutually different visiting order of the passing spots, which are the plurality of route patterns for reaching the destination via the passing spots designated by a passing-spot selection part 12. - 特許庁

連鎖スタイルシート(CSS)は,決まった優先順位を持つ複数のソースに由来するスタイルシートである．例文帳に追加

A cascading style sheet (CSS) is a style sheet derived from multiple sources with a defined order of precedence.  - コンピューター用語辞典

分析言語とは異なり、合成言語においては語順規則は比較的自由である。例文帳に追加

In synthetic languages, unlike analytic languages, word-order rules are relatively free.  - コンピューター用語辞典

から呼ばれ、順序付けディレクトリに置かれたリンク経由で各サービススクリプトを呼び出す。例文帳に追加

and calls the services scripts via the links in the sequencing directories.  - JM

順子が「五条后」と称されたのは、その屋敷・東五条院（五条宮）に由来する。例文帳に追加

Nobuko being called 'Gojo no Kisaki' was derived from her residence in Togojoin (Gojo no miya.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄9年（1566年）、謙信を盟主としていた上野国の由良成繁が氏政に帰順した。例文帳に追加

In 1566, Narishige YURA of Kozuke Province, an ally of Kenshin, swore allegiance to Ujimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由は、官長に礼を失いたがいに和順しなかったからとされた。例文帳に追加

The reason for their dismissal is thought to have been that they failed to show gratitude to the head of government, with neither of them able to obey orders in a reasonable manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番号を順送りしなかった点で、1号線のない淡路駅と同じ理由である。例文帳に追加

The reason why the platform numbers have not been adjusted forward is the same as that of Awaji Station, which does not have Platform 1-go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このレースは100メートルの区間４本から成り，泳ぐ順番は背泳ぎ，平泳ぎ，バタフライ，自由形となる。例文帳に追加

The race consists of four 100-meter legs swum in this order: backstroke, breaststroke, butterfly and freestyle.  - 浜島書店 Catch a Wave

制度構築における進展は、適切に順序付けられた資本収支の自由化にとっても重要。例文帳に追加

Progress in institution building is also important for a well-sequenced liberalisation of the capital account.  - 財務省

なお、「最後の拒絶理由通知」に対して補正がされたときの審査の手順を、図2に示す。例文帳に追加

Figure 2 shows the procedures of examination when amendment was made in response to “the final notice of reasons for refusal.”  - 特許庁

特別な理由により聴聞官が別段の指示をしない限り，審理の順序は次の通りとする。例文帳に追加

Unless the Hearing Officer, for special reasons, otherwise directs, the order of trial shall be as follows: - 特許庁

サーバ１は、ユーザにより入力される理由が自明になるまで、上記手順で質問を繰り返す。例文帳に追加

The server 1 repeats the questions following the above process until the inputted reasons becomes self- evident. - 特許庁

輝度レベル範囲に露出制御の優先順位を持たせ、露出制御の自由度が増すようにする。例文帳に追加

To provide the priority order of exposure control in a luminance level range and to increase the degree of freedom of the exposure control. - 特許庁

パネルの切欠部を小さく形成することができ、パネルの取付手順に自由度を持たせること。例文帳に追加

To impart the degree of freedom to a panel mounting procedure by forming a notched part of the panel in a small size. - 特許庁

自由な字画筆順および連筆字画に対応したオンライン手書き漢字認識装置例文帳に追加

ON-LINE HANDWRITTEN KANJI RECOGNIZING DEVICE CORRESPONDING TO FREE STROKE ORDER AND CONTINUOUSLY WRITING STROKE - 特許庁

現場での施工手順の自由度を高めると共に柱材と横架材との連結を強固にする。例文帳に追加

To enhance the degree of freedom of construction procedures on a job site, and to firmly connect a column material and a horizontal member to each other. - 特許庁

出発地から順番に、設定された目的地、経由地が駐車目的か否かを判定する。例文帳に追加

It is determined whether the destinations and way points are set for parking or not in regular order from a place of departure. - 特許庁

シリアルバスデバイス３００〜３０３を順次経由する選択信号線が設けられる。例文帳に追加

Selection signal lines which sequentially pass through the serial bus devices 300 to 303 are installed. - 特許庁

自由な字画筆順および連筆字画に対応した手書き漢字認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handwritten Kanji recognizing device corresponding to a free stroke order and a continuously writing stroke. - 特許庁

複数の自由度を備える試料ステージにおける試料の交換を簡単な手順で迅速に行う。例文帳に追加

To quickly replace a sample on a sample stage with a plurality of degrees of freedom by a simple procedure. - 特許庁

並列の順番は必ずしも交互に並列させる必要はなく自由に設定するものである。例文帳に追加

The order of the arrangement in parallel is not always required to be intermittently arranged but freely set. - 特許庁

順番待ちの際の行動の自由度を高めることができる待機通知システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a standby notification system which can improve the flexibility in action when a user is on a waiting list. - 特許庁

このようにリサイクルが順調に進んでいる理由は、次のこと等が考えられます。例文帳に追加

Thus, recycling of steel cans is going smoothly, for the following reasons.  - 経済産業省

端末装置１の手順選択部１４は、手順交渉部１３経由で受取った端末装置２の要件及び端末装置１の要件の両方の要件を満たす呼接続手順を１つ選択し、呼制御部１２に通知するとともに、手順交渉部１３経由で端末装置２に通知する。例文帳に追加

The procedure selecting section 14 of the terminal 1 selects one call connection procedure satisfying both requirements of the terminals 2 and 1 received via a procedure negotiation section 13, informs the selected call connection procedure to a call control section 12 and to the terminal 2 via the procedure negotiation section 13. - 特許庁

第１の記憶領域を経由するデータについては、優先度順の送信を確保することができ、他方、第２の記憶領域を経由するデータについては、受信順の送信を確保することができる。例文帳に追加

For data via the first storage region, transmission in the order of priority can be ensured, and for data via the second storage region, transmission in the order of reception can be ensured. - 特許庁

呼制御サーバを経由した呼制御手順と、呼制御サーバを経由しない呼制御手順を有するインターネット電話において、「ワンギリ」のような悪意の通信要求に対して、その着信経路に応じた対策を採る。例文帳に追加

To take a countermeasure against a malicious communication request such as "just one-ringing call" in an Internet telephone having a call control procedure via a call control server, and a call control procedure not via a call control server. - 特許庁

計算手段２３は、指定された複数の地点を、渋滞しそうな箇所を避けながらある経由順にて順番に訪れた場合の各地点の経由時刻を計算する。例文帳に追加

A calculation means 23 calculates go-through time at the respective points in cases where the plurality of designated points are visited in turn in a certain go-through order while avoiding places likely to be jammed. - 特許庁

このとき、自動精算機のタッチパネルには、利用頻度の高い順に経由駅が並べて表示され、最も通過する回数の多い経由駅から順に番号が付される。例文帳に追加

At that time, the transfer stations are arranged and displayed side by side in order of high use frequency on a touch panel of the automatic fare adjustment machine, and a number is attached by turns from the transfer station having a most passage frequency. - 特許庁

優先順位を設定するときの自由度を高くして、要求元ごとに所望の優先順位を得ることで、帯域の調整の自由度を高めることを可能とする調停回路を得る。例文帳に追加

To achieve an arbitration circuit capable of increasing the degree of freedom of adjustment in a band, by increasing the degree of freedom when setting priority to achieve desired priority for each request source. - 特許庁

順序よくというのは、金融セクターの強化や貿易の自由化等の他の政策を前提にするという意味でも、また、資本流出入のカテゴリーごとの自由化の順序ということでも必要(特に、短期資本の流入の自由化には慎重さが必要)。例文帳に追加

The orderly liberalization is necessary in a sense that the strengthening of the financial sector, liberalization of trade and other policies should be the preconditions for the liberalization as well as that capital flows should be liberalized on a category-by-category basis. (Prudence is particularly important for the liberalization of the inflows of short-term capital.) - 財務省