「高トレハロース」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、（Ａ）トレハロースと果汁とを混合、加熱し、トレハロース未結晶物を得る工程、（Ｂ）上記（Ａ）のトレハロース未結晶物とチューインガム原料とを混合し、トレハロース結晶体を析出させる工程を備えてなる高果汁含有チューインガムの製法によって達成される。例文帳に追加

The method for producing the chewing gum comprises (A) a step for mixing and heating the trehalose with the fruit juice and providing an uncrystallized trehalose and (B) a step for mixing the uncrystallized trehalose in the step (A) with a raw material for the chewing gum and separating out the crystallized trehalose. - 特許庁

トレハロースを他の単糖、二糖、オリゴ糖と共に含有する糖液から、トレハロース高含有糖液を回収する方法、また該方法を適用した効率よい結晶トレハロースの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for recovering a saccharide syrup of a high trehalose content, from a saccharide syrup containing trehalose with other monosaccharides, disaccharides and oligosaccharides, and to provide an efficient method for producing crystalline trehalose to which the method is applied. - 特許庁

これによれば、トレハロースにより水溶性糊３の、水による溶解度を高めることができる。例文帳に追加

Thereby, the solubility of the water-soluble paste 3 in water can be raised with the trehalose. - 特許庁

および、該方法を結晶トレハロース製造時の分蜜工程において得られる蜜画分に適用し、得られるトレハロース高含有糖液をさらに晶析・分蜜する、又は結晶トレハロース製造時の精製、濃縮又は晶析工程にリサイクルしてさらに晶析・分蜜することを特徴とする、結晶トレハロースの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the crystalline trehalose is further applied to a syrup fraction, obtained in a syrup separation step during production of the crystalline trehalose; then carrying out crystallization and syrup separation of the resulting saccharide syrup with high trehalose content, or recycling the saccharide syrup to a purification, concentration or crystallization step, at the production of the crystalline trehalose; and further carrying out crystallization and syrup separation. - 特許庁

トレハロースと果汁とを含有するチューインガムであって、該トレハロースがチューインガム生地中、連続相となっていることを特徴とする高果汁含有チューインガムによって達成される。例文帳に追加

This chewing gum with a high fruit juice content contains a trehalose and a fruit juice and comprises the trehalose formed in a continuous phase in the chewing gum mass. - 特許庁

酵母をトレハロース溶液に接触させるだけで、育種や特殊な培養条件を必要としない一般の酵母中のトレハロース含量を高めることが可能である。例文帳に追加

This method for producing a trehalose-rich yeast without requiring breeding and any special culture conditions comprises merely contacting a yeast with a trehalose solution. - 特許庁

本発明は、トレハロース若しくはマルトースにデンプンに老化抑制作用があることに鑑み、トレハロース若しくはマルトースの特性を利用することでアルコール収得率の高い製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a sake, which has a high alcohol yield by considering that trehalose or maltose has an aging-retarding action on starch and using trehalose or maltose properties. - 特許庁

皮膚洗浄剤組成物において、グリコシルトレハロース／水溶性高分子が質量比で０．５以上１００以下であり、グリコシルトレハロース／界面活性剤が質量比で０． ０１以上０．５以下であることが好ましい。例文帳に追加

In the skin-cleansing agent composition, it is preferable that the mass ratio of the glycosyl trehalose to the water-soluble polymer is ≥0.5 and ≤100 and the mass ratio of the glycosyl trehalose to the surfactant is ≥0.01 and ≤0.5. - 特許庁

トレハロースの構造異性体の一つである、ネオトレハロースと、水溶性多価アルコールを組み合わせて配合した外用組成物は、べたついた使用感を伴うことなく、高い保湿効果が長時間にわたって持続し得ることを見出し、ネオトレハロース及び水溶性多価アルコールを含む外用組成物を提供することにより、上記の課題を解決した。例文帳に追加

This composition for external use is obtained by combining and formulating neotrehalose one of structural isomer of trehalose with a water- soluble polyhydric alcohol and is capable of continuing a high moisture retaining effect for many hours without causing sense of use of greasiness. - 特許庁

皮膚洗浄剤組成物にグリコシルトレハロース、水溶性高分子、及び界面活性剤を含有することにより達成できる。例文帳に追加

The skin-cleansing agent composition comprises glycosyl trehalose, a water-soluble polymer and a surfactant. - 特許庁

トレハロースに高齢臭の原因物質（高齢臭アルデヒド）の生成を抑える性質があることに注目し、そのトレハロースと緑茶抽出エキスを混合することで体臭消失効果が相乗的に向上する入浴剤を開発するに至ったものである。例文帳に追加

To develop a bath agent that synergistically improves a body odor eliminating effect by noticing that trehalose has properties of suppressing formation of a causative substance (old-age smell aldehyde) of old-age smell and mixing the trehalose with a green tea extract. - 特許庁

トレハロースとトレハロース以外の糖とを含有する水溶液またはスクロースとスクロース以外の糖とを含有する水溶液に微生物を懸濁させ、次いで該懸濁液を凍結乾燥させることによって、３７℃の室内に未包装の状態で長期間放置しておいても微生物の生存率が高く維持される凍結乾燥菌体が得られる。例文帳に追加

The freeze-dried fungus bodies preserving the microorganism survival ratio to be high even when left for a long term on a nonpackaged condition in a room at 37°C is provided by suspending the microorganisms in an aqueous solution containing trehalose and a sugar other than the trehalose, or sucrose and a sugar other than the sucrose, and freeze-drying the suspension liquid. - 特許庁

本発明は、トレハロースを皮膚冷却用貼付剤に配合することによって、皮膚への適用直後の水分揮散速度を高めることを可能とするものである。例文帳に追加

This patch for cooling the skin is blended with trehalose to raise the volatilizing speed of the moisture immediately after the application on the skin. - 特許庁

冷凍生地法を採用の場合、ブドウ糖0.1〜0.3重量部、トレハロース1〜5重量部を配合し、かつマルトース資化能力が高い冷凍生地専用イーストを使用する。例文帳に追加

When frozen dough method is used, 0.1-0.3 pts.wt. glucose and 1-5 pts.wt. trehalose are added and yeast specific to the frozen dough and having high maltose digestion performance is used. - 特許庁

シャドウマスク材Ｗの表面にレジスト膜を形成するために該表面に塗布されるレジスト液には、水溶性高分子および感光性化合物に加えて、さらにトレハロースが所定の含有率で含まれている。例文帳に追加

Trehalose is further incorporated at a prescribed content in addition to a water-soluble high polymer and photosensitive compound into the resist liquid to be applied on the surface of a shadow mask material W in order to form a resist film thereon. - 特許庁

５％以上の濃度のトレハロース存在下では、濃度が高くなるほど線維芽細胞の増殖を抑制することができ、一方、上皮細胞の増殖にはまったく影響を与えない。例文帳に追加

In the presence of trehalose at a concentration of not lower than 5%, it can restrain the proliferation of fibroblast more as the concentration is higher, meanwhile, it has utterly no effect on the proliferation of epidermal cells. - 特許庁

グリコシルトレハロース・水添デンプン分解物混合溶液およびＰＥＧ２００００を高配合することで、ぬめりやべたつきがなく、肌に強いハリ感を持たせることができ、肌のたるみを改善することを見出した。例文帳に追加

High elastic feeling can be applied to the skin and sagging of the skin can be suppressed without giving slimy or greasy feeling by incorporating large amounts of a mixed solution of glycosyltrehalose/hydrogenated starch decomposition product and PEG 20000. - 特許庁

酵素の活性を高温下で高める方法であって、前記酵素を含有する反応液中にシャペロン作用のある物質、例えば、トレハロース、ソルビトール、アラビトールのような糖類、ベタインやサルコシンのようなアミノ酸類、シャペロンニン様タンパク質を存在させる方法。例文帳に追加

This method for enhancing enzymatic activity at high temperatures comprises including, in a reaction liquid containing a relevant enzyme, substance(s) having chaperonic action, e.g. saccharide(s) such as trehalose, sorbitol and/or arabitol, amino acid(s) such as betaine and/or sarcosine, chapenonin-like protein. - 特許庁

保湿効果を有するトレハロースを高含有する酵母の菌体をそのまま、または溶菌処理した菌体を含有させることにより、肌に潤い（みずみずしさ）とハリを与え、併せて、しみ、そばかすの防止効果が高く、美白効果を有する、皮膚外用剤用の安全な化粧原料が得られる。例文帳に追加

This safe cosmetic raw material for the skin care preparations which are useful for skin, give moisture (freshness and youth ) and tension to the skin, have high preventing effects on stains and freckles, and have each the a bleaching effect contains yeast cells highly containing trehalose having a moisture-retaining effect as such or lysed yeast cells. - 特許庁

糖液を原糖液とし、これをアルカリ金属型又はアルカリ土類金属型強酸性陽イオン交換樹脂を用いる擬似移動床式カラムクロマトグラフィーに供することにより、各種糖高含有画分を分離して、トレハロース高含有画分を採取する回収方法。例文帳に追加

The method for recovering includes the steps wherein the saccharide syrup, as a raw saccharide syrup, is fed to pseudo-moving-bed column chromatography by using an alkali metal type or an alkaline-earth metal type strong acidic cation exchange resin, to thereby separate the fractions containing high contents of various saccharides and collect fractions containing high trehalose. - 特許庁

α,α-トレハロースの糖質誘導体、水溶性高分子、パラオキシ安息香酸メチル、水を配合した組成物において、水の配合量が８０重量％以上とすることにより、口腔内の乾燥抑制または乾燥防止効果に優れた液体若しくは液状口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

The liquid or liquid-like composition for the oral cavity having an excellent effect of suppressing or preventing dryness in the oral cavity is obtained by making the blending ratio of water 80 wt.% or higher in a composition of a carbohydrate derivative of α,α-trehalose, a water-soluble polymer, methyl paraoxybenzoate and water. - 特許庁

本発明のパイ包み餅の製造方法は、乳化剤及びトレハロースを添加した餅生地２を用いて所定形状に成形し、成形した餅をパイ生地１で被覆するように包み、急速冷凍した後、高温で焼き上げるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the rice cake wrapped in the piecrust comprises forming rice cake dough 2 to which an emulsifier and trehalose are added, into a prescribed shape, wrapping up the formed rice cake with piecrust dough 1 to be encased therein, and rapidly freezing the wrapped rice cake followed by baking it at high temperature. - 特許庁

外皮の無いホール状のカカオ豆の表面に、トレハロース、エリスリトール、キシリトール、マンニトールのような糖類および／またはヒドロキシプロピルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、カルボキシルメチルセルロースのような可食性水溶性高分子物質を含浸もしくはコーティングさせてあるカカオ豆を含有させたカカオ豆含有チョコレート菓子である。例文帳に追加

The chocolate confectionery containing cacao bean is constituted such that the surface of the cacao bean of a hole shape without hull is impregnated or covered with a saccharide, such as trehalose, erythritol, xylitol, and mannitol, and/or an edible water-soluble polymer, such as hydroxypropyl cellulose, hydroxypropyl methylcellulose, and carboxymethyl cellulose. - 特許庁

また、ウイルスと、スクロース、トレハロース、及びマンニトールから構成される群から選択されるポリオールを含有する水性懸濁液又は水溶液を製造する段階と；懸濁液又は溶液をノズルから高圧で噴霧することにより微細液滴ミストを形成する段階と；液滴を乾燥して粉末粒子を形成する段階と；粒子を回収する段階を含む方法により製造されるウイルスを含有する粒子組成物。例文帳に追加

The method of producing the particle composition includes the steps of: producing an aqueous suspension or solution containing a virus and polyols selected from the group consisting of sucrose, trehalose and mannitol; forming fine droplet mists by spraying the suspension or solution from nozzles at high pressure; forming powder particles by drying the droplet; and collecting the particles. - 特許庁

全体の固形重量に対し、果汁由来の糖質が５．５〜２５重量％、且つ無水物換算のトレハロースが３５〜６０重量％含有された溶液を、６０〜１６０mmＨｇ（７．９９８〜２１．３２８ｋＰａ）の低圧下、且つ８５〜１００℃で濃縮して製造される、果汁が高含有されたハードキャンディの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the hard candy highly containing fruit juice includes concentrating a solution which contains 5.5-25 wt.% of glucide derived from fruit juice and 35-60 wt.% of trehalose in terms of anhydride content, based on the whole solid weight, under a low pressure of 60-160 mmHg (7.998-21.328 kPa) at 85-100°C. - 特許庁

本発明は安定な凍結乾燥タンパク質処方はリオプロテクタント(好ましくはスクロースまたはトレハロースのような糖)を用いて調製され得るという発見に基づくが、該凍結乾燥処方はプレ凍結乾燥処方におけるタンパク質濃度より有意に高い(例えば約2-40倍高い、好ましくは3-10倍高いそして最も好ましくは3-6倍高い)タンパク質濃度を持つ安定な再構成処方を生ずるために再構成され得るものである。例文帳に追加

Although the invention is based on the finding that a stable lyophilized protein formulation can be prepared by using a lyoprotectant (preferably a sugar, such as sucrose or trehalose), the lyophilized formulation can be reconstituted to generate a stable reconstituted formulation having significantly higher protein concentration than that in a pre-lyophilized formulation (for example, about 2-40 times higher, preferably 3-10 times higher, and most preferably 3-6 times higher). - 特許庁