「風・水」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明は上記の目的を達成するために，太陽電池，風力発電装置，蓄電装置，照明装置，無線ＬＡＮアクセスポイント，雨水の収集・貯蔵装置を一体とした公共ストリートファニチャを提供するものである．例文帳に追加

Solar batteries, a wind power generator, a condenser, a lighting system, a radio communication LAN access point and a rainwater gathering/storage device are unified to form a public street furniture. - 特許庁

水分が高くて粘着性の強い泥状・ケーク状の被処理物を、分散性を高めて熱風と効率良く接触させ安定して運転できる乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a drying machine capable of being stably operated by bringing muddy or a caked object to be treated having high moisture content and high viscosity efficiently into contact with hot air by improving dispersibility. - 特許庁

アミノ酸やミネラルなどの栄養素を失うことなく、アミノ酸・ミネラル含有水飴の異臭を除去し、風味を改良することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for improving a taste, with which an offensive smell of glucose syrup containing an amino acid and a mineral is removed without losing a nutrient such as the amino acid and the mineral. - 特許庁

軽量・嵩高性、保温性、撥水性などに優れ、独特の風合いを持ち、かつ優れた抗菌性及びその持続性を有し、清潔さを保つことの可能な、抗菌性井型断面中空繊維を提供する。例文帳に追加

To provide an antimicrobial hollow fiber with a #-shaped section, excellent in lightness, bulkiness, thermal insulation and water repellency, having unique texture, excellent antimicrobial characteristics and its sustainability, and capable of keeping itself clean. - 特許庁

発酵乳から親水性アルコール溶媒で抽出して得られるヨーグルトエッセンスを分画分子量が３０００以下のナノろ過膜で濃縮して得られる濃縮液からなる風味・呈味改善剤。例文帳に追加

The flavor/taste-improving agent comprises a concentrate liquid obtained by concentrating yogurt essence, obtained by extraction from fermented milk with a hydrophilic alcohol solvent, by means of a nano-filtration membrane having a fractionation molecular weight of at most 3,000. - 特許庁

複数のシート部材で製作される身の回り製品に関し、各々のシート部材を異なる色彩のもので構成し、かつ風水に基づき各色彩のシート部材を選択・配置して構成する。例文帳に追加

In a personal effect product made of a plurality of sheet members, each sheet member consists of matters of different colors, and the sheet member of each color is selected/arranged based on fortune telling. - 特許庁

通常の波においては勿論、干潮時、台風時等の水面高さの変化が特に大きい場合にも、シリンダ・ピストンの破損を防止し、高いエネルギー変換効率又は高い発電効率を得る。例文帳に追加

To prevent breakage of a cylinder and a piston even when change in height of a water level at low tide or in typhoon is particularly large, as well as in normal waves, and to obtain high energy conversion efficiency or high power generation efficiency. - 特許庁

あたかも従来の通風ダクトに設置する除塵フィルターのように設置・使用できるとともに、大量の水分を収着しても調湿コアが変形することの無い調湿モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a humidity control module installable and usable like a conventional dust removing filter installed in a ventilation duct and preventing the deformation of a humidity control core even if a large amount of moisture is adsorbed. - 特許庁

所望の時間に運転を開始若しくは終了する運転予約機能を有する洗濯機において、予約運転待機時に脱水槽内に除菌・消臭作用を有するイオンを送風する。例文帳に追加

The washing machine, which includes a reservation function to start or end operation at a desired time, blows an ion with a bactericidal and deodorant action in a dewatering bin at a reservation operation standby. - 特許庁

高速印字した際に優れた発色性を有し、１００℃以下の温水・温風での消去性が良好であり、さらに繰り返し使用においても消え残り濃度の上昇の少ない可逆性感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a reversible thermal recording material which has excellent color development property in high-speed printing and erasability in hot water and hot air at 100°C or lower, and which prevents an increase in optical density of erased image even after repeatedly used. - 特許庁

この後、シート水切り・乾燥部６においてワイパー板６１、６２によって付着している洗浄液が拭き取られた後に温風が吹き付けられて農業用マルチシート１２は乾燥させられる。例文帳に追加

Then, in a sheet draining and drying section 6, after a cleaning liquid stuck to the surface is wiped off with wiper plates 61, 62, a warm air is blown off to dry the agricultural multi-sheet 12. - 特許庁

風味豊かで（味が強く、香りが強い）、フレッシュ感があり、その上製品容器上部に気泡が浮上・付着することが無く、長期保存が可能な水中油型乳化油脂組成物を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an oil-in-water emulsified oil and fat composition which has rich flavor (strong taste and strong fragrance), and fresh feeling, prevents bubbles from floating/adhering to the top of a product container, and is preservable for a long period. - 特許庁

繊維布帛の風合いを損なうことなく、アレルゲン抑制効果及び吸水・吸湿性を安定的に付与する繊維布帛改質技術を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber fabric-modifying technique which can stably impart an allergen-suppressing effect and a water-absorbing/moisture-absorbing property without deteriorating the hand of the fiber fabric. - 特許庁

天然パルプ抄造紙に成る紙糸を使用して耐水性に優れ、可撓性に富み、而も、天然パルプ抄造紙固有の感触・風合いを保持し、表装材等に適した織編布帛を得る。例文帳に追加

To obtain a woven or knit fabric produced by using a paper yarn made of a natural pulp paper, having excellent water-resistance and high flexibility, keeping the characteristic touch/feeling of a natural pulp paper, and suitable for a surfacing material, etc. - 特許庁

ジグリセリドを含有し、風味、食感、保存安定性、水への分散性に優れると共に、蛋白質・糖質等の粉末に対する分散性が良好な粉末油脂及び、それを含有する油脂加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery oil-and-fat containing a diglyceride and having excellent taste, flavor, palatability, storage stability, dispersibility in water and dispersing power of powder such as proteins and carbohydrates and provide an oil-and-fat processed food containing the powdery oil-and-fat. - 特許庁

対流暖房と輻射暖房を同時に行えるので、快適な暖房ができ、季節にかかわらず風呂用などの温水を良好に生成し得るようにしたヒートポンプ式冷・暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump type cooling and heating device, capable of effecting comfortable heating and producing hot-water for bath or the like satisfactorily, in spite of a season, since convection heating and radiation heating can be effected simultaneously. - 特許庁

貝殻内から貝柱を残して身を取り出す工程と、貝殻を水で洗浄する工程と、洗浄後の貝殻を温風乾燥する工程と、乾燥後の貝殻を粉・粒状に破砕処理する工程とを有する。例文帳に追加

The method of manufacturing the fertilizer, the soil improvement material or the animal feeding stuff includes the steps of: taking out meat while leaving the eye of scallop; washing the shell with water; drying the washed shell with hot air; and crushing the dried shell into a powdery or granular state. - 特許庁

耐水性を良好にすることによりバスレフ・スピーカ装置を自動二輪車に搭載可能にすること、および走行風による負圧の影響を受けず良好な音質を維持できるようにすること。例文帳に追加

To mount a bass reflex speaker system on a motorcycle by improving the waterproofing of the system and to maintain excellent sound quality without being affected by a negative pressure due to a drive wind. - 特許庁

粘度が６．０Ｐａ・ｓ以上の豆乳発酵物を食塩、食酢などを含有する水性調味液と混和し、均質化して、精製油脂及び卵黄を含まないｐＨ３．０〜４．７のマヨネーズ風調味料を得る。例文帳に追加

The mayonnaise-like seasoning containing no purified oil and fat nor egg yolk, having pH 3.0-4.7, is obtained through mixing soymilk fermented material having viscosity of ≥6.0 Pa s with water-soluble seasoning containing salt, vinegar and the like, and homogenizing the mixture. - 特許庁

風呂水循環機において本体を設置するとき、浴槽を蓋で容易に確実に密閉でき、また、本体が落下しにくいため、その設置が容易な構成を提供し、使用性・施工性を向上することを目的としている。例文帳に追加

To improve the usability and workability by making a cover easily and surely seal a bathtub when installing the body of a bathwater circulator, and providing a constitution easy in the installation since the body hardly falls. - 特許庁

強度、風合いに優れるとともに、耐水性に優れ、製造加工が容易な透湿性フィルム・不織布複合体ならびにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture permeable film/non-woven fabric composite having good strength, texture and water resistance and easily manufactured and processed, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

車室内に吹き出すべき空調空気の風量、あるいは冷却水温によるドアの変形に起因して発生する騒音・振動を防止すること。例文帳に追加

To prevent noise and vibration generated due to the amount of conditioning air blown out into a vehicular cabin or the deformation of a door by the temperature of cooling water. - 特許庁

抗菌性を有した再生ポリエステルフィラメントを使用し、砂、泥、埃、水及び油等の掻き落とし性能、付着性に優れ、繰り返し洗濯しても抗菌性・風合いを保持し、長期間の使用に耐え得るマットを提供する。例文帳に追加

To provide a mat by using a regenerated polyester filament having an antibacterial property, excellent in scraping off property of sand, mud, dust, water, oil, etc., and attaching property, maintaining its antibacterial property/touch feeling even by repeatedly washing and enduring the use for a long period. - 特許庁

事前申告内容より危険性がないとの証明が得られない場合、エルペ河口付近からハンブルク港まで航行中に、上部クルーデッキ、エアコンフィルター、機関部送風フィルターについて州水上警察・消防が測定。例文帳に追加

When evidence of no risk is not provided by prior declaration, state water police firefighters implement checks on the upper crew deck, air conditioner filter, and engine ventilation filter, while traveling from the neighborhood of Elbe estuary to Hamburg Port. - 経済産業省

浴室内を換気する送風機１５及び除菌・清掃効果を有する電解水を浴室内に散布する電解水散布装置６の運転条件を設定する操作部２８と、操作部２８で設定した運転条件に応じて、送風機１５及び電解水散布装置６を駆動制御する制御部２６を設ける。例文帳に追加

This bathroom ventilation fan is provided with: an operation part 28 setting operation conditions of the fan 15 ventilating the inside of a bathroom and the electrolytic water sprayer 6 spraying the electrolytic water having the sterilization/cleaning effect into the bathroom; and a control part 26 drive-controlling the fan 15 and the electrolytic water sprayer 6 according to the operation conditions set by the operation part 28. - 特許庁

関西風と比べて遥かに大量の野菜が入り、また分厚くて火が通りづらい広島風の場合、家庭の低い火力では野菜の水分が飛ばずにべちゃっとした仕上がりになってしまうこと、ひっくり返すのにも多少の技術が必要なこと、生地・そば・卵などを同時に焼ける広い鉄板が必要なことなどがその理由である。例文帳に追加

This is because Hiroshimafu-okonomiyaki puts far more amount of vegetables than that of Kansaifu-okonomiyaki, is less likely to be cooked because of thickness and thus the low heat in the household can not extract water from the vegetables and so the finished one is watery, a bit of skill is necessary for turning it over, and the iron plate, which is wide enough to be able to grill the dough, soba, egg, etc., at the same time, is necessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸水性に優れた布質であるか否かを判別し、布質に応じて送風ファン、ヒータの乾燥運転条件を変えることにより、化繊布などの熱に弱い布を洗濯・乾燥する場合と、比較的熱にも強い綿などを洗濯・乾燥する場合とで、熱風の熱量を変え、布種に応じた熱量で乾燥させ、布傷みを防止する。例文帳に追加

This washer-dryer discriminates whether quality of cloth has high water absorptivity or not and changes drying conditions of a blower fan and a heater to wash and dry cloth made of a chemical fiber etc. weak against heat or cloth made of cotton comparatively strong against heat to dry the cloth by a calorific value corresponding to the kind of cloth to prevent harming the cloth. - 特許庁

施設内には亀岡市と提携を結んでいる海外の各都市にちなみ、西洋の城をモチーフにした小さくかわいらしい建物、水鳥が憩う池、中国・蘇州市から寄贈された重厚な鐘と枯山水風の庭園などがあり、多くの市民に親しまれている。例文帳に追加

Within the facilities, based on the features of Kameoka City's overseas sister cities, the park has a cute small building modeled after a Western castle, a pond with waterfowl, a large and heavy bell donated by Suzhou City in China, a Japanese dry landscape garden and so on, all of which are popular with the city's residents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風力、水力、波力等の自然界の流体運動エネルギーを、高効率かつ低コストで熱エネルギー及び又は電気エネルギーに変換し、水等の加熱・給湯、電力源とすることができる永久磁石式の加熱及び発電用のハイブリッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid device for a permanent magnet type heating and power generation, which can obtain a power source for heating water, etc., and supplying hot water by converting fluid kinetic energy in nature such as wind force, water force and wave force into heat energy or electric energy efficiently and inexpensively. - 特許庁

（ａ）珪酸アルカリ水溶液を熱風気流中に噴霧乾燥してシリカ系粒子前駆体粒子を調製する工程、（ｂ）シリカ系粒子前駆体粒子を酸水溶液に浸漬し、アルカリを除去する工程、および（ｃ）乾燥・加熱処理する工程、よりなる。例文帳に追加

The method comprises: (a) a step of preparing silica-based particle precursor particles by spray-drying an alkali silicate aqueous solution in a hot air flow; (b) a step of immersing the silica-based particle precursor particles in an acid aqueous solution to remove the alkali; and (c) a step of drying and heat-treating the resulting particles. - 特許庁

超音波振動子１４および発振回路１５からなる超音波霧化手段により水タンク１３の洗浄水１２を霧化状態にし、加熱手段２０により加熱・気化した後、送風機１７により洗浄ノズル２２から送出する。例文帳に追加

The washing water 12 of a water tank 13 is atomized by an ultrasonic atomizing means consisting of an ultrasonic oscillator 14 and an oscillation circuit 15, heated/vaporized by a heating means 20, and discharged from the washing nozzle 22 by a blower 17. - 特許庁

車室内空調・燃料電池冷却装置において、燃料電池を冷却するための冷却水と外気とを熱交換するためのラジエータが、外気の流れに対して、空調機能用の室外器よりも風下側に配置されていても、燃料電池の冷却水の冷却効果を高める。例文帳に追加

To provide a vehicle compartment air-conditioning/fuel cell cooling device for obtaining a high cooling effect of cooling water of a fuel cell even when a radiator for exchanging heat between outside air and the cooling water for cooling the fuel cell is arranged on the leeward side of an outdoor device for an air-conditioning function with respect to the flow of the outside air. - 特許庁

進入扉（２）から傘を通過させ、電動モーター・ファン及び電熱ヒーター等により、発生させた温風を傘通路（１）の両側面の吹き出し口（６）から下方向に吹きつけ、傘に付着した水滴を一部蒸発、残りは水路（３）へと導き、乾燥状態に近づける事を特徴とする。例文帳に追加

The umbrella is passed from an entry door 2, the hot air generated by an electric motor fan and an electric heater or the like is blown out downward from outlets 6 of both side faces of an umbrella passage 1, one part of the water droplets attached to the umbrella is evaporated, the rest is led to a channel 3, and the umbrella is substantially dried. - 特許庁

同時に、自粛ムードの払拭、生産設備・施設の再建、電力の需給対策、サプライチェーンの復旧・再構築、雇用対策（復旧事業や農林水産業等における直接・間接の雇用創出等）、国内外の風評被害の防止等の政策を集中的に推進する。例文帳に追加

At the same time, we will also promote a variety of policies in a concentrated manner, including clearing away the mood of self-restraint, rebuilding production equipment and facilities, measures for electricity supply and demand, restoring and reconstructing supply chains, employment measures (such as the creation of direct and indirect employment for reconstruction projects and the agricultural, forestry and fishery industries, etc.), and the prevention of damage from rumors in Japan and abroad. - 経済産業省

これにより、外気温度や外気湿度の外気条件が変化した場合においても、常に、乾燥が進行するような外気条件であるか否かを監視しながら送風運転への切換えを行うので、送風運転の選択・切換えが的確であり、また、穀物乾燥の進行が確保されて高水分等の穀物においてカビ等を生じさせることがなく品質的にも安全な乾燥が行える。例文帳に追加

As the switching to the air blowing operation is performed while constantly monitoring whether the outside air conditions to advance drying exist or not, even when the outside air conditions of the outside air temperature and the outside air humidity change, the air blowing operation can be properly selected and switched, the advance of grain drying can be ensured, and the drying can be performed in safety with good quality without molding on grain of high moisture content and the like. - 特許庁

夏には湖水浴の観光客で賑わい、春・秋は比良山への登山客や琵琶湖や内湖でのバス釣り、冬は琵琶湖バレイスキー場も近いためスキー客も訪れるなどの風土があり比良招福温泉の周辺は別荘や保養所などがある。例文帳に追加

It has a climate in which it is crowded with tourists for lake bathing in summer, and climbers to Hira mountain range and bass fishers in Lake Biwa or its naiko (endorheic lakes) in spring and visitors for skiing in winter because Biwako valley skiing area is nearby, and in the vicinity of Hira-shofuku onsen, there are villas and recreation facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五輪塔は、上から宝珠形＝空輪、半月形＝風輪、三角形（または笠形、屋根形）＝火輪、円形＝水輪、方形＝地輪によって構成され、古代インドにおいて宇宙の構成要素・元素と考えられた五大を象徴する。例文帳に追加

Gorinto consist of five rings which are symbolic of the elements of the universe in ancient India, or Godai (five elements) in Japanese: from the top to bottom, the Hoju shape (a lotus flower, Ku-rin = the ether ring), the crescent shape (Fu-rin = the air ring), the pyramid, or hat or roof shape (Ka-rin = the fire ring), the sphere shape (Sui-rin = the water ring), and the cube shape (Chi-rin = the earth ring).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストッキング用途に最適な機能、特に、吸水・速乾性能と柔らかな風合、更には、きめ細かい光沢感と適度のシャリ感等の快適性を有し、かつ、カバリングヤーンとして好適な異形断面のポリアミド繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a modified cross-section polyamide fiber having functions optimal for stocking uses, especially water absorbing and quick-drying performances and a soft touch feeling and further glossiness of fine texture and comfortableness such as a moderate crispy feeling and suitable as a covered yarn. - 特許庁

動物油脂を含有する可塑性油脂組成物において、動物油脂の部分水素添加油脂を使用せずとも、良好な口溶け、風味及び可塑性を示し、保存性も良好である、製菓・製パン用に適したマーガリンやショートニング類等の可塑性油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic composition of fats and oils, such as margarine or shortening suitable for producing confectionaries and breads, which contains animal fats and oils, exhibits good meltability in mouths, flavor, plasticity, and preservability, without using the partially hydrogenated products of animal fats and oils. - 特許庁

水にぬれても『透けない』特性を有しかつ布帛の空隙が減少することによって防風性、保温性が向上する布帛とすることができ、染色・仕上げなどの工程を経た後でもこれらの優れた特性を安定して発揮する複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a conjugated fiber having a characteristic of "opacity" in wet state and imparting improved windbreaking and heat retaining property to a cloth by decreasing gaps, and stably expressing the characteristic after being subjected to a dyeing and finishing process. - 特許庁

水への分散性が良好で、ダマが発生せず、粘度の立ち上がりが早く、かつ平衡粘度が高く、その上で、飲食品の風味を損なうことのない増粘剤造粒物及びその製造方法、並びに前記増粘剤造粒物を使用した、咀嚼・嚥下困難者向け飲食物を提供する。例文帳に追加

To provide a thickener granule that is excellent in dispersibility to water, prevents the generation of undissolved flour lump, quickly increases viscosity and has high balanced viscosity without deteriorating the flavor of food and drink, and a method of producing the thickener granule; and to provide the food and drink for people having a difficulty in chewing-swallowing by using the thickener granule. - 特許庁

そうすることで、フッ素樹脂は吸湿・吸水性が実質的になく耐薬品性に優れるので、上記Ｍｇを主体とする基材の表面における腐食を防ぐと共に、特に、透明なフッ素樹脂を直接上記Ｍｇ基材に被覆すると、同基材自体の色合いや風合いを感じることができる。例文帳に追加

Therefore, the fluororesin does not have moisture- and water-absorbing properties substantially, and is excellent in chemical resistance, and corrosion on the surface of the base material having Mg as the main component can be prevented, and the color tone or the touch feeling of the base material can be provided especially when transparent fluororesin is covering directly on the Mg base material. - 特許庁

揚水発電所方式の代替システムとして、深夜電力に加えて自然エネルギーを利用した風力発電・太陽光発電等の電力も貯蔵でき、環境破壊も大量のＣＯ_２排出もない安価な無公害の電力需給平準化システムを提供すること。例文帳に追加

To provide, as an alternative system for a system employing a pumping-up hydroelectric plant system, a power supply and demand leveling system that can store power from wind power generation, photovoltaic power generation or the like utilizing natural energy in addition to midnight power and does not involve the destruction of environment or the emission of a large quantity of CO_2 and is inexpensive and free from pollution. - 特許庁

本発明においては、油揚げ生地が食用油を含有しているので、過熱水蒸気による過熱により、フライ工程を使用することがなくても、従来の油揚げと同様な風味・食感を有する油揚げを調製することができる。例文帳に追加

In the method, the fried bean curd contains edible oil so as to prepare the fried bean curd, having the same flavor and palate feeling as those of a conventional fried bean curd via superheating with the superheated steam, without using frying process. - 特許庁

本発明は、水、果汁等の液体中の溶存酸素を除去する方法において、超高圧、高温加熱、濾過、真空或いはバブリング等によらず、簡便で、且つ果汁等の飲食物の香気・風味の品質維持効果のある溶存酸素除去技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for removing dissolved oxygen in liquid such as water, fruit juice, etc., without depending on a super high pressure, high temperature-heating, filtration, vacuum, bubbling, etc., simple and having an effect of maintaining the quality of aroma and flavor of a beverage and/or food such as the fruit juice, etc. - 特許庁