「順由」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

処理チャンバーを含む複数の真空チャンバーが周囲に気密に接続された方向転換チャンバーを経由して各処理チャンバーに順次基板９が搬送系により搬送される。例文帳に追加

Substrates 9 are successively transferred to each process chamber by a transfer system via a direction change chamber to which a plurality of vacuum chambers including the process chamber is surroundingly hermetically connected. - 特許庁

家人が予め登録しておいた複数の接続先を優先順位に従い自動で選択し、またその事前設定内容も外出先から自由に登録及び変更可能であるシステム及び端末を提供する。例文帳に追加

To provide an intercom remote response system with which a plurality of connection destinations registered in advance by one's own family in the order of the priority can be automatically selected and with which a user can freely register and revise advance setting contents from a visit place and to provide terminals. - 特許庁

絞り部42で圧密成形した装入物は後続の拡大供給管路43を経由して抵抗の少ない状態で炉内に順次押し送り込まれ、炉内への安定装入が達成される。例文帳に追加

The charge consolidated in the throttling section 42 passes through a successive expansion supply pipe line 43 and is successively fed into the furnace in the state of reduced resistance to achieve stable insertion into the furnace. - 特許庁

ファクシミリ装置１００は、送信元から同一送信情報を複数の宛先に対してそれぞれを順に経由しながら転送するリング型同報送信に関する設定を行う。例文帳に追加

The FAX 100 sets up setting of RBT for successively transferring the same transmission information from a transmission source to plural destinations. - 特許庁

ＧＭＲ膜３０は、下地層３１、反強磁性層３２、固定磁化積層体３３、非磁性金属層３７、拡散防止層３８、自由磁化層３９、保護層４０が順次積層された構成からなる。例文帳に追加

A GMR film 30 has such a structure that a base layer 31, antiferromagnetic layer 32, fixed magnetization laminate 33, non-magnetic metal layer 37, diffusion prevention layer 38, free magnetization layer 39, and protection layer 40 are stacked in this order. - 特許庁

基地局からの命令は、第１ノード１１５ａ、第２ノード１１５ｂ、第３ノード１１５ｃを経由して各ノードに命令を伝え、第４ノード１１５ｄから順次基地局に向かって情報を集めながら情報を転送して行く。例文帳に追加

An instruction from a base station is transmitted to respective nodes via the first node 115a, second node 115b, and third node 115c, and information while gathered in order from the fourth node 115d to the base station is transferred. - 特許庁

補助インダクタ３１の電磁エネルギを受けて充電しかつ整流電源１０を順方向に経由する放電電流を形成する第一補助コンデンサ３２を備える。例文帳に追加

The inverter also comprises a first auxiliary capacitor 32 charged by receiving an electromagnetic energy of the inductor 31 to form a discharging current flowing forward through the power source 10. - 特許庁

光ビーム９_1 〜９_5 は対物レンズ６を経由して磁気ヘッド５の磁界が作用している光磁気ディスク１の領域の複数のトラックに順次照射される。例文帳に追加

A plurality of tracks in the area of the magneto-optical disk 1 on which the magnetic field of the magnetic head 5 exerts are successively irradiated with the light beams 91-95 via an object lens 6. - 特許庁

点順次駆動に対応した液晶駆動用ＩＣに搭載されるメモリの高さを低減し、かつ、メモリの高速化、低消費電力化ならびに自由度の高い読出しを無理なく実現する。例文帳に追加

To reduce the height of a memory mounted on a liquid-crystal driving IC adaptive to dot sequential driving, to make the memory high in operating speed and low in power consumption, and to easily achieve reading with high flexibility. - 特許庁

リターンラインの問題を招くことなく複数の機器を自由に配置し、これらの複数の機器を順に直列接続してリング型通信システムを容易に構築することのできる通信接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication connection apparatus capable of easily constructing a ring type communication system by freely disposing a plurality of apparatuses and serially connecting the plurality of apparatuses in the order without inviting the problem of a return line. - 特許庁

磁気メモリ素子は、少なくとも、反強磁性層４２、強磁性固定層４３、非磁性スペーサ層４４及び強磁性自由層４５を順次に積層して構成された強磁性トンネル接合（ＭＴＪ）４０を有する。例文帳に追加

The magnetic memory cell comprises a ferromagnetic tunnel junction (MTJ) 40 constituted by sequentially laminating at least an antiferromagnetic layer 42, a ferromagnetic fixed layer 43, a non-magnetic spacer layer 44 and a ferromagnetic free layer 45. - 特許庁

異常を検出してガス遮断警報等を行うガスメータにおいて、同じ優先順位の事由が２つ以上発生した場合においても、ガスメータの復帰を安全かつ確実に行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable safely and surely the reset of a gas meter even when two or more causes having the same order of priority are generated in the gas meter detecting an abnormality and issuing a gas shutoff alarm or the like. - 特許庁

それによって得られる間引きの自由度を生かして、再配列部１２は、フレーム群の中で、再生画像の円滑性を保持する上での重要度にもとづく時系列とは異なる一定の順序へと、フレームの再配列を行う。例文帳に追加

A rearrangement section 12 applies rearrangement of the frames to have a prescribed sequence different from a time series on the basis of the importance to keep smoothness of a reproduced image in the frame groups by utilizing degrees of thinning freedom obtained by the inter-frame compression. - 特許庁

また、流体溜まり部を複数配置する場合は、これらの流体溜まり部を順に空気又は水が経由するように循環ルートで連結すれば、ＬＥＤ部ＬＡ，ＬＢの冷却効果を高めることができる。例文帳に追加

Additionally, in the case of the arrangement of the plurality of fluid reservoir parts, the cooling effect of the LED parts LA and LB can be enhanced when the fluid reservoir parts are connected together via a circulation route so that air or water can pass through the fluid reservoir parts in turn. - 特許庁

標準黒体炉１７から放射された放射光を透過窓１４、反射鏡１６、透過窓１４の順番で経由させて放射温度計１５に入射させて標準黒体炉１７の温度を測定する。例文帳に追加

The emitted light emitted from the standard black body furnace 17 is made incident on a radiation thermometer 15 via a transmission window 14, the reflecting mirror 16, and the transmission window 14 in this order, and a temperature of the standard black body furnace 17 is measured. - 特許庁

対象物の三次元表面構造を求める手順を経ることなく、実写映像から直接に高精度な三次元仮想シーンの画像を合成することのできる自由視点画像合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a free viewpoint image composition device capable of composing an image for a highly precise three-dimensional virtual scene directly from an actual video without requiring any procedure for finding a three-dimensional surface structure of an object. - 特許庁

基板上に、反強磁性層、磁化固定層、トンネルバリア層、磁化自由層がこの順に積層され、反強磁性層の基板側に接する、ＺｒとＡｌを含む層を設けた。例文帳に追加

On the substrate 100, there are laminated the antiferromagnetic layer 104, the magnetization stationary layer 107, the tunnel barrier layer 108 and the magnetization free layer 109 in this order, and there is provided the layer 101 containing Zr and Al, which touches a substrate side of the antiferromagnetic layer 104. - 特許庁

このため、看護師が注射器５０を取ろうとすると、看護師の右腕から接触タグ１ｃ，１ｄ，１ｅを順次経由して床を介して看護師に戻る接触経路が構成される。例文帳に追加

When a nurse tries to take the injector 50, a contact route that runs from the right arm of the nurse through the contact tags 1c, 1d, 1e, in sequence, and back to the nurse via a floor is formed. - 特許庁

エマルジョン燃料の改質装置３は、燃料油タンク２３、改質用循環パイプ２１、超微細気泡発生器２４を順次に経由して再び燃料油タンク２３に戻る改質用循環路を備えている。例文帳に追加

The reforming device 3 of an emulsion fuel is provided with a reforming circulation path which successively goes through a fuel oil tank 23, a reforming circulation pipe 21 and an ultra-fine air bubble generator 24 and returns again to the fuel oil tank 23. - 特許庁

ツリー構造に由来する更新処理の順序性を考慮し、適用を確実に可能にする更新差分情報の生成を可能にする更新情報生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an update information generating system for surely allowing application, and generating update difference information by taking into consideration the sequentiality of update processing derived from a tree structure. - 特許庁

本発明はチップ、ブラシ、コーム等の化粧用具を個々の単位パーツとして構成し、この単位パーツを好みの順序で自由に組み合わせて使用できるようにした組み合わせ型化粧用具セットに関する。例文帳に追加

To provide a combination type dressing tool set, wherein dressing tools, its unit parts, such as chips, a brush and a comb, are freely combined with one another in order of preference to be able to use. - 特許庁

廊下灯では、廊下灯受信部２００にて受信されたデータ信号をシーケンス番号順に組み立て直し、重複した一方のデータ信号を破棄した後、伝送線を経由してナースコール親機に有線送信する。例文帳に追加

At the passage lights, the data signals received by the passage light receiving parts 200 are reassembled in an order of sequence numbers, and after discarding one overlapped data signal, transmitted to the nurse call master unit by cable via the transmission line. - 特許庁

好ましくは、目標段階を起点として、能力特性に適合するとともに次段階の状態に対して適合する経由学校が、学歴進行方向とは逆向きに順次、検索される。例文帳に追加

It is desirable that the through schools which are adapted to the ability characteristic and is suitable for the state of the next step are sequentially retrieved in a direction opposite to an educational background advancing direction with the target step as a start. - 特許庁

そして、アイコン２３１乃至２３４または空きシンボル２３５，２３６が配置されたスロット２８１乃至２８６を所定の順番で配置させた自由登録エリア２１２を含む画像が表示される。例文帳に追加

Then, an image is displayed which includes a free registration area 212 for which the slots 281 to 286 for which the icons 231 to 234 or the empty symbols 235, 236 are arranged in prescribed order. - 特許庁

溶融樹脂１７を加圧することにより、溶融樹脂１７中の気泡１８を含むキャビティ６の内部に存在する気体が、セラミック部材９，凹部１１，管路１２を順次経由してキャビティ６の外部に排出される。例文帳に追加

The air present in the cavity 6 containing air bubbles in the molten resin is successively discharged to the outside of the cavity 6 by pressurizing the molten resin 17 through the ceramic member 9, the recessed part 11 and a pipeline 12. - 特許庁

基材上に、光触媒含有層と、撥水性薄膜層と、を順次積層した平版印刷原版であって、前記撥水性薄膜層の表面自由エネルギーが８ｍＪ／ｍ^２以上２０ｍＪ／ｍ^２以下である平版印刷原版である。例文帳に追加

The original printing plate for lithographic printing laminates successively a photo-catalyst-containing layer and a water-repellent thin film layer on a substrate, and has a surface free energy of the water-repellent thin film layer of 8-20 mJ/m^2. - 特許庁

我々は、UNCTAD、WTO及びIMFと協力して、各国の投資措置についてOECDが報告を行うこと、及び「投資の自由プロジェクト」が、我々の国際的なコミットメントの順守を監視することを歓迎する。例文帳に追加

We welcome OECD reporting on investment measures - in co-operation with UNCTAD, WTO, and IMF and the Freedom of Investment Project’s monitoring of our compliance with our international commitments.  - 経済産業省

OFSRで規定する多重機能の解決方法はすべて、OEF多重機能の解決順位を参照し、提供するテンプレートを用いて、その理由を明示しなければならない。例文帳に追加

All such multi-functionality solutions specified in the OFSR must be clearly justified with reference to the OEF multi-functionality solution hierarchy, using the template provided.  - 経済産業省

我々は，自由で開かれた貿易及び投資というボゴール目標に向けたＡＰＥＣエコノミーの進展を評価する適切な手順を２０１１年に探求するよう，実務者に指示した。例文帳に追加

We instructed officials to explore in 2011 an appropriate process to review APEC economies’ progress toward the Bogor Goals of free and open trade and investment. - 経済産業省

遺族（補償）年金の受給権者が、次の理由によって年金を受けられなくなったときは、次の順位の遺族が年金の支給を受けることになります。例文帳に追加

If the eligible recipient of surviving family (compensation) pension becomes ineligible to receive the benefits for the following reasons, the payment of the benefits will more to the next surviving family member in order of priority. - 厚生労働省

長手方向にサンプルパッド、コンジュゲートパッド、検出領域、コントロール領域及び吸収領域を、この順に有する多孔性のクロマトグラフィー用部材で構成され、被検物質に特異的に結合する物質が、バベシア・エクイのメロゾイト表面抗原由来の断片化ＥＭＡ−２ｔ抗原（ｒＥＭＡ−２ｔ）及びバベシア・カバリのメロゾイト表面抗原由来の断片化Ｂｃ４８抗原（ｒＢｃ４８）である。例文帳に追加

Substances which specifically bind to a substance to be tested are fragmented EMA-2t antigen (rEMA-2t) derived from a merozoite surface antigen of Babesia equi and a fragmented Bc48 antigen (rBc48) derived from a merozoite surface antigen of Babesia caballi. - 特許庁

本発明のマイクロ波発振素子は、第１の電極と、磁化方向が固定された磁化固定層と、中間層と、磁化方向を変化させることのできる磁化自由層と、第２の電極とが、この順に積層されて構成されるマイクロ波発振素子において、前記磁化自由層もしくは前記第２の電極のどちらか一方がナノ粒子からなっている。例文帳に追加

The microwave oscillation element is constituted by layering a first electrode, a magnetization fixed layer where a magnetization direction is fixed, an intermediate layer, a magnetization free layer where the magnetization direction can be changed and a second electrode in the order, wherein one of the magnetization free layer and the second electrode is composed of nanoparticles. - 特許庁

光変調素子１は、垂直磁化異方性を有する磁化固定層１１、中間層１２、および垂直磁化異方性を有する磁化自由層１３、の順に積層したスピン注入磁化反転素子構造を備え、上下に接続された一対の電極２，３を介して電流を供給されることにより前記磁化自由層１３の磁化方向を変化させる。例文帳に追加

An optical modulation element 1 includes a spin injection magnetization reversal element structure in which a magnetization fixed layer 11 having perpendicular magnetic anisotropy, an intermediate layer 12 and a magnetization free layer 13 having the perpendicular magnetic anisotropy are stacked in this order, and changes a magnetization direction of the magnetization free layer 13 by supplying an electric current through a pair of electrodes 2 and 3 connected in a vertical direction. - 特許庁

フライト予告が発生したときには世界地図の背景上に目的地マーク１３２〜目的地マーク１３４が同時に表示され、飛行機１４１が目的地マーク１３２を経由して目的地マーク１３３に移動表示されたり、目的地マーク１３２および目的地マーク１３３を順に経由して目的地マーク１３４に移動表示される。例文帳に追加

A destination mark 132 to a destination mark 134 are simultaneously displayed on a background of the world atlas when a flight notice is generated and an airplane 141 is displayed to move to the destination mark 133 via the destination mark 132 or is displayed to move to the destination mark 134 via the destination mark 132 and the destination mark 133 in order. - 特許庁

巨大磁気抵抗効果を利用する再生用磁気ヘッドやＭＲＡＭに使用される磁気抵抗多層膜であり、反強磁性層３と、反強磁性層３との結合により磁化の向きが固定されている磁化固定層４と、非磁性スペーサ層５と、磁化の向きが自由である磁化自由層６とが順に積層された構造を有する。例文帳に追加

The magnetic resistance multilayer film to be used for a reproducing magnetic head or an MRAM which utilizes a giant magnetic resistance effect has structure that an antiferromagnetic layer 3, a magnetized fixed layer 4 of which the magnetization direction is fixed due to coupling with the antiferromagnetic layer 3, a non-magnetic spacer layer 5, and a magnetized free layer 6 of which the magnetization direction is free are successively laminated. - 特許庁

また、加入者プロファイル情報の更新処理を、先ず設定ポータル７とユーザ端末ＵＴ１〜ＵＴｎとの間でユーザ認証用ＳＩＰ ＡＳ５を経由してユーザ承認手順を実行し、しかるのち設定ポータルとＨＳＳ１との間で第１のネットワークＮＷ１のプロファイル設定用ＳＩＰ ＡＳ４を経由して加入者プロファイル情報の更新処理を実行する。例文帳に追加

Furthermore, for updating processing of the subscriber profile information, user approval procedures are first performed via a user authentication SIP AS5 between the setting portal 7 and user terminals UT1-UTn and thereafter, updating processing of the subscriber profile information is performed via the profile setting SIP AS4 of the first network NW1 between the setting portal and the HSS1. - 特許庁

ｐＵＣ１９プラスミドのｌａｃプロモーターに由来する第１のプロモーターＤＮＡと、スペーサー領域ＤＮＡと、バチルス・アミロリキファシエンスの中性プロテアーゼのプロモーター領域に由来する第２のプロモーターＤＮＡとを、この順に５’側から３’側へ直列に連結してＤＮＡカセットとし、組換え蛋白質を大腸菌で発現させるためのプロモーターとして利用する。例文帳に追加

A DNA cassette comprising a first promoter DNA derived from a 1ac promoter in a pUC 19 plasmid, a spacer region DNA and a second promoter DNA derived from a promoter region in a neutral protease in Bacillus amyloliquefaciens wherein these are sequentially linked in series in a 5' to 3' direction is prepared and is used as a promoter for expressing a recombinant protein in Escherichia coli. - 特許庁

繰り返し単位として、１，４−シクロヘキサンジカルボン酸由来の単位と１，４−シクロヘキサンジメタノール由来の単位とを主成分とし、その融点が２００℃以上であるポリエステルから成る二軸配向ポリエステルフィルムの片面に、ハードコート層および反射防止層が順次積層されている反射防止フィルム。例文帳に追加

In the reflection preventing film, the hard coat layer and a reflection preventing layer are laminated in turn on one side of a biaxially oriented film of a polyester which contains 1,4-cyclohexane dicarboxylic acid derivative units and 1,4-cyclohexane dimethanol derivative units as repeating units as main components and has a melting point of at least 200°C. - 特許庁

この負極は、含窒素有機ポリマーを原料とし、含窒素有機ポリマーを含む物質を加熱する難溶化処理としての加熱処理、含窒素有機ポリマー又は含窒素有機ポリマー由来の物質にアニオンをドープするドープ処理、含窒素有機ポリマー又は含窒素有機ポリマー由来の物質と結着材とを混合し集電体上に形成する形成処理、を所定の順に行い作製されている。例文帳に追加

The negative electrode is made from the nitrogen-containing organic polymer by the successive steps of heating a material containing the nitrogen-containing organic polymer to reduce the solubility, doping the nitrogen-containing organic polymer or a material derived from the nitrogen-containing organic polymer with anions, and forming the negative electrode on a collector by mixing the nitrogen-containing organic polymer or the material derived from the nitrogen-containing organic polymer and a binder. - 特許庁

最初の例では、標準 Java プロジェクトを扱う場合に行う必要がある手順の概略を説明し、2 つめの例では、自由形式 Java プロジェクト、すなわち、既存の Ant スクリプトを使用するプロジェクトを扱う場合の手順を説明します。 両方の例とも、NetBeans IDE でアプリケーションコードを準備する方法を具体的に理解するために、サンプルアプリケーションとして BlackJack というアプリケーションを想定します。例文帳に追加

The first scenario outlines the steps necessary to accomplish this when working with standard Java projects, while the second describes the process when working with free-form Java projects (those using an existing Ant script).In both scenarios we'll refer to an imaginary BlackJack example project to illustrate how to set up your application code in NetBeans IDE. - NetBeans

なお、三大都市圏の大阪市（125万人）や名古屋市（43万人）、あるいは、広島市（16万人）や金沢市（13万人）に比べて人口が少ない仙台市（12万人）、札幌区（10万人）、福岡市（9.5万人）に政策的な理由で帝国大学が設置されたため、他の大都市では帝国大学設置運動がその後も続いた（→都道府県庁所在地と政令指定都市の人口順位1920年（大正9年）の人口順位）。例文帳に追加

Since the Imperial Universities were established for political reasons in Sendai City (population 120,000), Sapporo City (population 100,000) and Fukuoka City (population 95,000) which were more thinly populated than Osaka City (population 1,250,000), Nagoya City (population 430,000) in three major metropolitan areas, Hiroshima City (population 160,000), and Kanazawa City (population 130,000), campaigns for establishment of Imperial Universities were carried out in large cities (-> Order of populations (1920) of prefectural capitals and ordinance-designated cities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＳＤＮ網３からＩＳＤＮ回線トランク４１経由で着信があると、交換制御装置４３はＩＳＤＮユーザ情報メッセージ内の利用帯域と端末グループ番号とチャネル順位と端末識別番号とを読出し、その読出した情報を基に利用可能な画像端末装置の選択と、ＩＳＤＮユーザ情報メッセージ内のチャネル順位によるチャネルの決定とを行う。例文帳に追加

When an incoming call comes from the ISDN 3 via an ISDN line trunk 41, an exchange controller 43 reads the user band, the terminal group number, the channel priority and the terminal identification number in the ISDN user message and selects an available video terminal based on the read information and decides a channel based on the channel priority in the ISDN user information message. - 特許庁

データを受信するとき、書き込み制御テーブルの内容を自由に書き換え、書き込み順序情報、データ種類情報書き込み領域情報の関係を定義した書き込み制御テーブルを参照して、受信したデータを記憶領域に書き込み、出力部と各出力部から出力する出力順序とで決定した記憶領域からデータを読み出して出力する。例文帳に追加

In the case of receiving data, contents of a write control table are freely rewritten, a write control table defining the relation among write sequence information and data kind information write area information is referred to write the received data to a storage area, data are read from a storage area decided from an output sequence and outputted from output sections. - 特許庁

また、不正アクセスポイント探索データを、有線ＬＡＮ、記憶手段に記憶されている隣接アクセスポイント装置との無線回線を、この順、又は、逆順に経由して、自装置に戻ってくるように送信すると共に、データが戻ってきた経路の隣接アクセスポイント装置について記憶手段に正規装置である旨を記憶する。例文帳に追加

Further, the access point apparatus transmits unauthorized access point searching data in a way of being returned to its own apparatus via the wired LAN and wireless channels with the adjacent access point apparatuses stored in the storage means in this order or in the reverse order, and stores the adjacent access point apparatuses on a path of the returned data to the storage means as normal apparatuses. - 特許庁

記憶装置と演算装置を利用できる情報機器による暗号を利用した秘密通信において、送信者と受信者の順序対に対して一意的に決まる暗号化方式と復号化方式に従ってデータの暗号化または復号化を自動的に行い、かつ、順序対に対応する暗号化方式を受信者が前もって自由に指定しておくことができるようにする。例文帳に追加

In the secret communication using a cipher by an information apparatus that can use a memory unit and an arithmetic unit, the encryption of data or the decryption of data is carried out automatically in an encryption method and a decryption method uniquely identified to the ordered pair of a transmitter and a receiver, and at the same time, the receiver can previously appoint freely the encryption method corresponding to the ordered pair. - 特許庁