「骨接術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

骨ネジ、手術用器具セット及び骨接合インプラントシステム例文帳に追加

BONE SCREW, SURGICAL INSTRUMENT SET, AND OSTEOSYNTHETIC IMPLANT SYSTEM - 特許庁

骨の癒着を意図した間接の外科的固定術例文帳に追加

the surgical fixation of a joint which is intended to result in bone fusion  - 日本語WordNet

骨接合術スクリュー固定補助材例文帳に追加

OSTEOSYNTHESIS SCREW FIXATION AUXILIARY MEMBER - 特許庁

長骨の粉砕骨折または骨吸収が生じた長骨の骨折修復において、早期の骨造成と骨癒合を図ることができ、骨折修復の手術後に長骨の姿勢安定性の向上が得ることができ、手術者の高い手術技術を必要としない、骨接合用プレート代わる骨接合用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an osteosynthesis instrument replacing an osteosynthesis plate, attaining early bone formation and synostosis in bone fracture restoration of the os longum to which comminuted fracture or bone resorption has occurred, and improving the attitude stability of the os longum after an operation of fracture restoration without needing an operator's high surgical technique. - 特許庁

大腿骨頚部骨折骨接合手術中、大腿骨頚部骨折骨接合手術用多孔状ガイド１０において、三角配置されて大腿骨頚部Ｔの外側皮質骨Ｓに合致したピン挿入孔ａ１，ｄ１，ｇ１を選ぶ。例文帳に追加

In the porous guide 10 for the osteosynthesis operation for the fracture of the neck of femur, pin insertion holes a1, d1 and g1, triangularly arranged corresponding to an outer cortex bone S of the neck of femur T, are selected during the osteosynthesis operation for the fracture of the neck of femur. - 特許庁

右足または左足の第１指骨の骨接合術に関し、新たなミニプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a new miniplate for osteosynthesis of a first phalange in a right or left toe. - 特許庁

骨折の治療手術中に行う骨折接合具の組付作業が簡便な骨折接合具を提供する。例文帳に追加

To provide a bone fracture bonding tool enabling the easy assembly operation of the bone fracture bonding tool during treatment and operation of the bone fracture. - 特許庁

骨接合術スクリュー挿入時に均等に破砕されやすい骨接合術スクリュー固定補助材を提供する。例文帳に追加

To provide an osteosynthesis screw fixation auxiliary member which is easy to crush equally when inserting an osteosynthesis screw. - 特許庁

歯科補綴物及び骨接合術用具、並びにそれらの製造方法例文帳に追加

DENTAL PROSTHESIS, OSTEOSYNTHESIS TOOL, AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

関節形成術などで骨の表面を置換するための整形外科インプラントは、準備した骨の端部に噛み合う骨接触面を含む。例文帳に追加

The orthopedic implant is for replacing the surface of the bone by a joint arthroplasty or the like, and it includes a bone contact surface to be engaged with an end part of the bone that is prepared. - 特許庁

最小侵襲骨接合術において、骨折部に筋からの血液の供給を阻害しない形状の非平板型骨プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a non-flat bone plate having a shape which does not hinder supply of blood from muscles to a bone fracture part in minimally invasive osteosynthesis. - 特許庁

骨プレートを含む手術器具のコスト低減に寄与でき、整復の作業を容易にできる骨接合用の手術器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument for osteosynthesis capable of contributing to cost reduction of the surgical instrument including a bone plate, and capable of facilitating the work for reduction. - 特許庁

本発明は、大腿骨、脛骨等の骨折を１本の接骨ピンにより有効に接骨治療し、そりにより二次的骨折を防止し、さらに手術による患部の侵襲を小範囲に止めると共に、手術時間及び費用の削減を図ることを課題とする。例文帳に追加

To prevent a secondary fracture by effectively setting a fracture of the femur or the tibia with a single bone-setting pin, minimize the invasion into an affected part by an operation and reduce the operation time and cost. - 特許庁

従来より使用されている骨接合ピンを用いた骨接合手術では、手術後に骨接合ピンと骨との間にゆるみが生じやすく、このゆるみに起因して生じるさまざまな問題点を解決できる医療用骨折内固定材料の開発。例文帳に追加

To provide a medical fracture inner fixing material capable of solving various problems caused by looseness easily generated between a bone joining pin and the bone after an operation in a bone joining operation using the conven tionally used bone joining pin. - 特許庁

大腿骨の大きさにかかわらず、大腿骨頭部へのガイドピン等の高い固定性が得られる大腿骨頚部骨折骨接合手術用多孔状ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a porous guide for the osteosynthesis operation for the fracture of a neck of femur, capable of stably fixing a guide pin or the like to a head of femur regardless of the size of the femur. - 特許庁

簡便な方法で、骨矯正骨きり術後の骨接合が容易であり、しかも正確に矯正位を保持することができる矯正位保持機能付き骨接合プレートを提供すること。例文帳に追加

To provide an osteosynthesis plate with a correction site retaining function facilitating the osteosynthesis after bone correction and resection in a simple method and capable of precisely retaining the correction site. - 特許庁

この発明は、位置や形状の異なるさまざまな骨欠損に適応でき、簡易かつ迅速に骨接合手術を行うことができる骨補填ブロックおよび骨接合用キットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bone anaplerosis block and an osteosynthesis kit capable of being adapted to various bone defects of different positions and shapes and making it possible to easily and quickly perform osteosynthesis. - 特許庁

脛骨接合面の内側面のズレと相互めり込みを阻止すると共に脛骨の接合面に対して十分な初期固定強度を発揮する高位脛骨骨切り手術用プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a plate for higher tibia osteotomy that prevents the inner face of a contact face of the tibia to slip and cave each other and exhibits substantial initial fixing intensity against the contact face of the tibia. - 特許庁

１）骨接合ピンの末端部に穴部が形成されている「穴あき骨接合ピン」を作成、使用することにより、穴部に挿通した軟鋼線（または軟細線）で骨接合ピンを骨に強固に固定でき、手術後の骨接合ピンのゆるみを完全に防止できる。例文帳に追加

(1) This 'perforated pin for joining bone' in which a hole part is formed at the end part of the pin, strongly secures the pin to the bone with a soft steel wire (or a soft thin wire) inserted to the hole part and the looseness of the pin after the operation is completely prevented. - 特許庁

骨接合プレートを曲げても貫通孔がつぶれることを抑制し、また、骨接合プレートと骨接合術用スクリューとの接合をより強固にすることを課題とする。例文帳に追加

To suppress collapsing of through holes even when bending an osteosynthesis plate, and to strongly connect the osteosynthesis plate and the screw for osteosynthesis. - 特許庁

また、金属表面を有する骨接合術用具であって、前記金属表面に電気化学反応により極性基を有する親水性有機化合物を直接的に固定してなる骨接合術用具である。例文帳に追加

The osteosynthesis tool comprises a metal surface and a hydrophilic organic compound having a polar group fixed directly on the metal surface by electrochemical reaction. - 特許庁

骨切り術において切断した骨部分を骨の再形成時に望ましい位置に固定して、互いに接合させるための装置及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for fixing bone parts cut in bone cutting operation to a position desirable for re-formation of the bone and bonding the same. - 特許庁

穴をあけるとき、特に難度の高い手術処置において、ドリルビットが滑って骨膜からはずれ、骨膜や骨、さらに筋肉、腱、皮膚、臓器などを含む隣接する体の部分に損傷を生じる危険性がないドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a drill which is free from the risk of slippage of a drill bit from the periosteum in a highly difficult surgical operation, and further damage on an adjacent body part including muscle, tendon, skin or internal organ. - 特許庁

仕口と幹とを交互に溶接して、鉄骨建築物の骨組みとなる鉄骨柱を組立てる装置及び方法に関し、装置をより安価に提供可能な技術手段を得る。例文帳に追加

To obtain an engineering means capable of providing a device at a lower cost, concerning a device and a method for assembling steel frame pillars that become the framework of a steel structure by alternately welding a joint and a stem. - 特許庁

骨折治療法又は骨接合術であるテンションバンドワイヤリング法に使用する器具であって、テンションバンドワイヤ４４と、骨内挿入固定用ピン４３と、前記テンションバンドワイヤ４４と骨内挿入固定用ピン４３の基端部４３０を固定し保持する結合具１００と、を備える。例文帳に追加

An instrument used in a tension band wiring method being a fracture therapy or ostheosynthesis includes: the tension band wire 44; the pin 43 for intraosseous insertion and fixation; and the coupler 100 for fixing and keeping the tension band wire 44 and the proximal ends 430 of the pins 43 for intraosseous insertion and fixation. - 特許庁

骨を切削する手術や虫歯の治療を行っている最中に、骨又は歯の画像と切削器具の画像とを術者に隣接する位置に配置したディスプレイに重畳表示して、術者に対して処置の進行状況に関する情報を提供する。例文帳に追加

During a surgical operation for cutting bone or treating caries tooth, the image of the bone or the tooth can be displayed as superimposed images on the screen adjacent to the surgeon, thereby providing the surgeon with information regarding the progress of the surgical procedure.  - 特許庁

椎間板及び隣接椎骨を横切る移植スペースを準備するために脊椎外科手術を実施するのに使用するためのガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a guide for use in performing spinal surgery to prepare across a spinal disc and adjacent vertebrae an implantation space. - 特許庁

最小侵襲の外科手術手順で脊椎の隣接する椎骨の間に移植され得る整形外科インプラントを提供する。例文帳に追加

To provide an orthopedic implant to be transplanted between the adjacent vertebrae of the spine in the least invasive procedures of surgical operation. - 特許庁

固定補助材１０には、中心部を貫くように骨接合術スクリューを挿入するためのスクリュー挿入穴１１が形成されている。例文帳に追加

At the fixation auxiliary member 10, a screw insertion hole 11 for inserting the osteosynthesis screw so as to penetrate its center part is formed. - 特許庁

長尺物に対する案内器具の嵌脱操作を円滑にできる骨接合用手術器械を提供する。例文帳に追加

To provide an operation instrument for osteosynthesises which can make smooth fitting/removing operation of a guide instrument to a length object. - 特許庁

さらに、レトラクタが骨プロテクタに対して配置可能であり、手術中の接近能力を高めるために関節の他の骨を移動するためのてことして使用できる。例文帳に追加

A retractor can be placed against the bone protector and used as a lever to move other bones of the joint for greater access during surgery. - 特許庁

整形外科での骨接合手術で骨穿孔ドリルするときに、対面の血管、神経などを損傷しないように過剰ドリリング抑止機能を備えた、手前引き出し型ドリルストッパー付きドリルガイドを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a drill guide with a drill stopper drawn on this side, having an excessive drilling inhibit function not to damage facing blood vessel and nerve when frilling a bore in a bone in osteosynthesis in orthopedics. - 特許庁

スクリュー軸に対し回転具の方向を斜めに傾けた状態でねじ込むことができ、回転具先端の外筒部が生体骨を傷つける心配がなく、狭小な骨接合部位にも使用できる、再手術の不要な生体骨用スクリューを提供する。例文帳に追加

To provide a screw for a bone of a living body which can be screwed in a situation that a direction of a rotator is inclined obliquely to a screw shaft, has no risk of damage of the bone of the living body by an outer cylindrical section of a pointed head of the rotator, can be used in a narrow bone joint region, and makes another operation unnecessary. - 特許庁

粗骨材である粒石の表面に必要数の繊維を接着することによって一体物化しこの粗骨材の必要量を生コン中に投入混練することで同時に繊維の投入と分散を果し得る技術を前提として、繊維一体化粗骨材の効果的な製造方法とその装置を提供する。例文帳に追加

In the effective method for producing the fiber-incorporated coarse aggregate, a required number of fibers is bonded to the surface of the crushed stone serving as the coarse aggregate to yield the unified product, and a required amount of the coarse aggregate is introduced and kneaded into ready-mixed concrete to simultaneously achieve introduction and dispersion of the fibers. - 特許庁

手術における取付け作業が容易であるとともに、手術後においてラグスクリューの回転を防止することのできる骨接合装置を簡易な構造で実現する。例文帳に追加

To realize a bone joining apparatus with a simple mechanism which facilitates attachment work in a surgical operation and can prevent the rotation of a lug screw after the surgical operation. - 特許庁

断面が変化する柱部材と梁部材との接合部分において、作業工数を低減して鉄骨加工の生産性を向上させ、接合部の品質向上をも図ることができる接合技術を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting method, by which the productivity of steel machining is improved by reducing mandays on operation and the quality of the connecting section of a column member, in which a cross section is changed, and a beam member can also be improved in the connecting section. - 特許庁

コンクリート充填鋼管柱とコンクリート合成鉄骨梁との柱梁接合構造の技術分野に属し、更に云えば、耐火性を高めた柱梁接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a column-beam joint structure which belongs to a technical field of a column-beam joint structure between a concrete filled steel pipe column and concrete composite steel beams, and more specifically improves fire resistance. - 特許庁

別法として、非金属製インプラントアセンブリを、接着剤で骨プレートに結合される締め具で術中に組み立てでき、または骨プレートを、締め具が抜けるのを阻止するために、熱、力、または溶剤を使用して変形させることもできる。例文帳に追加

Alternatively, the non-metallic implant assembly can be assembled intra-operatively using a fastener that is adhesively bonded to a bone plate or the bone plate can be deformed using heat, force, or solvents to inhibit withdrawal of the fastener. - 特許庁

脊椎椎体癒合術のために、隣接する脊椎骨間の椎間の椎間腔に横方向に押し込まれるように設計された一対の腰椎椎体間インプラントを提供すること。例文帳に追加

To provide a pair of lumber interbody implants designed to be pushed laterally in a space between adjacent vertebrae for fusing adjacent vertebrae bodies. - 特許庁

隣接する椎骨間の椎間空間に移植して、安定化ならびに継続的な術後の可撓性および適切な解剖学的運動が可能な脊椎移植物を提供する。例文帳に追加

To provide a vertebra transplant substance capable of stabilizing, having continuous flexibility after operation, and performing proper anatomical movement by transplanting it in an intervertebral space between adjacent vertebras. - 特許庁

上記骨幹端部品は一定の肩関節形成処置中において、あるいは、一定の後続の修正手術において一定の凹状の表面部分に取り替えることのできる一定の凸状の接合面部を初期的に有することができる。例文帳に追加

The metaphyseal part initially has a certain convex splicing surface which can be replaced with a certain concave surface during a certain shoulder arthroplasty or in a certain further adjustmental surgery. - 特許庁

スリーブとプレートの係合部分をコンパクト化可能な構造とすることにより、手術を容易にし、患者の負担を低減できる大腿骨の接合具を提供する。例文帳に追加

To provide a joining implement for a femur constituted so as to make it possible not only to facilitate operation but also to reduce the load of a patient by providing a structure capable of making the joining part of a sleeve and a plate compact. - 特許庁

潤滑性に優れるだけでなく、抗菌性にも優れ、さらには、長期に渡って安定的に潤滑性及び抗菌性が維持されるような歯科補綴物及び骨接合術用具、並びにそれらの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dental prosthesis and an osteosynthesis tool having excellent lubricity and antibacterial property which are kept stable for a long time, and also to provide a method for producing them. - 特許庁

さらに、両化合物は、共通する基本骨格を有し、式〔Ⅰ〕の最終化合物は、式〔Ⅱ〕の中間体から直接製造されるものであるから、両化合物は技術的に相互に密接に関連していると認められ、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。例文帳に追加

In addition, both compounds have common fundamental structures and the final compound indicated by Formula [I] is directly manufactured from an intermediate indicated by Formula [II]. Therefore, it is recognized that both compounds are closely and technically associated with each other, and the substantial parts of matters in the claims of both inventions are the same.  - 特許庁

さらに、両化合物は、共通する新規な骨格を有し、式の最終化合物は、式の中間体から直接製造されるものであるから、両化合物は技術的に相互に密接に関連していると認められ、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。例文帳に追加

Furthermore, both compounds have a common, new skeletal structure, and the final product of formula is direct derivative of the intermediary of formula. Therefore, the two compounds have a technically close relationship each other and the substantial parts of matters in the claim of the two inventions are the same.  - 特許庁