「風・水」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水辺に葦などの生えた風景に擬して画中の草・岩・松・水鳥の形に文字を書き入れた絵画例文帳に追加

a picture in which words are written to form rocks, pines and waterfowls imitating reedy waterside scenery  - EDR日英対訳辞書

溶融スラグの徐冷・水砕・風砕切替方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR SWITCHING SLOW COOLING, WATER GRANULATING AND AIR GRANULATING OF MOLTEN SLAG - 特許庁

ミネナル・イオン水生成装置商品名（お風呂革命）。例文帳に追加

MINERAL AND ION WATER GENERATOR - 特許庁

温水・温風剥離性ラベルおよびその製造方法例文帳に追加

HOT WATER- AND HOT AIR-PEELABLE LABEL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

温冷風・温冷水熱交換器例文帳に追加

WARM-COLD AIR/WARM-COLD WATER HEAT EXCHANGER - 特許庁

トイレ水洗タンクを利用した冷・温風器例文帳に追加

COOL/WARM AIR BLOWER USING FLUSH WATER TANK OF TOILET - 特許庁

海流・潮流・波浪・洋上風あるいは河川流・川風中に矩形状の風車、水車を配置した浮体構造物を設置することにより風力発電、水力発電を同時に行う。例文帳に追加

A float structure with a rectangular windmill and a water turbine arranged therein is installed in an ocean current/tidal current/ocean wave/oceanic wind or a river stream/river wind for performing wind power generation and hydraulic power generation at the same time. - 特許庁

雨・風の強い時も、雨が降らず風が吹かない時と同じ速さで湖・沼・池などの水が浄化されるようにすること。例文帳に追加

To clean water in lakes, marshes, and ponds at an equal speed irrespective of rain and wind. - 特許庁

ブレードの長さ、ピッチが可変する、水平・垂直型の風力発電用風車。例文帳に追加

HORIZONTAL/VERTICAL WINDMILL FOR WIND POWER GENERATION HAVING VARIABLE BLADE LENGTH AND PITCH - 特許庁

高効率準抗力型タイプかご型風・水車システム例文帳に追加

HIGH-EFFICIENCY SEMI-DRAG TYPE CAGE TYPE WATER WHEEL SYSTEM - 特許庁

風水光の循環応用・汚物処理とエネルギー取得の施設例文帳に追加

FACILITY FOR CIRCULATION APPLICATION OF WIND, WATER AND LIGHT, WASTE TREATMENT AND ENERGY ACQUISITION - 特許庁

その中には淡路島を筆頭に本州・四国・九州等の島々、石・木・海（大綿津見神）・水・風・山（大山津見神）・野・火など森羅万象の神が含まれる。例文帳に追加

The procreated gods first created Awaji-shima Island, followed by the islands such as Honshu (the main land), Shikoku and Kyushu, and they also included gods of shinrabansho (all things in nature, the whole creation) such as gods of stone, tree, sea (the god named Owatatsumi no Kami), water, wind, mountain (the god named Oyamatsumi no Kami), field and fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、自然現象として、太陽（お日様）・火や火山・水（雨）・風・雷なども神体として信仰し、それは現在でも息づいている。例文帳に追加

Furthermore, natural phenomena such as the Sun (sometimes called ohisama as its honorific), the fire, the volcano, the water (rain), the wind, and the lightning were, and are even now, worshiped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濡れた体を乾かすゾーンで、床の冷・暖風口１、天井に取り付けられた冷・暖風管２、除水滴兼冷・暖風口装置３、とからなるノータオルエアカーテンゾーン。例文帳に追加

This no-towel air curtain comprises a floor cold/warm air opening 1 mounted in a zone of drying a wet body, a cold/warm air pipe 2 mounted on a ceiling, and a waterdrop-proofing cold/ward air opening device 3. - 特許庁

また、火・水・風・土の四大元素にエーテル(神学)を加えた五大元素にもそれぞれの頂点が対応させられた。例文帳に追加

Further, each point was assigned to each of the five elements, which are the four elements of Fire, Water, Wind, and Earth and Ether (theology) added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気管３３に導風板４６・・・を備えることで、冷却水と排気ガスとを分離することができる。例文帳に追加

Cooling water and exhaust gas are separated from each other by placing the shrouds 46 on the pipe 33. - 特許庁

この珊瑚含有耐水性固化物は、風化珊瑚粉・粒状物２１である風化珊瑚粉状物または風化珊瑚の粉・粒状物２１を耐水性固化物原料２２に取り込み固化したものである。例文帳に追加

The coral containing water-proof solidified material is prepared by putting a weathered coral powdered substance as a weathered coral powder/granular material 21, or the powder/granular material 21 of weathered coral into the water-proof solidified material 22, and solidifying the same. - 特許庁

茶を入れる茶器が最も高く、次いで茶碗や茶杓、その後に風炉釜や水指・蓋置・建水などが続くとされる。例文帳に追加

The utensil in which the tea is poured is the highest order, followed by chawan, chashaku, furogama (a tea kettle), mizusashi (a water jug), futaoki (rest for the lid of a teakettle), and kensui (waste-water container).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給水・給湯配管・給水元栓・風呂の配管・関連機器などの凍結を本発明の凍結破損予防構造施工の実施によって、効果的に配管・関連機器等の凍結破損予防できることを目的とする。例文帳に追加

To effectively prevent the freezing damage of piping, related equipment, etc. by carrying out construction of a freezing damage preventive structure against freezing of water supply and hot water supply piping, a water supply main tap, bath piping, related equipment, etc. - 特許庁

防水・遮水シート１を巻きつけた巻物３を下地か５ら離した状態にして、防水・遮水シート１と下地５との間に風を送り込むことによって、風圧でシート１を浮き上がらせた状態で防水・遮水シート１を芯材２から引出して展開し敷設する。例文帳に追加

In a state to separate the roll 3 winding the waterproof and impervious sheet 1 thereon from the substrate 5, the waterproof and impervious sheet 1 is pulled out of a core material 2 to expand and is installed in a state to surface the sheet 1 with wind pressure by sending a wind between the waterproof and impervious sheet 1 and the substrate 5. - 特許庁

昭和9年（1934年）頃に発行された越前襖紙の見本帳には、有馬紙。東風紙・すみれ紙・飛雲紙・飛龍紙・七夕紙・野分紙そのほか大正水玉紙・霜降紙・大麗紙・大典紙・金潜紙・銀潜紙・落花紙などの多彩な紙名が見えるが、このなかの主要なものは、岩野平三郎が考案したものである。例文帳に追加

In the sample book of Echizen fusuma paper published around 1934, there are various names of paper such as Taisho mizutama-shi (Taisho waterdrop paper), shimofuri-shi (pepper and salt paper), tairei-shi (paper of a extreme beauty) (大麗紙), taiten-shi (paper of a great ceremony), kinsen-shi (paper with gold in hiding), ginsen-shi (paper with silver in hiding) and rakka-shi (paper of falling cherry-blossom petals) (落花紙) other than arima-shi (fusuma paper including buckwheat chaff), tofu-shi (paper of east wind) (東風紙), sumire-shi (paper of a violet) (すみれ紙), tobikumo-gami (indigo-blue and purple fiber-included paper which looks like flying clouds), hiryu-shi (paper of a flying dragon) (飛龍紙), tanabata-gami (paper of the Star Festival) (七夕紙), nowaki-gami (paper of a storm), and the major papers among these were invented by Heizaburo IWANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枯山水（かれさんすい）とは日本庭園や日本画の様式・風のひとつである。例文帳に追加

Karesansui (dry landscape) is a style of Japanese garden or Japanese painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金碧障壁画制作のかたわら、中国・宋元の風を承けた水墨の作品もよくした。例文帳に追加

In addition to this wall painting, he drew many ink paintings, after the style of the Song and Yuan Dynasties of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲水宴図屏風（京都・随心院）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Kyokusuien no zu Byobu (Zuishin-in, Kyoto) which was designated as an important cultural property is now entrusted to Kyoto National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素・酸素混合ガスを燃焼させて効率の良い温風吹き出し燃焼バーナを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient hot air blowing combustion burner by burning hydrogen/oxygen mixed gas. - 特許庁

簡単な構成で、優れた防水・防塵機構を備えた送風ファンを実現する。例文帳に追加

To provide a ventilation fan of simple structure including excellent water-proof and dust-proof mechanisms. - 特許庁

風・水力エネルギー吸収装置を河川等の非一様な流れへ適用できるようにする。例文帳に追加

To provide an energy absorbing device for wind force and water force arranged applicable even to irregular flow such as a river. - 特許庁

換気効率を向上すると共に、風雨が強い時の逆流を防止し、耐風性・耐漏水性を安価に実現すること。例文帳に追加

To realize wind resistance/water leakage resistance at a low cost by preventing backflow when the wind and rain are strong while improving ventilation efficiency. - 特許庁

空港観測用として、離着陸経路について、水滴の有無にかかわらず、風向・風速を算出できるようにする。例文帳に追加

To enable a weather radar for airport observation to calculate wind direction/wind velocity in a takeoff/landing passage regardless of the existence of water droplets. - 特許庁

気象レーダにおいて、観測対象とする領域について、水滴の有無にかかわらず、風向・風速を算出できるようにする。例文帳に追加

To calculate wind direction and wind velocity in a region of observation object regardless of the existence of droplets. - 特許庁

位置・速度の変動や動揺よる測定誤差を補正することでき、高精度な風速・風向の測定が可能な移動式水上風観測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile on-water wind observation system which corrects measurement errors caused by changes and fluctuations in position and velocity and performs high-precision measurement of wind velocity and wind direction. - 特許庁

温風吹き降ろしと、温風循環ダクト方式を採用し、温風循環と湿気の強制排気により、産業用の水分を多く含んだ物の乾燥、家庭用の一般衣類・高級衣類・厚地の衣類・長い衣類・マット等まで同時に大量に高速乾燥する。例文帳に追加

An industrial article containing a lot of moisture, together with general clothes, luxury clothes, heavyweight clothes, long clothes, even a mattress or the like for household use are dried at a high rate simultaneously and massively by hot air circulation and forcible exhaust of the moisture. - 特許庁

冷却加湿部１０に、上部水槽１１、水・空気接触材１２、下部水槽１３、送風機１４及びシャワー部１５を備える。例文帳に追加

The cooling-humidifying part 10 is equipped with an upper water tank 11, a water-air contact material 12, a lower water tank 13, a blower 14 and a shower part 15. - 特許庁

整備計画は、明日香村の歴史的風土の維持・保存と同時に、生活環境を整え村を発展させていくため、道路・下水道・公園・教育施設・農業環境などの整備をはかる。例文帳に追加

The development plan aims to preserve and maitain the historical landscape of Asuka-mura and, at the same time, to develop and adjust streets, sewers, parks, educational facilities and agricultural environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国は、台風・地震・洪水と多くの災害を経験しており、世界に提供できる知見や教訓を多く蓄積しています。例文帳に追加

Having suffered the damages of many such disasters including typhoons, earthquakes and floods, Japan has accumulated ample knowledge and lessons which it can share with the world.  - 財務省

撥水・撥油・帯電防止性能を有し、風合い、外観の優れたスェード調皮革様シートを提供する。例文帳に追加

To provide a suede tone leather like sheet having water-repellent, oil-repellent and anti-static properties and excellent in touch feeling and appearance. - 特許庁

現在でも、家の中央から見て鬼門にあたる方角には、門や蔵、および水屋・便所・風呂などの水を扱う場所を置くことを忌む風習が強く残っている。例文帳に追加

Even now, there is still a strong custom against positioning any gate or storage room, or any place using water such as a kitchen, rest room, or bath, in the direction coinciding with the kimon as seen from the center of the house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗力型垂直軸風・水車の羽根の回転面の上下を円盤で塞ぎその円盤に孔を開けることで風・水車の回転数あるいは出力の向上を可能にする例文帳に追加

To improve the number of rotation or output of a wind and water turbine by blocking upper and lower parts of a rotary face of a vane of the drag type vertical shaft wind and water turbine by a disc and drilling a hole in the disc. - 特許庁

防水性（耐水性・撥水性）と吸湿性・通気性・透湿性を有し、かつ風合いがソフトで反発感に優れたセルロース系繊維含有布帛を提供する。例文帳に追加

To obtain a cellulosic fiber fabric that has waterproofness, moisture absorption and air permeation as well as soft fabric hand by fibrillating the cellulosic fiber fabric on its fiber surfaces and then subjecting the surface fibrillated fabric to the water repellent finishing. - 特許庁

太陽光と風力で発電・点灯する照明をはじめ、芝生広場や水遊びができるせせらぎや噴水が配置されている。例文帳に追加

This zone is equipped with lamps powered by solar and wind energy, and has grassy open spaces, and fountains and streams where one can enjoy touching the water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーヨン繊維を配合されて和紙調の風合いを有しかつ耐水性を有する耐湿・撥水食品包装紙を提供する。例文帳に追加

To provide moisture-proof/water-repellent food packaging paper given by mixing a rayon fiber thereinto, having a Japanese paper-like feeling, and having water resistance. - 特許庁

しかし、小領主の場合は、収穫が安定せずに、イナゴ・コクゾウムシなどの害虫・風害・水害・冷害などの天変地異で困窮することが珍しくなかった。例文帳に追加

While, a lord of small manor could not get stable harvesting and were often bothered by insect damage such as locusts and maize weevils, as well as by natural disasters such as wind or storm damage, flood disaster, and cold weather damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来蓄電池に電気を貯めるためには原子力・水力・火力・太陽光・風力など、燃料などを必要とするもの、天候に左右されるものである燃料を必要としないもの、天候に左右されないものはなかった例文帳に追加

To provide a clean power generation and charging system, which does not use any fuel, and is not influenced by weather. - 特許庁

風呂またはプール用水、トイレ排水等をを、簡易な装置で、確実に殺菌を行い、脱臭・脱色処理までを行える用水・排水の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water/wastewater treatment apparatus capable of certainly performing sterilization of bath water, pool water, toilet wastewater, or the like, by a simple device and capable of also performing the deodorizing/ discoloration treatment of them. - 特許庁

例えば、エレメント方式の汚泥濃縮・脱水装置では、送風器３０と加熱器３９とで発生させた熱風を送風管３２を通して処理槽２内に導入し、処理槽２内で濾布２３に熱風を接触させた後、この熱風を排気管３４から排出する。例文帳に追加

For example, in a sludge concentration/dehydration device of element system, after hot air generated by a fan 30 and a heater 32 is introduced into a treating tank 2 through a blast pipe 32 and is brought into contact with the filter cloth 13 in the treating tank 2, the hot air is discharged from an discharge pipe 34. - 特許庁