「黄菜」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

緑黄色野菜食品の製造方法及びその緑黄色野菜食品例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GREEN AND YELLOW VEGETABLE FOOD, AND GREEN AND YELLOW VEGETABLE FOOD OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

赤や黄の果肉質のややすっぱい野菜例文帳に追加

mildly acid red or yellow pulpy fruit eaten as a vegetable  - 日本語WordNet

菜種から得られる茶色がかった黄色の油例文帳に追加

a brownish-yellow oil obtained from colza  - EDR日英対訳辞書

緑黄色野菜はビタミンを多く含みます。例文帳に追加

Green and Yellow vegetables contain a lot of vitamins. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

特に緑黄色野菜には各種ビタミンが豊富だ例文帳に追加

Green and yellow vegetables are especially rich in various vitamins.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

緑黄色野菜食品及びその製造方法例文帳に追加

GREENISH YELLOW VEGETABLE FOOD PRODUCT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

黄花菜又はその抽出物を含有する入浴剤。例文帳に追加

The bathing agent comprises Huang Hua Cai (yellow flower vegetable) or an extract thereof. - 特許庁

黄色やオレンジ色の果物や野菜と暗緑色の葉野菜に含まれている物質。例文帳に追加

a substance found in yellow and orange fruits and vegetables and in dark green, leafy vegetables.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

植物は緑黄色野菜または柑橘類の果物、あるいは漬け物用の野菜又は果物である。例文帳に追加

A green and yellow vegetable, a citrus fruit, a vegetable for pickles, or a fruit therefor is preferably used as the plant. - 特許庁

濃緑濃い黄色い果実、および野菜で見られるカロテンの異性体例文帳に追加

an isomer of carotene that is found in dark green and dark yellow fruits and vegetables  - 日本語WordNet

粉砕緑黄色野菜及びその製造方法並びに食品調味料例文帳に追加

PULVERIZED GREEN AND YELLOW VEGETABLE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FOOD SEASONING - 特許庁

まず、緑黄色野菜を蒸気で熱処理する前処理工程を行う。例文帳に追加

Firstly, a pretreatment process for heat-treating a greenish yellow vegetable with steam is carried out. - 特許庁

それぞれの野菜に含まれている栄養要素を取り入れた緑黄乾麺例文帳に追加

YELLOW GREEN DRIED NOODLE INCORPORATED WITH NUTRIENT CONTAINED IN EACH VEGETABLE - 特許庁

野菜混合汁中に有機硫黄を10mg/100g以上及びカプサンチンを0.2mg/100g以上含有させることで、単独の野菜汁よりも高い抗酸化活性を得る。例文帳に追加

Antioxidative activity higher than that included in a single vegetable juice is obtained by bringing a mixed vegetable juice to contain ≥10 mg/100 mg organosulfur and ≥0.2 mg/100 g capsathin. - 特許庁

通常は濃い紫であるが時々白または黄色のてかてか光った皮を持つ卵型の野菜例文帳に追加

egg-shaped vegetable having a shiny skin typically dark purple but occasionally white or yellow  - 日本語WordNet

菜種から採る明るい黄色から褐色の食用油で、潤滑油や照明用にも使われる例文帳に追加

edible light yellow to brown oil from rapeseed used also as a lubricant or illuminant  - 日本語WordNet

有機硫黄を多く含み、単独の野菜汁よりも高い抗酸化活性を示し、かつ有機硫黄を含む化合物の特徴的な臭い及び味が低減された野菜混合汁を提供する。例文帳に追加

To obtain a mixed vegetable juice containing a large amount of organic sulfur, expressing higher antioxidation activity than that included in a single vegetable juice and reduced in odor and taste inherent to a compound containing organic sulfur. - 特許庁

緑黄色野菜をミキサーやミル機で粉砕し、同じくペースト状にした煎った胡麻と味噌を加えて練り上げて、自然に緑黄色野菜を摂取できるようにした。例文帳に追加

This material for noodle soups is obtained by grinding green and yellow vegetables by the use of a mixer or a mill, adding a similarly prepared roasted sesame paste and a miso to the ground product, and subsequently kneading the mixture, and enables the spontaneous intake of the green and yellow vegetables. - 特許庁

冷たいうどん・そうめん類を食する時、普段不足しがちな緑黄色野菜を補い、緑黄色野菜である長葱・青じそ等の薬味嫌いの人でも抵抗なく食せるうえ、栄養のバランスに優れためんつゆを得る。例文帳に追加

To obtain a material which is used for noodle soups, contains nutrients in an excellent balance, can supply green and yellow vegetables that are usually often insufficient, and can easily be eaten even by persons who do not like a spice such as green perilla, when cold noodles or fine noodles are eaten. - 特許庁

適度な歯応え及びサクサク感が得られ、噛む力が弱い人でも食べることが容易な緑黄色野菜食品の製造方法及びその緑黄色野菜食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing green and yellow vegetable food having moderate firmness and crunchy feeling, and easily eatable even by a person who has weak biting force: and to provide brightly colored vegetable food obtained by the method. - 特許庁

野菜、特に緑黄色野菜の腐敗を効果的に抑制すると共に、食感および色調を効果的に維持することが可能な食品保存剤、保存性に優れた食品、および保存性にす優れた野菜の調製方法の提供。例文帳に追加

To provide a food preservative which can effectively depress the rot of vegetables, especially green and yellow vegetables, and can effectively maintain texture and hue, to provide a food having excellent preservability, and to provide a method for preparing the vegetable having excellent preservability. - 特許庁

本発明は、緑黄色野菜の搾汁液と白ワインとの混合物であり、原料として使用した緑黄色野菜固有の機能性成分及び色調が保持される一方で青臭さが軽減された野菜リキュールの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a vegetable liqueur that is a mixture of squeezed juice of greenish yellow vegetable and white wine and reduces a grassy smell while keeping a functional component and a color tone characteristic of a greenish yellow vegetable used as a raw material. - 特許庁

今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？例文帳に追加

About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? - Tatoeba例文

今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？例文帳に追加

It's today's packed-lunch as well, but aren't menus prepared by you and Itsuki low in beta-carotene-rich vegetables?  - Tanaka Corpus

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）：（Ａ）高分子増粘剤、（Ｂ）スクラブ剤、（Ｃ）黄花菜又はその抽出物を含有するマッサージ化粧料。例文帳に追加

The massaging cosmetic contains (A) a polymeric thickening agent, (B) a scrubbing agent and (C) Huang Hua Cai (Hemerocallis citrine) or its extract. - 特許庁

次に、熱処理後の緑黄色野菜を常温よりも低い温度で所定期間貯蔵する低温貯蔵工程を行う。例文帳に追加

Then a low-temperature preservation process for preserving the greenish yellow vegetable after the heat treatment is carried out at a temperature lower than a normal temperature. - 特許庁

次に、低温貯蔵後の緑黄色野菜から搾汁液を採取する搾汁液採取工程を行う。例文帳に追加

Then, a squeezed juice collection process for collecting a squeezed juice from the greenish yellow vegetable after the low-temperature preservation is carried out. - 特許庁

茹でた野菜に牛乳、生クリーム、グラニュー糖、卵黄等を混ぜ合わせ、ゼラチンで固め冷やしたことを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the vegetable pudding is characterized in that milk, raw cream, granulated sugar, yolk or the like are mixed with the boiled vegetable, and the resultant product is solidified with a gelatin and cooled. - 特許庁

緑黄色野菜のケールを原料として、便秘改善、利尿作用等明確な薬理効果を発揮できるお茶を提供する。例文帳に追加

The tea exhibiting remarkable pharmacological effect such as constipation relieving action and diuretic action is produced by using kale which is a dark green vegetable as a raw material. - 特許庁

商品ケース内の惣菜、特に、揚げ物等、黄色味を帯びた食材を、室内照明蛍光ランプの白色光と共に照明して違和感なく、鮮やかに際立って照明することができる惣菜照明用蛍光体や、これを用いた惣菜照明用蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide such a phosphor for the lighting of everyday dishes as is capable of lighting vividly and prominently, without a feeling of strangeness on the lighting along with the white light of an indoor lighting fluorescent lamp, such everyday dishes in a showcase as are especially an yellowish foodstuff such as a deep-fried food and the like; a fluorescent lamp for the lighting of everyday dishes by using the same. - 特許庁

土壌栽培により得られたニンニクスプラウトと比較して柔らかく、味、香りがまろやかであり、且つ栄養価に高い、緑色野菜として、或いは黄白色野菜としてのニンニクスプラウトの水耕栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydroponics method for garlic sprouts which are softer than garlic sprouts grown through soil cultivation, have mild taste and flavor and high nutritional value, and are cultivated as green vegetable or yellow/white vegetable. - 特許庁

緑黄色野菜及び淡色野菜を組み合わせた食品組成物は、血中のＧＯＴ値（ＡＳＴ値）の低下作用及び／又は上昇抑制作用、並びに血中のＧＰＴ値（ＡＬＴ値）の低下作用及び／又は上昇抑制作用を有し、肝機能改善作用を示した。例文帳に追加

The food composition obtained by combining a green and yellow vegetable and a light-colored vegetable has the reducing and/or increase-suppressing activities of the GOT value (AST value) in the blood, and the reducing and/or increase-suppressing activities of the GPT value (ALT value) in the blood, and exhibits the liver function-ameliorating activities. - 特許庁

また、刻んだホウレンソウやニンジンといった緑黄色野菜を溶き卵に加えて焼く、ウナギを中に入れて巻く（う巻き）などのものも知られており、いろいろと応用が利く料理である。例文帳に追加

It is easy to create variations by adding spinach, carrot and other colorful vegetables to the egg mixture; also, it can be used to roll up with a filling such as in a dish called umaki, in which shredded pieces of broiled eel are rolled in the center of layers of egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ファミリーレストランなどでは彩りと栄養を考えて数種の野菜を添えることが多く、ニンジンのグラッセ（甘煮）、フライドポテト、インゲンの炒め物やパセリといった赤・黄・緑の三色の組み合わせがポピュラーである。例文帳に追加

In family restaurants, taking the balance of colors and nutrition into account, they serve hamburgers with several kinds of vegetables such as glazed carrots (boiled sweet), fried potatoes, sautéed green beans, and paisley, arranging a popular assortment of red, yellow, and green colored vegetables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の成分（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）、（Ｄ）及び（Ｅ）：（Ａ）ポリエーテル変性シリコーン、（Ｂ）油剤、（Ｃ）水溶性高分子増粘剤、（Ｄ）黄花菜又はその抽出物（Ｅ）水を含有する乳化化粧料。例文帳に追加

The emulsified cosmetic contains (A) a polyether-modified silicone, (B) an oil solution, (C) a water-soluble polymer thickener, (D) Hemerocallis citrina or an extract thereof and (E) water. - 特許庁

伸縮性及び弾性の要求されるマット、クッション、果物・野菜容器、床材などの材料として広範囲に使用することが可能な、伸縮性を有する黄土組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a stretchable ocher clay composition widely usable as a material for mats, cushions, fruit/vegetable containers, flooring materials and the like each demanding both stretchability and resilience. - 特許庁

カルシウム化合物を０．０１〜０．５ｗ％含有する栽培溶液を用い、青色または黄色の光の照射を行ってキク科またはシソ科の野菜を栽培するようにした。例文帳に追加

This method for cultivating the vegetables of the aster family or the Labiatae comprising irradiating blue or yellow light through using a cultivation solution containing 0.01-0.5 wt.% of a calcium compound. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）、（Ｄ）及び（Ｅ）：（Ａ）高分子増粘剤、（Ｂ）非イオン界面活性剤、（Ｃ）保湿剤、（Ｄ）黄花菜又はその抽出物、（Ｅ）水を含有するジェル状化粧料。例文帳に追加

The gel-shaped cosmetic contains (A) a polymer thickener, (B) a nonionic surfactant, (C) a humectant, (D) Hemerocallis citrina or an extract thereof and (E) water. - 特許庁

新たな化学物質を用いることなく、簡便な乾式処理で、緑色野菜の黄変或は腐敗を防止してその鮮度保持を図ることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which yellowing or putrefaction of a green vegetable is prevented by a simple dry treatment without using a new chemical substance and the freshness thereof can be retained. - 特許庁

乳酸菌が添加された飲料類２に対して、稲若葉粉末３、緑黄色野菜粉末４および発芽穀類粉末８の少なくとも何れか一方が所定割合にて混合されたことを特徴とする。例文帳に追加

The lactic acid bacterial beverage is obtained by mixing at a given ratio at least either one of the rice young leaf powder 3, the green and yellow vegetable powder 4 or the sprouted cereal powder 8 with the beverage 2 mixed with lactic acid bacterial. - 特許庁

野菜類及び／又は果実類の発酵工程において、酵母に加えてクロロフィルと二酸化炭素を添加して、赤、橙、黄、緑、青、藍、紫及び白から選ばれる１種又は２種以上の発光ダイオードの光を当てる。例文帳に追加

In the fermentation step of vegetables and/or fruits, chlorophyll and carbon dioxide are added together with an enzyme to irradiate them with one or more light selected from red, orange, yellow, green, blue, indigo, purple and white of light-emitting diodes. - 特許庁

野菜類及び／又は果実類の発酵工程において、酵母に加えてクロロフィルを入れ、赤、橙、黄、緑、青、藍、紫及び白から選ばれる１種又は２種以上の発光ダイオードの光を当てる。例文帳に追加

In a fermentation step of vegetables and/or fruits, chlorophyll is added to the yeast and one or more light of a light-emitting diode, selected from red, orange, yellow, green, blue, indigo blue, purple and white, are irradiated. - 特許庁

黄花菜は、ユリ科のショウヨウカンゾウ、ホンカンゾウ、ヤブカンゾウ、マンシュウキスゲ、ホソバキスゲ、これら類縁植物を基原とする植物の花、蕾の総称である。例文帳に追加

Huang Hua Cai is a general term of flowers and buds of plants originating from Hemerocallis Plicata Stepf, Hemerocallis fulva var. fluva, Hemerocallis fulva var. kwanso, Hemerocallis flava, Hemerocallis flava var. minor, and analogous plants thereof belonging to the family of Liliaceae. - 特許庁

黄花菜又はその抽出物の配合量は、入浴剤全量中、乾燥物換算量で０．０００１〜３０質量％、特に乾燥物換算量が０．０００２〜５質量％が好ましい。例文帳に追加

The compounded amount of Huang Hua Cai or an extract thereof in the whole amount of the bathing agent is preferably 0.0001-30 mass%, particularly preferably 0.0002-5 mass%, in terms of dried matter. - 特許庁

緑黄色野菜からなるケールａが含まれる粉末状の原料に水Ｗ及び食用アルコールＡを加えて混練し、その混練された原料を所望する大きさ及び形状に成形する。例文帳に追加

The method for producing green and yellow vegetable food comprises adding water W and edible alcohol (A) to powdery raw material containing kale (a) comprising brightly colored vegetables, kneading the raw material mixture, and forming the kneaded raw material mixture into a desired size and shape. - 特許庁