「顔を出す」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

目検出部１２２は、顔画像に基づいて、人の目の大きさを検出する。例文帳に追加

An eye detection part 122 detects size of an eye of the person based on the face image. - 特許庁

人物特定情報抽出部１０２は、顔位置の画像データから特徴量を抽出する。例文帳に追加

An extraction part 102 for person-identifying information extracts feature amount from the image data of the face position. - 特許庁

同一レベルの顔表情の被写体画像データを容易に検索して抽出すること。例文帳に追加

To easily retrieve and extract subject image data on face expressions of the same level. - 特許庁

被写体像検出ステップは、前記差分領域内で顔画像を検出する。例文帳に追加

In the object image detecting step, a face image is detected within the differential region. - 特許庁

視線方向検出部１２２は、運転者の顔画像に基づいて、人の視線の方向を検出する。例文帳に追加

A viewing direction detecting unit 122 detects the viewing direction of a person, on the basis of the face image of the driver. - 特許庁

特徴部検出手段は、撮像画像に撮像されている当該顔の特徴部を検出する。例文帳に追加

The featured portion detecting means detects the featured portion of the face which is being imaged in the picked-up image. - 特許庁

カラー静止画像から視点や距離などの見え方にかかわらず正確に顔領域を抽出する。例文帳に追加

To exactly extract a facial area from a color still image regardless of the way of viewing such as point of view or distance. - 特許庁

瞳検出部１４３は、顔画像において、検出対象者の瞳を検出する。例文帳に追加

A pupil detection part 143 detects the pupil of the detection object in the face image. - 特許庁

検出対象となる人の状態に影響されることなく、顔部品位置を確実に検出する。例文帳に追加

To surely detect face part positions without being influenced by the status of a person to be detected. - 特許庁

外に顔を出す前、自動的に働いてくれるぼくの五感は、そこになにもないと告げていた。例文帳に追加

Before thrusting out my head, my senses, automatically active, had told me there was nothing there,  - JACK LONDON『影と光』

画像処理部９は、撮像部６により撮影された被写体の顔領域を抽出するとともに、抽出した顔領域から被写体の笑顔を検出し、該笑顔画像と、メモリ媒体１２に保持されている笑顔に達する前の複数の非笑顔画像とを、それぞれの時系列関係が特定可能なＭＰＦ形式などでメモリ媒体１２に保存記録する。例文帳に追加

An image processing section 9 extracts a face region of the subject photographed by the imaging section 6, detects a smiling face of the subject from the extracted face region, and stores and records the smiling face image and a plurality of non-smiling face images held by the memory medium 12 before reaching the smiling face in an MPF format or the like, for specifying each time series relationship. - 特許庁

顔認識部３２が被写体人物は登録済みの人物であると認識すると、顔表情検出部３３は、登録済みと認識された人物の顔画像が所定の顔表情に対応するか否かを検出し、顔表情検出部３３が所定の顔表情を検出すると、自動撮影部２６が自動撮影を行う。例文帳に追加

If a face recognition section 32 recognizes a subject person as a person having already been registered, then a face expression detection unit 33 detects whether a face image of a person recognized to be already registered corresponds to a predetermined face expression, and if the face expression detection unit 33 detects a predetermined face expression, then an automatic image capturing unit 26 carries out automatic image capturing. - 特許庁

少なくとも１つの顔を含む複数の検索対象画像から、複数の検索元の顔を含む画像を検索するに際し、類似度算出部３６が、複数の検索対象画像に含まれる顔と、複数の検索元の顔のそれぞれとの類似度を算出する。例文帳に追加

In retrieving an image including a plurality of reference images from a plurality of target images including at least one image, a similarity calculation part 36 calculates the similarity of the faces included in the plurality of target images and each of the plurality of reference images. - 特許庁

受信した映像信号に顔の向きを含む顔検出データが付与されている場合、顔検出データから顔の向きが変わった回数をカウントし、映像及び回数を記録し、その回数が所定値以上である映像を記録部から抽出する。例文帳に追加

When face detection data including a direction of a face are added to a received video signal, the number of changes in the direction of the face is counted by the face detection data, and videos and the number of changes are recorded, and a video including the changes equal to or higher than a predetermined value is extracted from a recording part. - 特許庁

弛緩整合手段１７は、初期類似度と、特定の顔部品とこの特定の顔部品の周辺の顔部品との関係を表す周辺適合確率とを求め、前記初期類似度と前記周辺適合確率とを用いた弛緩整合法によって前記特定の顔部品の位置を検出する。例文帳に追加

A relaxation matching means 17 finds connection probability showing relationship among the initial similarity, a specific face component, and a face component in the periphery of the specific face component, and detects the position of the specific face component by a relaxation matching method using the initial similarity and the connection probability. - 特許庁

被写体画像中の被写体人物の所定の顔表情として笑顔を設定した場合、顔表情検出部２３が被写体人物の笑顔を検出すると、自動撮影部３０は、被写体画像の撮影を自動的に開始し、プロテクト部４１は、上記の被写体画像のプロテクト処理を実行する。例文帳に追加

When a face expression detecting section 23 detects a smile of a subject person when the smile is set as a predetermined face expression of the subject person in a subject image, an automatic photographing section 30 automatically starts photographing of the subject image, and a protection section 41 executes protection processing of the subject image. - 特許庁

目や口の動きを含む顔の表情やヒゲの有無による顔の変動に強く、少ない計算量で、人物の目の間の位置や目の位置や顔の領域などの情報を検出する顔検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a face detector which is robust against the variance of a face caused by expression of the face including movements of eyes or a mouth and presence or absence of a beard and detects information of the distance between eyes of a person, positions of eyes, the area of the face, etc., with a small calculation volume. - 特許庁

検出手段は、笑顔の被写体が写った笑顔画像の撮影枚数が基準枚数に到達した場合、それ以降は、被写体の笑顔以外の表情又は動作（ジェスチャー）を検出する。例文帳に追加

The detecting means detects expression other than the smiling face or the movement (the gesture) of the subject after the number of photographed smiling-face images of the smiling-face subject reaches a reference number. - 特許庁

走査領域抽出部１３は、顔検出部１２によって検出された顔領域から特定の顔器官が存在し得る領域を走査領域として抽出する。例文帳に追加

A scan region extracting part 13 extracts a region where a specific face part can exist from a face region detected by a face detecting part 12 as a scan region. - 特許庁

顔領域抽出部５は、顔領域抽出情報に基づき、画像データ変換部２から出力されたカラー画像データで表現されている画像から顔領域を抽出する。例文帳に追加

A facial area extraction part 5 extracts a facial area from the image represented by the color image data outputted from the image data conversion part 2. - 特許庁

運転者の顔と撮像装置１２との間に近接物が存在しないと判定された場合、顔向き検出部２６によって、運転者の顔向きを検出する。例文帳に追加

When it is decided that the proximity object is not present between the face of the driver and the imaging device 12, a face direction of the driver is detected by a face direction detection part 26. - 特許庁

顔検出部４６は、撮影モードがプレシャッターモードに設定された場合に、ＣＣＤ３０から出力されたスルー画像データに対して顔検出処理を施し、スルー画像データから被写体の顔の画像を含む顔領域を検出する。例文帳に追加

A face detecting part 46 performs face detection processing of through image data outputted from a CCD 30 and detects a face area including an image of the face of the subject from the through image data when a photographing mode is set in a preshutter mode. - 特許庁

取得した各画像から人物の顔領域を検出する顔領域検出部５２と、検出された顔領域の特徴量に基づいて、顔領域の人物に関する人物情報を生成する人物情報生成部５３とを有する。例文帳に追加

An intimacy degree determination device includes: a face area detection unit 52 for detecting face areas of persons from acquired images; and a person information generating unit 53 for generating person information regarding the persons in the face areas on the basis of the feature amount of the detected face areas. - 特許庁

セルフ撮影モードが指定されたときには、スルー画から顔位置検出手段１８０で現在の顔位置を検出して、評価値算出手段１８１に予め設定された構図パターン中の顔の基準位置と現在の顔位置とを比較し評価値を算出する。例文帳に追加

When a self-photographing mode is designated, a face position detecting means 180 detects the present face position from a through picture; and a reference position of a face, in a composition pattern preset by an evaluation value calculating part 181, is compared with the present face position to calculate an evaluation value. - 特許庁

オートフォーカス制御部３１１は、フォーカスレンズの現在位置が顔ＡＦ範囲使用可否判定範囲に含まれている場合には顔ＡＦ範囲を設定して顔ＡＦ範囲においてフォーカスレンズを移動させることにより、検出された顔に対する合焦位置を検出する。例文帳に追加

An autofocus control section 311 sets the face AF range and moves a focus lens in the face AF range, to detect a focal position with respect to the detected face, when the current position of the focus lens is included in the face AF range use possible or impossible determining range. - 特許庁

顔認識部２７が被写体画像データ中の被写体人物が登録人物であることを認識した場合に、顔表情レベル検出部２３がその被写体人物の笑顔が所定の笑顔レベルであることを検出すると、自動撮影部３１は自動撮影を行う。例文帳に追加

An automatic shooting unit 31 performs automatic shooting, when a face recognition unit 27 recognizes that a subject person in subject image data is a registered person, and when a facial expression level detection unit 23 detects that the smile of the subject person has reached a predetermined smile level. - 特許庁

処理装置９がパスポート申請者の証明用顔写真３とパスポート申請者の顔写真情報３１とを比較し、パスポート申請者の証明用顔写真３とパスポート申請者の顔写真情報３１との相違点を検出する。例文帳に追加

The processor 9 compares the face photograph 3 of the passport applicant for certification with the face photograph information 3 of the passport applicant to detect difference points between the face photograph 3 of the passport applicant for certification and the face photograph information 31 of the passport applicant. - 特許庁

顔重視でかつ顔と背景とのバランス重視の画像である場合、顔重視ホワイトバランスゲインと通常ホワイトバランスゲインまたはストロボホワイトバランスゲインとを、画像からの顔と背景との比較に応じた比率で統合した統合ホワイトバランスゲインを算出する。例文帳に追加

In the case of an image emphasizing a face and emphasizing balance between the face and the background, integrated white balance gain, obtained by integrating the face emphasizing white balance gain with the normal white balance gain or strobe white balance gain, at a ratio according to the comparison of the face with the background from the image is calculated. - 特許庁

そして、一枚の記録媒体への記録が終了した後に排紙手段による記録媒体の排出と並行して、顔料インク回収手段により顔料インクが回収される位置で、記録ヘッドの顔料インク用吐出口から記録に関与しない顔料インクを吐出する。例文帳に追加

Then, after recording on a sheet of a recording medium is finished, in conjunction with discharging of the recording medium by a sheet discharging means, the recording head discharges a pigment ink not involved in recording from the pigment ink discharging outlet of the recording head, in the position where a pigment ink is collected by a pigment ink collecting means. - 特許庁

信頼度検出部５１は、顔向き推定部３２によるドライバの顔の特徴の検出結果またはカメラ３１により撮影された入力画像の特徴に基づいて、顔向き推定装置１２によるドライバの顔向きの推定結果の信頼度を検出する。例文帳に追加

A reliability detection part 51 detects the reliability of the result of estimating the direction of the face of a driver by a face direction estimation device 12 based on the result of detecting the features of the face of a driver by a face direction estimation part 32 or the features of an input image photographed by a camera 31. - 特許庁

次に、距離算出手段７が、この顔領域のサイズを検出すると共に、記憶手段６からこの顔領域と同じカテゴリーに属する標準的な顔領域をサイズを読み出し、両サイズを比較することにより、被写体までの距離を算出する。例文帳に追加

Next, a distance calculation means 7 detects the size of the face area and also reads out the size of the standard face area belonging to the same category as the face area from the storage means 6, and compares both sizes so as to calculate a distance to a subject. - 特許庁

デジタルカメラ１は、連続する画像を順次処理して画像中の複数の顔を検出する顔検出部１７と、隣接する画像間で、動き検出エリアとして選択された顔エリアの動きを検出する動き検出部１５とを備える。例文帳に追加

A digital camera 1 has: a face detector 17 that sequentially processes continuous images to detect a plurality of faces in the images; and a motion detector 15 that detects motion of a face area selected as a motion detection area between adjacent images. - 特許庁

顔円形比較部１３では、第一カメラ２が設置されている位置から所定距離の範囲内にある物体を映し出す画素の形状と、顔の形状および大きさのデータとを比較し、その比較結果に基づいて顔を抽出する。例文帳に追加

The face circle comparison part 13 compares the shape of pixels on which the object within the range of the specified distance from the position where the first camera 2 is installed with the data on the shape and size of the face to extract a face based upon the comparison result. - 特許庁

扇絵師という職業柄特に顔料に親しんでいた友禅斎は顔料化した染料を用い、扇絵の上品で華やかな文様を自在に描き出す手法で新感覚の小袖を生み出す。例文帳に追加

As he was particularly familiar with pigments thanks to his occupation as a painter of folding fans, he created nouvelle kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) with the use of dyestuff which was made into pigments as well as a technique which involved freely drawing refined and brilliant patterns of ogi-e (fan painting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、この一連の識別の前または後ろには、顔以外のパターンを検出する反例検出部１０４が設けられ、顔以外のパターンを検出することで、精度の向上を図っている。例文帳に追加

In addition, a counter example detecting part 104 for detecting a pattern other than a face pattern is provided before or after this series of identification to improve accuracy by detecting a pattern other than a face pattern. - 特許庁

用紙上に貼付された顔写真を読み取って得られる顔写真画像データを用いて、顔写真入りのＩＤカードを作成する複写型ＩＤカード作成装置において、前記用紙上の顔写真を読み取る読取手段と、少なくとも前記用紙を透過する電磁波を検知して前記顔写真の貼付位置を検出する貼付位置検出手段と、を備えたこと。例文帳に追加

This reproduction-type ID card creating device comprises a reading means which creates an ID card with a face photograph using face photograph image data obtained by reading the face photograph attached to the surface of the paper sheet and reads the face photograph on the paper sheet and an attachment position detecting means which detects a position for attaching the face photograph by detecting an electromagnetic wave transmitted through at least the paper sheet. - 特許庁

車両内のドライバの顔の撮影画像に基づいて、ドライバの顔の動作の状態を検出するドライバモニタリング装置において、ドライバによるサングラスまたはマスクの着用状況に適した方法で、ドライバの顔動作状態を検出する。例文帳に追加

To provide a driver monitoring device detecting the state of the facial motion of a driver based on an image of the face of the driver in a vehicle, the device detecting the facial motion of the driver in accordance with whether the driver is wearing sunglasses or a mask. - 特許庁

この顔処理部９１は、被写体を検出すると、ＣＰＵ９がプログラムメモリ１４から読み出す美顔レベル応じて、複数種の補正処理夫々の補正強度を制御する。例文帳に追加

The facial processing part 91 upon detecting the object, controls the correction strength of each of the plurality of kinds of correction processings, according to the level of a beautiful face which is read from a program memory 14 by the CPU 9. - 特許庁

例えば、判別すべき顔の向きが正面であり、上記処理の種類が、顔候補を抽出する前段処理と抽出した顔候補を絞り込む後段処理とを有する顔検出処理における後段処理である場合、顔領域を、両目、鼻および上唇のみを囲む領域の画像に限定する。例文帳に追加

For example, when the face to be recognized faces the front, and the type of the processing is the poststage processing in the face detection processing which comprises a prestage processing to extract face candidates and a poststage processing to narrow down the extracted face candidates, the face area of the image is limited to an area surrounding only both eyes, the nose and the upper lip. - 特許庁

連続的に入力される認証対象者の顔画像ＥＡ２に基づいて認証対象者の顔情報ＥＢ２を生成し、当該顔情報ＥＢ２を用いて認証対象者の顔に関する個別モデルＧＭ２を作成するとともに、当該顔情報ＥＢ２の信頼性を示すモデル完成度を算出する。例文帳に追加

The face information EB2 of a person to be authenticated is generated on the basis of continuously inputted face images EA2 of the person to be authenticated, the face information EB2 is used to generate an individual model GM2 about the face of the person to be authenticated, and the percentage completion of the model showing the reliability of the face information FB2 is calculated. - 特許庁

有機顔料と官能基としてスルホン酸基もしくはその塩を有する有機顔料誘導体とを強酸に共溶解させ、その溶液を水に取り出すことにより、前記顔料と前記誘導体とが最小粒子単位で混ざり合い処理されること、又は析出した前記顔料の表面を前記誘導体で被覆して処理されることを特徴とする処理顔料の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the treated pigment is characterized by codissolving an organic pigment and an organic pigment derivative having a sulfonic group or its salt as a functional group in a strong acid and then taking out the solution in water to mix and treat the pigment and the derivative in the minimum particle unit or to coat and treat the surface of the deposited pigment with the derivative. - 特許庁

メイン画像に表示された人物の顔領域を検出する顔領域検出部５２と、検出された顔領域について、メイン画像における重要度を判断する顔重要度判断部５５と、顔領域の重要度に基づいて、メイン画像におけるサブ画像の表示位置を設定する表示位置設定部５６と、を有する。例文帳に追加

The image display apparatus includes: a face region detection part 52 that detects a face region of a person displayed in the main screen; a face importance determination part 55 that determines the importance of the detected face region in the main screen; and a display position setting part 56 that sets a display position of the sub-image in the main screen based on the importance of the face region. - 特許庁

顔料作製の最終工程が少なくとも溶媒と接触した状態より顔料を取り出す工程である有機顔料の作製方法において、溶媒を含むウェットケーキ中の顔料固形分濃度が７５％以上の状態で室温以上の温度で加熱乾燥することを特徴とする有機顔料の作製方法。例文帳に追加

The method for preparing the organic pigment essentially involves a process of taking out the pigment which is in the state of contacting with a solvent as the final process, and is characterized in that a wet cake containing the solvent, wherein the pigment solid concentration is at least 75%, is dried by heating at room temperature or higher. - 特許庁

アゾレーキ顔料をアンモニウム塩として有機溶媒に溶解させたアゾレーキ顔料のアンモニウム塩溶液、またはアゾレーキ顔料を酸性ＤＭＳＯ溶液に溶解させたアゾレーキ顔料のＤＭＳＯ溶液を液体クロマトグラフィーにより分離し検出するアゾレーキ顔料の分析方法。例文帳に追加

The analyzing method of the azolake pigment is constituted so as to separate an ammonium salt solution of the azolake pigment, which is prepared by dissolving the azolake pigment in an organic solvent as an ammonium salt, or a DMSO solution of the azolake pigment, which is prepared by dissolving the azolake pigment in an acidic DMSO solution, by liquid chromatography to detect the azolake pigment. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、特徴検出部１２５が規定時間（１／６０秒）以内に特定被写体（顔）を検出できる範囲内で、顔の検出条件として、小さいサイズの顔を検出することを優先したサイズ優先モードと、傾斜した状態の顔を検出することを優先した傾き優先モードをフレーム毎に切り替え可能に設定する。例文帳に追加

A CPU 101 sets a size preferential mode of preferentially detecting the face of a small size and an inclination preferential mode of preferentially detecting the face in an inclined state switchably for every frame as a face detection condition within the range that a feature detection part 125 can detect the specified object (face) within the specified time (1/60 second). - 特許庁