「顔を出す」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

機器使用対象者が照合情報を入力すると、ユーザ特定辞書１７によりユーザを特定し、この特定されたユーザの顔情報を前記顔登録辞書１６から読み出す。例文帳に追加

When the user intending to use the apparatus inputs the collation information, the user is specified by the user specification dictionary 17 and the face information of the specified user is read out from the face registration dictionary 16. - 特許庁

熱エネルギーを利用してインクを吐出するインクジェット記録装置に顔料インクを使用した場合、インクによっては顔料成分がヒータ表面に焦げ付くという問題が生じる。例文帳に追加

When pigment ink is employed in an ink jet recorder ejecting ink utilizing thermal energy, the pigment component may scorch and stick to the heater surface. - 特許庁

ＡＰサーバ１０２は、撮影された映像から調査対象者Ｐ１０の顔を検出した場合に、その顔の映像から目の検出を行い、調査対象者Ｐ１０の視野角及び視線を検出する。例文帳に追加

The AP server 102 detects eyes from the face image when the face of the target P10 is detected from the pick-up image, and detects a viewing angle and a sight line of the target P10. - 特許庁

撮影距離に変動を生じさせる方向に移動することで顔が拡縮すると、フレーム間で顔として対応するマクロブロックを認識することができず、その動きベクトルを検出することもできない。例文帳に追加

If a face expands/contracts as it moves in such direction as imaging distance fluctuates, a macro block which works as a face cannot be recognized between frames, nor its motion vector is detected. - 特許庁

登録顔画像作成部２は、登録顔画像について、人間が主観的に類似判断を行う際に重視する成分を多く含んだ補間空間上のベクトルΔｘ_ｊを導出する。例文帳に追加

A registered face image creation part 2 derives from registered face images vectors Δx_j on an interpolated space including many components important for human subjective similarity judgment. - 特許庁

サーバは、有名人や動物などのキャラクタの顔画像を格納したデータベースにアクセスし、受信した特徴とキャラクタの特徴を比較して、顔の部位ごとに類似度を算出する。例文帳に追加

A server accesses a database for storing the face images of characters such as a celebrity and an animal, compares the received features with the features of the character, and calculates the degree of similarity for each part of the face. - 特許庁

地面推定部５は、撮像部１，２で撮像して得られる２つの撮像画像データの各々から顔を検出し、検出した顔の目と口を結ぶ三角形の三次元座標を算出する。例文帳に追加

A ground surface estimation part 5 detects a face from each of two imaged image data obtained by taking images by imaging parts 1, 2, and calculates a three-dimensional coordinate of a triangle connecting eyes and a mouth of the detected face. - 特許庁

自動検温装置１は、画像入力ユニット２０で画像を撮像し、その画像から画像認識によって測定対象者の顔を認識した上で、その顔における体温測定部位の位置を算出する。例文帳に追加

This automatic thermometric device 1 calculates a position of a body temperature measuring part in a face by recognizing the face of a measuring object person by image recognition from an image by imaging the image by an image input unit 20. - 特許庁

ある人物の顔を含む画像をカメラで撮像し（ステップＳ３１）、得られた画像のデジタルデータに対して、データベースＤＢのテンプレートｆ_Ａ，ｆ_Ｂ，ｆ_Ｃを並列的に適用し、顔検出する（ステップＳ３３〜Ｓ３５）。例文帳に追加

An image including a person's face is picked up by a camera (Step S31), and face detection is performed by applying in parallel the templates f_A, f_B, f_C of the database DB to digital data of the acquired image (Steps S33-S35). - 特許庁

顔検出部３７が撮像系１０が取得した画像から人物の顔を検出すると、変更指示部３９が補助光の照射の態様を変更する指示を出力する。例文帳に追加

When a face detection part 37 detects person's face from the image acquired by the imaging system 10, a change designation part 39 outputs designation to change the state of irradiation with the auxiliary light. - 特許庁

検出対象画像から顔画像を検出する処理において、検出対象画像に施す前処理としての正規化処理につき、種類の異なる各正規化処理の利点をより活かし、高精度、かつ、効率のよい顔検出を可能にする。例文帳に追加

To enable accurate and effective face detection by making good use of advantages of various normalization processing regarding normalizing processing applying on a detection target image as preceding processing, in the process for detecting the face image from the detection target image. - 特許庁

画像データ１４ｅが示す画像に含まれる顔の表情を評価する表情評価方法（ステップＳ４００）を行うにあたり、まず前記画像から顔器官の輪郭Ｏ１〜Ｏ４を検出する（ステップＳ１００〜Ｓ３００）。例文帳に追加

In the expression evaluation method (step 400) for evaluating the expression of the face included in an image shown by image data 14e, first, contours O1-O4 of face organs are detected from the image (steps S100-S300). - 特許庁

非補正領域検出部２２は、顔領域における顔の所定の器官の画像を含む器官領域を、色調補正を施さない非補正領域として検出する。例文帳に追加

A non-correction region detection section 22 detects an organ region including the image of a prescribed organ in the face in the face region as a non-correction region not subjected to color tone correction. - 特許庁

撮影モードにおいて人の顔などの被写体が内蔵デジタルカメラ５によって撮影されると、ＣＰＵ２４は、画像データから顔画像データを抽出する処理を行い、撮影モードを終了させる。例文帳に追加

When a photographic object such as human face is photographed by built-in digital camera 5 in the photograph mode, the CPU 24 extracts face image data from image data and ends the photograph mode. - 特許庁

内蔵カメラ１２Ａと、被写体または撮影者の顔情報を抽出する処理ユニット１３とを備え、顔情報が検出されなかったときに、内蔵カメラ１２Ａを撮影禁止状態にする。例文帳に追加

The mobile terminal is provided with a built-in camera 12A and a processing unit 13 for extracting face information of an object or a photographer and brings the built-in camera 12A into a photographing inhibit state when no face information is detected. - 特許庁

可動する耳を有する被写体の画像から、顔候補検出部１０４によって、被写体の顔候補を検出し、さらに付属部位検出部１０６によって被写体の耳を検出する。例文帳に追加

A face candidate of the object having movable ears is detected by a face candidate detection unit 104 from an image of the object, and the ear of the object is detected by an attached site detection unit 106. - 特許庁

撮影画像から顔領域を抽出し、顔領域に対応する分割領域の領域評価値を算出する際、垂直コントラスト成分に対する重み付け係数を高くする。例文帳に追加

When the face region is extracted from the photographic image and the region evaluation value of the divided region, corresponding to the face region is computed, weighting coefficient for the vertical contrast component is set higher. - 特許庁

画像の明るさやコントラスト、照明照射方向などの影響を受けることなく、安定した二値化画像からなる顔部品画像を抽出することができる顔部品抽出方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a facial parts extraction method capable of extracting the facial parts image comprising a stable binary image, without affected by image brightness or contrast, illumination direction, etc. - 特許庁

顔情報の検出により基地局のセキュリティを提供する装置とその方法、顔情報を検出する端末機の画像通信装置とその方法、及びそのプログラムを記録したコンピュータで読取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING SECURITY FOR BASE STATION BY DETECTING FACIAL INFORMATION, IMAGE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD OF TERMINAL FOR DETECTING FACIAL INFORMATION, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM ON WHICH PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

送話者の顔に装着されて送話者の顔の位置および向きを検出するための識別子と、送話者を撮像するビデオカメラ１４とを設ける。例文帳に追加

An identifier attached to the face of the talker and for detecting the position and direction of the talker and a video camera 14 for imaging the talker are provided. - 特許庁

媒体発行装置２は、来客者に対して入門カードを発行するとき、その来客者の顔画像を撮像し、顔部品の特徴量を抽出する。例文帳に追加

In the case of issuing an entrance card to a visitor, a medium issuing apparatus 2 photographs a face image of the visitor and extracts a featured value of a face component. - 特許庁

抽出部４が、撮影部３が装置周辺の場景を撮影して得た画像から装置の利用者の顔を抽出し、検出部５が利用者の顔の動き、視線および表情のうち少なくとも１つを検出する。例文帳に追加

An extraction part 4 extracts a face of the user of a device from an image obtained by photographing a scene around the device by a photographing part 3, and a detection part 5 detects at least one of movement, eyes, and expression of the face of the user. - 特許庁

被写体が撮像され、撮像ユニットが撮像画像を生成すると（Ｓ１）、制御部は、撮像画像中に含まれる顔面領域を検出した後（Ｓ２）、検出された顔面領域中に含まれる目の領域を検出する（Ｓ３）。例文帳に追加

When a subject is imaged and an imaging unit generates a picked-up image (S1), a control unit detects a face area included in the picked-up image (S2) and then detects an area of eyes included in the detected face area (S3). - 特許庁

顔領域上の少なくとも１つの基準点の指定を入力手段１５により受け付け、指定された基準点を基準として、液晶モニタ１４に表示された画像から顔領域を抽出する。例文帳に追加

Designation of at least one reference point on the face area is received by an input means 15, and the face area is extracted from the image displayed on the monitor 14 with the designated reference point as reference. - 特許庁

撮影光源の判定誤差を考慮して、様々な撮影状況下において精度よく顔領域を抽出することができる顔領域抽出方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extracting a facial area by which the facial area can be extracted with precision under various photographing situations in consideration of an error in determining a photographing light source, and also to provide a device therefor. - 特許庁

比較的検出感度や分解能の低い、廉価なマトリクス型の赤外線センサを用いても、頭部や顔面部の面積・位置を安定して検出することができる乗員の顔面検知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a face detector for an occupant capable of detecting stably an area and a position of a head part or a face part, even if an inexpensive matrix type infrared sensor of relatively low detection sensitivity and low resolution is used. - 特許庁

補正部３０によって、第２光源１６の点灯時の顔画像を補正し、特徴量算出部２７によって、補正された顔画像を用いて、差分に関する特徴量を各画素について算出する。例文帳に追加

The face image in lighting time of the second light source 16 is corrected by a correction part 30, and the characteristic amount related to the difference is calculated about each pixel by use of the corrected face image by the characteristic amount calculation part 27. - 特許庁

撮影画像から監視に必要な画像だけを抽出することでより効率的な顔画像の監視処理を実現する顔画像監視システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a face image supervisory system that extracts only an image required for supervision from a photographed image so as to efficiently realize supervisory processing of a face image. - 特許庁

撮影画像中の目の変色部分を修正して、認識した顔部分を不具合修正後の撮影画像から切り出すことで、より正確に、かつ不具合が修正された顔画像を生成することができる。例文帳に追加

A face image in which a fault is more accurately corrected can be generated by correcting the discoloration section of the eye in the shot image and cutting out a recognized face part from a shot image after correction of the fault. - 特許庁

逆光状態や順光状態等であっても人の顔の特徴量を確実に検出することができ、顔の検出精度を上げることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of surely detecting a feature quantity of a person's face even in the case of a back light or a follow light or the like so as to increase the detection accuracy of the face. - 特許庁

ビデオカメラ装置により撮像して得られた画像（撮像画像）のフレーム画像データの輝度信号成分を対象として、輝度分布パターンを利用して顔画像の位置する顔画像領域を検出する。例文帳に追加

By making use of a brightness signal component of frame image data of an image (picked-up image) photographed and obtained by a video camera apparatus as an object, a face image region locating a face image is detected using a brightness distribution pattern. - 特許庁

こうして残された肌色領域画像の構図補助フレーム内の肌色領域部分を彩度ごとに分割し、分割した各領域の形状から人物の顔候補を算出して顔領域を抽出する。例文帳に追加

The skin color region part in the layout auxiliary frame of the skin color region image left in this way is divided by each saturation, and a face object of the people is calculated depending on the shape of each divided region to extract the face region. - 特許庁

しかし、対象画像におけるサイズと実際のサイズとの間のサイズ関係を特定し、サイズ関係を利用して顔領域を検出することにより、ポスターＰＳが表す人物Ｐ２は、顔領域として検出されない。例文帳に追加

However, a size relationship between a size in the target image and the actual size is specified, and the face area is detected by using the size relationship so that the person P2 shown by the poster PS can be prevented from being detected as the face area. - 特許庁

このようにすることで、観察者の顔を画面上に映し出す際において、表示品位を低下させることなく、画面上に表示された顔の視線を実際の視線と一致させることができる。例文帳に追加

Accordingly, when an observer's face is displayed on the screen, the visual line of the face displayed on the screen can be aligned to the actual visual line without degrading the display quality. - 特許庁

カメラにより運転者の顔を連続して撮像して、撮像した画像データを取得するとともに、カメラにより取得された画像データの中から、追跡対象とする顔領域を抽出する（Ｓ３０）。例文帳に追加

The image of the face of a driver is continuously picked up by a camera, and the pickup image data are acquired, and a face region to be tracked is extracted from among image data acquired by the camera (S30). - 特許庁

人物撮影時に被写体の顔を検出するとともに、被写体の顔の特徴に基づいてユーザーが要求する処理を簡単に行うことのできる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera that detects a subject' face in a portrait imaging and to facilitate user-requested processing according to features of the subject's face. - 特許庁

顔を赤らめ、神経質に楽譜を丸めながら部屋を逃げ出すメアリー・ジェーンを大変な拍手喝采が迎えた。例文帳に追加

Great applause greeted Mary Jane as, blushing and rolling up her music nervously, she escaped from the room.  - James Joyce『死者たち』

反応液と接した際に形成される凝集物の強度が最も強い顔料インクがシアン顔料インクｃ１の場合、そのシアン顔料インクｃ１は、反応液ｓ１を吐出するノズル列１０１に隣接しないノズル列１０４から吐出させる。例文帳に追加

When the pigment ink strongest in the strength of an aggregate formed upon contacting with a reaction liquid is a cyan pigment ink c1, the cyan pigment ink c1 is ejected through the nozzle arrays 104 not adjacent to the nozzle arrays 101 which eject the reaction liquid s1. - 特許庁

画像処理装置は、対象画像における顔の画像を含む第１の顔領域を設定し、第１の顔領域内の画素の画素値に基づき肌色値の範囲を設定し、第１の顔領域の周辺の画素を含む領域において肌色値の範囲に含まれる画素値を有する肌色画素を検出する。例文帳に追加

The apparatus sets a first face area including a face image in an object image, sets a range of a skin-color value on the basis of a pixel value of a pixel in the first face area, and detects a skin-color pixel having a pixel value included in the range of the skin-color value in an area including pixels surrounding the first face area. - 特許庁

運転者の視線方向検出装置の構成を、運転者の顔画像を取得する顔画像撮影カメラと、顔画像撮影カメラが取得した顔画像を処理することにより、運転者の視線方向を検出する視線検出回路と、運転者の利き目が左右どちらであるかの利き目情報を記憶する利き目記憶部とを備える構成とする。例文帳に追加

The driver sight line direction detecting device is configured with a facial image shooting camera acquiring a facial image of a driver, a sight line detecting circuit detecting a sight line direction of the driver by processing the facial image acquired by the facial image shooting camera, and a dominant eye storing part storing dominant eye information of whether a dominant eye of the driver is right or left. - 特許庁

本発明では、デジタルカメラにおいて、被写体の顔を検出する顔検出手段と、予め想定した撮影シーン毎に最適な撮影条件に制御するシーン撮影モードを設定する設定手段と、前記設定手段で人物を含む撮影シーンを想定したシーン撮影モードが設定されたときのみ前記顔検出手段による顔検出を制御する制御手段とを備える構成とした。例文帳に追加

The digital camera is configured to include: a face detection means for detecting the face of an object; a setting means for setting a scene photographing mode controlled to have an optimum photographing condition by each assumed photographing scene; and a control means for controlling the detection of the face by the face detection means only when the scene photographing mode for assuming a photographing scene including a person by the setting means is established. - 特許庁

顔パターン検索部１３では、ヒストグラム作成部１２で作成されたヒストグラムと、予め記憶されたヒストグラムテンプレートとを比較し、顔を検出する。例文帳に追加

A face pattern retrieval part 13 compares the histogram produced in the histogram production part, and a previously stored histogram template, and detects a face. - 特許庁

コンピュータ４０は、第２画像からテンプレートマッチングによって利用者の顔を検出できなければ、第１画像の一部分である上部画像からテンプレートマッチングによって利用者の顔を検出する。例文帳に追加

If the computer 40 cannot detect a user's face from the second image by template matching, it detects the user's face from the upper image as part of first image by template matching. - 特許庁

顔方向検出部１５は、画像記憶部１３から読み出した画像データを分析することによって、その画像に写された顔の向いている方向を検出する。例文帳に追加

A face direction detection part 15 analyzed the image data read out of the image storage part 13 to detect the direction of the face photographed in the image. - 特許庁

複数のインターホン親機を備えたシステムにおいて、カメラ付ドアホン子機から受信した映像データが予め記憶された顔データと一致した場合に、一致した顔データに対応するインターホン親機のみを呼び出す。例文帳に追加

To call only an interphone master unit corresponding to matched face data when video data received from an intercom slave unit with camera are matched with face data stored beforehand in a system comprising a plurality of interphone master units. - 特許庁