「２の札」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ツーペア 《同位札 2 枚がふた組の手》.例文帳に追加

two pairs  - 研究社 新英和中辞典

改札口は北改札、中央1改札、中央2改札、南改札の4か所で、JR在来線への乗り換えは中央2改札が、JR奈良線・新幹線および近鉄線との乗り換えは南改札が便利である。例文帳に追加

There are four ticket wickets: North, Central-1, Central-2, South and, to transfer to the JR conventional lines, Central-1 and -2 wickets; for transfers from/to the JR Nara Line, the Shinkansen and the Kintetsu Line, South gate wicket are convenient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）より新通貨に引き替えられた際の引替率は、一匁札及び百文札はは8厘、三分札及び弐分札は2厘であった。例文帳に追加

In 1871, when bills were exchanged for new currency, 1 monme and 100 mon bills were exchanged for 8 ri, and 3 bu and 2 bu bills for 2 ri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入札者用装置２は、入札者のタイプθを開札者用装置１に通知する。例文帳に追加

The device 2 for the bidder notifies the device 1 for the bid opener of the type θ of the bidder. - 特許庁

花札の手段で,同種の札が2枚ずつ3種類そろうこと例文帳に追加

in a Japanese card game, the action of gathering three pairs containing two cards each of the same card  - EDR日英対訳辞書

播磨国林田藩では、近隣の大藩姫路藩の札遣いとほぼ同時期の文政2年（1819年）11月より藩札（銀札及び銭匁札）を発行した。例文帳に追加

In November 1819, Hayashida Domain of Harima Province issued han bills (ginsatsu and zenimonmesatsu) almost at the same time as Himeji Domain, a large domain nearby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二の香、三の香と思へば、二の札、三の札を入れ、例文帳に追加

Similarly, if participant guesses it to be the #2 incense, he or she puts the #2 monko-fuda into the cylinder, and if participant guesses it to be the #3 incense, he or she puts the #3 monko-fuda into the cylinder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間的な応札を行うために、各エージェントは、（１）応札可能判定処理、（２）最終応札判定処理、（３）連続応札判定処理、（４）連続応札禁止判定処理、（５）権利獲得応札判定処理、および（６）キャラクタ応札判定処理を組み合わせて応札を行う。例文帳に追加

For human-like bidding, each agent makes bids in combination of (1) biddability determination, (2) final bidding determination, (3) repeated bidding determination, (4) repeated bidding prohibition determination, (5) right acquisition bidding determination and (6) characterized bidding determination. - 特許庁

また、西改札は2号線しか利用できないので、西改札から1号線へ行くのには東改札を経由しなければならない。例文帳に追加

Because the west ticket gate leads only to Track 2, passengers must go through the east ticket gate in order to reach Track 1 from the west ticket gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、新通貨に引き替えられた際の引替率は、五匁札は4銭2厘、壱匁札は8厘、弐分札は2厘であった。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, bills were exchanged for the new currency; a five monme bill was exchanged for four sen two ri, a one monme bill for eight ri, and a two bu bill for two ri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取引交渉仲介装置１は、利用者２に対して提示された応札情報と応札業者名を含む応札結果の報告を行い、応札情報に従って、利用者２に応札第三者を選択させる。例文帳に追加

The transaction negotiation mediating device 1 reports the presented bidding information and the bid result containing a names of bidders to the user 2 and according to the response information, the user 2 is made to select the bid third person. - 特許庁

2の札をもつひと組で4つのカードの1つ例文帳に追加

one of the four playing cards in a deck that have two spots  - 日本語WordNet

その後、3分、2分の藩札も発行された。例文帳に追加

Later, three and two bu (another old currency unit in Japan) bills were also issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KTR線の改札口は西寄り1階に、JR線の改札口は2階中央部に設けられている。例文帳に追加

The ticket gate for the KTR line is located on the west side of the first floor and that for the JR lines is located halfway along the second floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）9月の三条制札事件に出動した。例文帳に追加

He turned out to the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident in October, 1866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年(1866年)9月の三条制札事件に参戦。例文帳に追加

He fought in the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident in October 1866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名札１の後部面にブザー装置２を取り付ける。例文帳に追加

A buzzer device 2 is fitted on a back face of the name tag 1. - 特許庁

2枚対応自動改札機が開発され、鶴橋駅JR連絡改札の問題が解消された。例文帳に追加

The problem was solved at the connecting gate to the JR lines at Tsuruhashi Station after introducing the automatic ticket gate, which takes two tickets at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口は東西2ヶ所設けられており、地下鉄四条駅へは西改札の方が近い。例文帳に追加

Ticket gates are installed on both east and west of the station; the west ticket gate is closer to Shijo Station of the Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワン[ノー]ペア 《同位札が 2 枚ある[ひとつもない]手》.例文帳に追加

one [no] pair  - 研究社 新英和中辞典

名札を保持するための名札ケース（１）と、名札ケースに取り付けられて名札ケースまたは名札に関する情報を記憶するためのＩＣモジュール部材（２）とを備えている。例文帳に追加

This name card case has the name card case (1) for holding a name card and the IC module member (2) which is mounted at the name card case and is used to store the information relating to the name card case or the name card. - 特許庁

明治4年より新通貨に引き替えられた際の引替率は、五匁札は1銭3厘、壱匁札は3厘、弐分札は2厘であった。例文帳に追加

In 1871, when bills were exchanged for the new currency, a five monme bill was exchanged for one sen three ri, a one monme bill for three ri, and a two bu bill for two ri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札用携帯電話機２が改札装置を通過する際に、改札装置は前記携帯電話機２の改札処理と同時に前記携帯電話機２に前記経路遅延情報を書き込む。例文帳に追加

When a mobile phone 2 for the toll gate passes through the toll device, the toll device writes the information about the delay on the line into the mobile phone 2 in concurrent with a toll processing in the mobile phone 2. - 特許庁

子機無線通信部１１は、棚札親機２と他の電子棚札１との間の通信における棚札親機２または他の電子棚札１から送信される信号を受信し、さらに１つの棚札親機２を通信相手として無線による通信を行う。例文帳に追加

A slave unit radio communication part 11 receives a signal transmitted from a bin tag master unit 2 or another electronic bin tag 1 in communication between the bin tag master unit 2 and the another electronic bin tag 1, and performs radio communication with further one bin tag master unit 2 as a communication partner. - 特許庁

前述した通り、千代川駅には有人改札口（西側、2番のりば側）と無人改札口（東側、1番のりば側）の2つが存在する。例文帳に追加

Chiyokawa Station, as noted above, has ticket gates installed at two places, one manned (on the west side for track Platform 2) and the other unmanned (east side for Platform 1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう１枚のマグネット板５は、札入れ２の左側前部７とカード入れ４との間に挟まれて札入れ２に取り付けられている。例文帳に追加

The bill tray 2 is attached with another magnet plate 5 between the front part on the left side of the bill tray 2 and the card slots 4. - 特許庁

全体的な印象の変更が容易になされうる表札２の提供。例文帳に追加

To provide a nameplate 2 whose whole impression can easily be changed. - 特許庁

マグネット板６は、札入れ２の右側前部７と、小銭入れ３との間に挟まれて札入れ２に取り付けられている。例文帳に追加

The bill tray 2 is attached with a magnet plate 6 between the front part on the right side of the bill tray 2 and the change pocket 3. - 特許庁

半割札を買った場合、褒美金はもちろん2分の1になる。例文帳に追加

In case of a divided ticket in half, the prize money was also a half.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）2月16日エレベーターと専用改札口の供用開始。例文帳に追加

February 16, 2000: The elevator and exclusive ticket gate were activated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動改札機１０は、通路の両側を規定する筐体２を有する。例文帳に追加

The automatic ticket examination machine 10 has a casing 2 specifying both sides of a passage. - 特許庁

②落札額の合計が過去１ヶ月に１００万円以上である場合例文帳に追加

(2) Cases where the aggregate bidding price during the last one month reaches 1,000,000 JPY.  - 経済産業省

本発明の入札システムは、販売用の商品を提供する売り主１と、商品の購入条件を提示する買い主２と、売り主１と買い主２との間での金銭の授受を仲介する金銭授受機関３と、入札に参加した買い主２それぞれの入札条件を比較して、落札か不落札かを決定する入札機関４とを備えている。例文帳に追加

This bit system comprises the seller 1 providing goods for sale, the buyer 2 presenting a purchase condition to the goods, a money paying and receiving means 3 mediating between the seller 1 and the buyer 2 on the payment and reception of money, and a bidding means 4 comparing the bidding conditions of buyers 2 participating in the bid, and determining a successful bid or an unsuccessful bid. - 特許庁

改札通路２が自動改札機３または壁に挟まれて構成される自動改札１に適用することができ、自動改札１を通過する人の衣類や頭髪に付着した付着物を除去する自動改札用エアシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-shower device for automatic ticket gate which can apply to an automatic ticket gate 1, where a ticket gate passage 2 is held between automatic ticket gates 3 or walls and which removes affixes adhered to clothings and hair of a person who passes through the automatic ticket gate 1. - 特許庁

このとき発行された札は五拾匁、拾匁、壱匁、三分、弐分の銀札であり、藩の勘定奉行管轄の銀会所が取り扱った。例文帳に追加

At that time, ginsatsu with values of 50 monme, 10 monme, 3 bu and 2 bu were issued, and these were managed by a gin-kaisho (exchanger for ginsatsu) under the jurisdiction of a kanjo bugyo of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）、66歳の時に現在の札幌市南区(札幌市)の定山渓温泉で源泉を発見し、湯治場を設ける。例文帳に追加

In 1866 when he was 66 years old, Jozan MIIZUMI found a hot spring source at Jozankei Onsen, present-day in Minami Ward, Sapporo City and opened Toji ba (therapeutic bath) there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓のそばに設置され、複数枚の供養用の札８を立て掛ける札立てであって、台１に支柱２を立設する。例文帳に追加

In the card stand which is installed by the side of the grave for leaning a plurality of memorial service cards 8 thereon, a strut 2 is erected on a stand 1. - 特許庁

今後、2010年までに4番線新設（上記参照）と1階改札口を廃止し、2階へ改札口の統合を行う予定。例文帳に追加

By the year 2010, Platform 4 (see above) will be newly constructed, and the ticket wicket on the first floor will be removed and integrated with the ticket wicket of the second floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、電子入札装置２から電子開札装置３に、専用回線４を介し、上記第１の乱数を送信する。例文帳に追加

The first random numbers are transmitted from the electronic bidding device 2 to the electronic bid opening device 3 through a dedicated circuit 4. - 特許庁

自動改札機１と携帯電話機２は、ユーザーが自動改札機１を通過する際に通信可能に構成されている。例文帳に追加

The automatic ticket gate 1 and the cellular phone 2 are configured to communicate with each other, when the user passes through the automatic ticket gate 1. - 特許庁

相対式2面2線のホームを持つ地平駅で、改札とコンコースは地下に設けられている。例文帳に追加

It is placed on the ground, with two separate platforms with two tracks served between them, but the ticket gate and concourse are placed underground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永2年（1705年）に藩札の調査が行われ、それを受けて幕府発行の貨幣の流通が滞るとして宝永4年（1707年）、すべての藩札の使用が禁止された（宝永の札遣い停止令）。例文帳に追加

After an investigation of han bills in 1705, the shogunate prohibited their use in 1707 because han bills prevented the circulation of coins issued by the shogunate (the order for the suspension of bills in the Hoei era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入札サーバ４は、入札金額及び広告ファイルの識別符号を広告供給業者の端末装置５から受信し、最も高い入札金額の広告ファイルの識別符号をデータベース２へ書き込む。例文帳に追加

The bidding server 4 receives bid amounts and the identification codes of advertisement files from terminal equipment 5 of advertisement providers and writes the identification code of the advertisement file having the highest bid amount on a database 2. - 特許庁

JR西日本線と他社線との乗り換え専用自動改札機（2枚投入が可能な自動改札機）を通る際は、最初に磁気きっぷ・定期券を入れ、その次にICOCAをタッチすると自動改札機で自動精算して通ることができる。例文帳に追加

When you transfer between the JR West lines and the other companies' lines, using an automatic transfer ticket gate, insert your magnetic ticket or magnetic commuter pass and after that touch it with your ICOCA card; the checker will automatically adjust your fare and allow you to pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米良氏が発行した旗本札には、文久2年（1862年）頃発行と推定される五百文、百文、四十八文の額面の御勝手座発行の銭預札がある。例文帳に追加

The Hatamoto-satsu issued by the Mera clan included 500-mon, 100-mon or 48-mon Zeni-azukari-satsu (銭預札; paper money equivalent to zeni copper coins) issued by Okatte-za (御勝手座; an organization to undertake the paper money) in around 1862.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス